All chapters

Chapter 11 of 56

Chapter on the shoes

باب: نبی کریم ﷺ کے نعلینِ مبارک کا بیان

10 narrations on the conduct of the Prophet Muhammad ﷺ

72Hadith 2 of this chapter · no. 75 in the hadith hub · scan p. 42

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ‏:‏ كَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قِبَالانِ، مَثْنِيٌّ شِرَاكَهُمَا‏.‏

Ibn 'Abbaas Radiyallahu 'Anhu reports that Rasulullah Sallallahu

'Alayhi Wasallam's shoe had two 'double straps'.

ابن عباس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے نعلینِ مبارک میں دو 'دوہرے تسمے' تھے۔

Commentary

It means that every strap was made of two strips of leather sewn together.

In the chain of narrators of this badit& there is a narrator Khaalid

Hadh-dhaa. Hadh-dhaa in 'Arabic means a shoemaker. The 'ulama write that this narrator was not a shoemaker, but had an acquaintance with those whose trade was shoemaking. Due to his acquaintance and friendship, he was also named (Gaalid) Hadh-dhaa, and became known by this name. One is surely influenced and develops the habits and manners of those with whom one keeps company.

مطلب یہ ہے کہ ہر تسمہ چمڑے کی دو تہوں کو ملا کر سیا گیا تھا۔ اِس حدیث کے راویوں میں ایک راوی خالد حذّاء ہیں۔ عربی میں 'حذّاء' موچی (جوتے بنانے والے) کو کہتے ہیں۔ علما لکھتے ہیں کہ یہ راوی خود موچی نہ تھے، البتہ جوتے بنانے والوں کے ساتھ اُن کی نشست و برخاست تھی۔ اِسی میل جول اور دوستی کی وجہ سے اُنہیں بھی (خالد) حذّاء کہا جانے لگا اور وہ اِسی نام سے مشہور ہو گئے۔ آدمی جن لوگوں کی صحبت اختیار کرتا ہے، اُن کے اثرات، عادتیں اور طور طریقے ضرور اُس میں آ جاتے ہیں۔

73Hadith 3 of this chapter · no. 76 in the hadith hub · scan p. 42

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ‏:‏ أَخْرَجَ إِلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ، لَهُمَا قِبَالانِ‏.‏ قَالَ : فَحَدَّثَنِي ثَابِتٌ بَعْدُ عَنْ أَنَسُ ، أَنَّهُمَا كَانَتَا نَعْلَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

'Eesa bin Tahmaan says that Anas Radiyallahu 'Anhu took out a pair of shoes and showed them to us. They did not have hair on them. Later

Baabit told me these were the shoes of Rasulullah Sallallahu 'Alayhi

Wasallam.

عیسیٰ بن طہمانؒ بیان کرتے ہیں کہ انس رضی اللہ عنہ نے ایک جوڑا نعلین نکال کر ہمیں دکھایا۔ اُن پر بال نہ تھے۔ بعد میں ثابتؒ نے مجھے بتایا کہ یہ رسول اللہ ﷺ کے نعلینِ مبارک تھے۔

Commentary

It was common in 'Arabia that the haii was not removed' from the skin from which shoes were made. For this reason the narrator mentioned the hair.

عرب میں عام رواج یہ تھا کہ جس کھال سے جوتے بنائے جاتے، اُس کے بال نہ اُتارے جاتے تھے۔ اِسی وجہ سے راوی نے بالوں کا ذکر کیا۔

74Hadith 4 of this chapter · no. 77 in the hadith hub · scan p. 43

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لابْنِ عُمَرَ‏:‏ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، قَالَ‏:‏ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ، وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا‏.‏

'Ubayd bin Jurayj RA. asked Ibn 'Umar Radiyallahu 'Anhu the reason for not wearing shoes with hair on them. He replied: "I had seen

Rasulullah Sallallahu 'Alayhi Wasallam wear and perform wudu with shoes that did not have hair on them. That is why I also like this type

عبید بن جریجؒ نے ابن عمر رضی اللہ عنہ سے بغیر بالوں والے جوتے پہننے کی وجہ پوچھی۔ اُنہوں نے فرمایا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کو ایسے جوتے پہنتے اور اُنہیں پہنے ہوئے وضو کرتے دیکھا ہے جن پر بال نہ تھے۔ اِسی لیے مجھے بھی یہی قسم پسند ہے۔"

Commentary

The reason for asking this question is that at that time it was not a general practice to wear shoes without hair on them. Imaam Buaaari quotes a detailed hadi& in his kitaab, where Sayyidina 'Ubayd bin

Jurayj RA. said to Sayyidina Ibn 'Umar Radiyallahu 'Anhu: "I see you observe a few things which the other Sahaabah do not observe?"

Among other questions he asked the reason for wearing shoes with a smooth leather surface. Sayyidina Ibn 'Umar Radiyallahu 'Anhu made strong efforts to follow Sayyidina Rasulullah Sallallahu 'Alayhi

Wasallam in every aspect. The others generally wore the common leather shoes with hair.

In the above hadith it is also stated that wudu was performed with these shoes. The reason being, at that time in 'Arabia, the shoes did not have an upper part. They were made of soles with two straps on them.

It was therefore possible to perform wudu with this type of shoe where the feet could be washed without any inconvenience. For this reason,

Sayyidina Rasulullah Sallallahu 'Alayhi Wasallam sometimes, to show that it was permissible, did this. Some 'ulama say that this means that he wore his shoes immediately after performing wudu and did not wait for the feet to dry and, that the wudu does not become invalid by putting on the shoes immediately after wucju.

یہ سوال اِس لیے کیا گیا کہ اُس زمانے میں بغیر بالوں والے جوتے پہننا عام رواج نہ تھا۔ امام بخاریؒ نے اپنی کتاب میں ایک تفصیلی حدیث نقل کی ہے جس میں عبید بن جریجؒ نے ابن عمر رضی اللہ عنہ سے کہا: "میں دیکھتا ہوں کہ آپ چند ایسی باتوں کا اہتمام کرتے ہیں جن کا اہتمام دوسرے صحابہ نہیں کرتے؟" اور دوسرے سوالوں کے ساتھ اُنہوں نے چکنے چمڑے کے جوتے پہننے کی وجہ بھی پوچھی۔ ابن عمر رضی اللہ عنہ ہر پہلو میں رسول اللہ ﷺ کی پیروی کی بھرپور کوشش فرماتے تھے، جبکہ باقی لوگ عموماً بالوں والے عام چمڑے کے جوتے پہنتے تھے۔

اوپر والی حدیث میں یہ بھی ہے کہ اِن جوتوں کو پہنے ہوئے وضو کیا جاتا تھا۔ وجہ یہ ہے کہ اُس زمانے میں عرب کے جوتوں کا اوپر کا حصہ نہ ہوتا تھا: وہ تلوں پر دو تسمے لگا کر بنائے جاتے تھے، اِس لیے اُنہیں پہنے ہوئے وضو کرنا ممکن تھا اور پاؤں بغیر کسی دشواری کے دھوئے جا سکتے تھے۔ اِسی لیے رسول اللہ ﷺ نے کبھی کبھی، جواز دکھانے کے لیے، ایسا کیا۔ بعض علما کہتے ہیں کہ اِس کا مطلب یہ ہے کہ آپ ﷺ وضو کے فوراً بعد جوتے پہن لیتے تھے اور پاؤں خشک ہونے کا انتظار نہ فرماتے، اور وضو کے فوراً بعد جوتے پہن لینے سے وضو باطل نہیں ہوتا۔

From the collection · no. 78 in the hadith hub

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْءَمَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ‏:‏ كَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قِبَالانِ‏.‏

Abu Huraira said: "The sandals of Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace) had two thongs."

This narration is missing from the scanned commentary, so the text above is the IDS translation of the collection. Its commentary will follow.

The book explains this narration together with no. 76, where the commentary is given.

اِس روایت کی شرح نمبر 76 کے تحت آئی ہے۔

75Hadith 5 of this chapter · no. 79 in the hadith hub · scan p. 43

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، يَقُولُ‏:‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يُصَلِّي فِي نَعْلَيْنِ مَخْصُوفَتَيْنِ‏.‏

Abu Hurayrah Radiyallahu 'Anhu relates that the shoes of Rasulullah

Sallallahu 'Alayhi Wasallam had two straps.

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے نعلینِ مبارک میں دو تسمے تھے۔

The book explains this narration together with no. 76, where the commentary is given.

اِس روایت کی شرح نمبر 76 کے تحت آئی ہے۔

76Hadith 6 of this chapter · no. 80 in the hadith hub · scan p. 43

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ‏:‏ لا يَمْشِيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ، لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا، أَوْ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ نَحْوَهُ‏.‏

'Amr bin Huray& Xadiyallahu 'Anhu reports: "I saw Rasulullah

Sallallahu. 'Alayhi Wasallam perform salaah with such shoes that had another leather (sole) sewn onto them.

عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: "میں نے رسول اللہ ﷺ کو ایسے جوتوں کے ساتھ نماز پڑھتے دیکھا جن پر چمڑے کا ایک اور (تلا) سیا ہوا تھا۔"

Commentary

It means that the sole was double. It had two layers of leather. It may also mean that because the shoe was tearing a patch was sewn onto it.

مطلب یہ ہے کہ تلا دوہرا تھا، یعنی چمڑے کی دو تہیں تھیں۔ اِس کا یہ مطلب بھی ہو سکتا ہے کہ جوتا پھٹ رہا تھا، اِس لیے اُس پر پیوند لگا دیا گیا تھا۔

77Hadith 7 of this chapter · no. 81 in the hadith hub · scan p. 43

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَأْكُلَ، يَعْنِي الرَّجُلَ، بِشِمَالِهِ، أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ‏.‏

.4bu Hurayrah Radiyallahu 'Anhu reports: "Rasulullah Sallallahu

'Alayhi Wasallam said: 'One should not wear only one shoe and walk.

Both shoes should be worn or both shoes should be removed"'.

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کوئی شخص صرف ایک جوتا پہن کر نہ چلے۔ یا تو دونوں جوتے پہنے، یا دونوں اُتار دے۔"

Commentary

The reason for mentioning this hadit& in the 'samaa-il' is that it was not the noble habit of Sayyidina Rasulullah Sallallahu 'Alayhi Wasallam to wear one shoe only. If Sayyidina Rasulullah Sallallahu 'Alayhi

Wasallam prohibited others to do so, he would not practise this himself.

Apparently the prohibition in this hadith is for doing so habitually.

However, if a single shoe is worn for a little while because the other one is torn or because of some difficulty, then there is no harm. Arising from this had@ the 'ulama have added that, in the same manner only one g u f f (leather sock) or one sleeve should not be worn. Both should be worn as is done commonly. One should keep away from cheap formalities, fashions and rudeness.

اِس حدیث کو 'شمائل' میں لانے کی وجہ یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی مبارک عادت صرف ایک جوتا پہننے کی نہ تھی۔ جب رسول اللہ ﷺ نے دوسروں کو اِس سے منع فرمایا تو خود بھی ایسا نہ کرتے تھے۔ بظاہر اِس حدیث کی ممانعت عادت بنا لینے کے بارے میں ہے؛ البتہ اگر دوسرا جوتا پھٹ جانے یا کسی دشواری کی وجہ سے تھوڑی دیر ایک ہی جوتا پہننا پڑے تو کوئی حرج نہیں۔ اِسی حدیث سے علما نے یہ بھی نکالا ہے کہ اِسی طرح ایک ہی موزہ یا ایک ہی آستین بھی نہ پہننی چاہیے؛ دونوں پہننی چاہئیں جیسا کہ عام رواج ہے۔ آدمی کو بےمعنی تکلفات، فیشن اور بےتہذیبی سے بچنا چاہیے۔

78Hadith 8 of this chapter · no. 82 in the hadith hub · scan p. 43

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حوَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ‏:‏ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ، وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، فَلْتَكُنِ الْيَمِينُ أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ، وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ‏.‏

Jaabir Radiyallahu 'Anhu says that Rasulullah Sallallahu 'Alayhi

Wasallam prohibited eating with the left hand, or the wearing of one shoe only.

جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے بائیں ہاتھ سے کھانے، یا صرف ایک جوتا پہننے سے منع فرمایا۔

Commentary

According to the majority of the 'ulama the fulfillment of these commands are meritorious, that means, not haraam. Some 'ulama of the zaahir have stated that it is prohibited to act contrary to this.

Number 9

Abu Hurayrah Radiyallahu 'Anhu says that Sayyidina Rasulullah

Sallallahu 'Alayhi Wasallam said: "Whenever one amongst you puts on his shoes, he should begin with the right, and when he removes his shoes the left one should be removed first. The right should be first when putting on and last when removing the shoes".

Commentary

The shoe being an ornament for the feet, should be kept long on the feet, as has been mentioned earlier. In the same manner all those things, the wearing of which are ornaments, when wearing them, the right should be first, and when removing them, the left first, like the wearing of a qamis (kurtah), izaar, jubbah etc.

جمہور علما کے نزدیک اِن احکام پر عمل کرنا مستحسن ہے، یعنی (اِن کے خلاف کرنا) حرام نہیں۔ بعض اہلِ ظاہر علما نے کہا ہے کہ اِس کے خلاف کرنا ممنوع ہے۔

حدیث نمبر ۹۔ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: "جب تم میں سے کوئی جوتے پہنے تو دائیں سے شروع کرے، اور جب اُتارے تو پہلے بایاں اُتارے۔ پہنتے وقت دایاں پہلے ہو اور اُتارتے وقت آخر میں۔"

تشریح: جوتا پاؤں کی زینت ہے، اِس لیے (دائیں) پاؤں میں زیادہ دیر رہنا چاہیے، جیسا کہ پہلے گزر چکا۔ اِسی طرح وہ تمام چیزیں جن کا پہننا زینت ہے، اُنہیں پہنتے وقت دائیں سے شروع کیا جائے اور اُتارتے وقت بائیں سے، جیسے قمیض (کُرتا)، ازار، جبہ وغیرہ۔

80Hadith 10 of this chapter · no. 83 in the hadith hub · scan p. 44

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ هُوَ ابْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي تَرَجُّلِهِ، وَتَنَعُّلِهِ وَطُهُورِهِ‏.‏

'Aayehah Radiyallahu 'Anha says: "Rasulullah Sallallahu 'Alayhi

Wasallam while combing his hair; when wearing his shoes; and while washing the limbs during wudu, as far as possible began with his

عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: "رسول اللہ ﷺ بالوں میں کنگھی کرتے وقت، جوتے پہنتے وقت، اور وضو میں اعضا دھوتے وقت، جہاں تک ممکن ہوتا، دائیں جانب سے شروع فرماتے۔"

Commentary

This is not confined to the above three only, but covers all other acts as stated previously. The saying, 'As far as possible' means that for some unforeseen reason if he began from the left, then there is no harm.

یہ صرف اِنہی تین کاموں تک محدود نہیں، بلکہ دوسرے تمام کاموں کو بھی شامل ہے، جیسا کہ پہلے بیان ہوا۔ 'جہاں تک ممکن ہوتا' کا مطلب یہ ہے کہ اگر کسی غیر متوقع سبب سے آپ ﷺ نے بائیں جانب سے شروع فرما لیا تو اِس میں کوئی حرج نہیں۔

81Hadith 11 of this chapter · no. 84 in the hadith hub · scan p. 44

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ أَبُو عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قَيْسٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ‏:‏ كَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قِبَالانِ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَأَوَّلُ مَنْ عَقَدَ عَقْدًا وَاحِدًا عُثْمَانُ رضي الله عنه‏.‏‏.‏

Abu Hurayrah Radiyallahu 'Anhu says that the shoes of Sayyidina

Rasulullah Sallallahu 'Alayhi Wasallam had two straps. In the same manner the shoes of Abubakr and 'Umar Radiyallahu 'Anhuma had two straps on them. 'Uthmaan Radiyallahu 'Anhu began the use of one strap.

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے نعلینِ مبارک میں دو تسمے تھے۔ اِسی طرح ابو بکر اور عمر رضی اللہ عنہما کے جوتوں میں بھی دو تسمے تھے۔ عثمان رضی اللہ عنہ نے ایک تسمے کا استعمال شروع کیا۔

Commentary

Sayyidina 'Uthmaan Radiyallahu 'Anhu may have adopted the use of one strap so that it may not be assumed that two straps are strictly necessary.

ممکن ہے عثمان رضی اللہ عنہ نے ایک تسمہ اِس لیے اختیار فرمایا ہو تاکہ یہ نہ سمجھ لیا جائے کہ دو تسمے ہونا لازمی ہے۔

Commentary: Khasa'il Nabawi of Maulana Muhammad Zakariyya Kandhelwi (رحمه الله), translated by Muhammad bin 'Abdurrahmaan Ebrahim.