یہ آزمائیں:
أ ذ ن
ʾ-dh-n
اجازت، اجازت دینا
الإِذْن: السَّمَاح
قسم
مَهْمُوز(مہموز)
اصل مادہ
أ ذ ن
اصل فعل
أَذِنَ
مادے کا کوئی حرف ہمزہ (ء) ہے۔
قاعدہ (صرفی تبدیلی)
باب: بابِ سَمِعَ (فَعِلَ يَفْعَلُ)مطلب: اجازت دینا، کان دھرنا
ماضی
مضارع
امر
اصل فعل (سانچے کے مطابق)
أَذِنَ
يَأْذَنُ
اِأْذَنْ
موجودہ فعل (جیسے پڑھا جاتا ہے)
أَذِنَ
يَأْذَنُ
اِئْذَنْ
یہ مہموز الفاء ہے (پہلا حرف ہمزہ)۔ ماضی اور مضارع میں ہمزہ قائم رہتا ہے، اس لیے اُن میں کوئی تبدیلی نہیں۔ البتہ امر میں سانچے کے مطابق اِأْذَنْ بنتا تھا، مگر ساکن ہمزہ اپنے ماقبل کی کسرہ کی وجہ سے ی میں بدل گیا، تو اِئْذَنْ ہو گیا۔
فعل کا خاندان (ہر باب)
مُجَرَّد · بابِ سَمِعَfaʿila–yafʿalu
ماضی
أَذِنَ
مضارع
يَأْذَنُ
امر
اِئْذَنْ
مصدر
إِذْن
مطلب: اجازت دینا، کان دھرنا
عربی میں: سَمَحَ، أَجَازَ
قرآن میں · 23 بار
78:38إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ
10:59آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ
بابِ تَفْعِیلTafʿīl
ماضی
أَذَّنَ
مضارع
يُؤَذِّنُ
امر
أَذِّنْ
مصدر
تَأْذِين
مطلب: اذان دینا، اعلان کرنا، پکارنا
عربی میں: نَادَى، أَعْلَنَ
قرآن میں · 3 بار
12:70ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ
22:27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ
بابِ اِفْعَالIfʿāl
ماضی
آذَنَ
مضارع
يُؤْذِنُ
امر
آذِنْ
مصدر
إِيذَان
مطلب: آگاہ کرنا، خبردار کرنا
عربی میں: أَعْلَمَ، أَخْبَرَ
قرآن میں · 2 بار
21:109آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ
بابِ تَفَعُّلTafaʿʿul
ماضی
تَأَذَّنَ
مضارع
يَتَأَذَّنُ
امر
تَأَذَّنْ
مصدر
تَأَذُّن
مطلب: صاف اور پختہ اعلان کرنا
عربی میں: أَعْلَنَ بِتَأْكِيد
قرآن میں · 2 بار
7:167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ
14:7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ
بابِ اِسْتِفْعَالIstifʿāl
ماضی
اِسْتَأْذَنَ
مضارع
يَسْتَأْذِنُ
امر
اِسْتَأْذِنْ
مصدر
اِسْتِئْذَان
مطلب: اجازت مانگنا
عربی میں: طَلَبَ الإِذْنَ
قرآن میں · 12 بار
24:62إِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ
9:44لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ
مشتقات (اس مادے سے بننے والے اسم)
مُؤَذِّناِسْم الْفَاعِل (تَفْعِيل)
اسم الفاعل (باب تفعیل)
اذان دینے والا
الَّذِي يُؤَذِّن
قرآن میں7:44
فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ
آذِناِسْم الْفَاعِل (مُجَرَّد)
اسم الفاعل (مجرد)
اجازت دینے والا، دربان
الَّذِي يَأْذَن
کلاسیکی (قرآن میں بطور فعل نہیں آیا)
مَأْذُوناِسْم الْمَفْعُول
اسم المفعول (جسے اجازت ملے)
جسے اجازت دی گئی
مَنْ أُذِنَ لَهُ
کلاسیکی (قرآن میں بطور فعل نہیں آیا)
أَذَاناِسْم (إِعْلَان)
اسم (اعلان)
اعلان، ندا
إِعْلَان وَنِدَاء
قرآن میں9:3
وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ
أُذُناِسْم جَامِد (عُضْو)
اسم جامد (عضو)
کان
عُضْو السَّمْع
قرآن میں5:45
وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ