Arabic Grammar Academy
Day5
إِنَّ · صِفَة

Inna, the Ṣifah & al-Fātiḥah

Pronouns after a ḥarf, the oath letters, inna and its sisters, the noun with its describing word, and the opening of al-Fātiḥah as one chain.

10 parts · about 48 min

Parts
Status coloursRafʿ the doerNaṣb the done-toJarr after “of”
Parts

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʿalaykum). Today, on Day 5, you will finish the ḥarf al-jarr of Day 4 (with pronouns and in oaths), learn the third fragment, inna (إِنَّ) and its sisters with their noun, and the fourth, a noun with its describing word, and then read the opening of al-Fātiḥah (الفاتحة) as one chain built from all four. The lesson has ten parts. Each part starts with a question, answers it with examples from āyāt (آيَات) you already know, and ends with one line for you to keep. The last part sums up the day. If a part feels heavy the first time, that is normal: the first reading hits like a truck, the second like a tennis ball, and the second shows you exactly where you are stuck. Then ask a precise question: not "I don't understand gender," but, for example, "أَرْض has no feminine sign, so I took it as masculine, but its describing word was feminine. Which rule did I miss?" (Day 3 answers it: أَرْض is feminine by usage.)

Part 1 of 10

What happens when a pronoun follows a ḥarf?

An attached pronoun after a ḥarf al-jarr is its majrūr, Jarr by position, and the ḥarf adjusts: لِـ becomes لَـ before every pronoun but ـي (لِي), the final alif of إِلَى، عَلَى and لَدَى turns to y (إِلَيْكَ، عَلَيْكَ، لَدَيْكَ), مِنْ and عَنْ double their n before ـي (مِنِّي، عَنِّي), and ـي after a long vowel or y becomes ـيَّ (فِيَّ، إِلَيَّ، عَلَيَّ).

Think of it like…

The hook of Day 1 can hold a short name too. The ḥarf is still the hook; the short name of Day 4 hangs on it, and the hook bends a little to hold it.

The pronoun cannot show Jarr (it is a built word, Day 2), but it sits in the majrūr's place, so it counts as Jarr (جَرّ). Here is every pronoun on seven ḥurūf, one tab for each:

Attached pronounArabicTransliterationMeaning
ـهُمِنْهُminhufrom him
ـهُمَامِنْهُمَاminhumāfrom them two
ـهُمْمِنْهُمْminhumfrom them (men)
ـهَامِنْهَاminhāfrom her
ـهُنَّمِنْهُنَّminhunnafrom them (women)
ـكَمِنْكَminkafrom you (a man)
ـكُمَامِنْكُمَاminkumāfrom you two
ـكُمْمِنْكُمْminkumfrom you all (men)
ـكِمِنْكِminkifrom you (a woman)
ـكُنَّمِنْكُنَّminkunnafrom you all (women)
ـيمِنِّيminnīfrom me
ـنَامِنَّاminnāfrom us

The four spelling changes, each on an āyah you know:

  • لِـ becomes لَـ, except for "me": لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ (al-Kāfirūn 109:6), "for you your religion, and for me mine."
  • The alif of إِلَى and عَلَى turns to y: بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ (al-Baqarah 2:4), "in what was sent down to you," and عَلَيْهِمْ (al-Fātiḥah 1:7), with the i-shift of Day 4 (ـهِمْ after y).
  • مِنْ and عَنْ double their n before "me", so the ḥarf keeps its own ending: فَإِنَّهُ مِنِّي (al-Baqarah 2:249), "he is of me."
  • "Me" after a long vowel or y becomes ـيَّ: هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ (Maryam 19:9), "it is easy for Me," and ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ (Āl ʿImrān 3:55), "then to Me is your return."

The rest need no change beyond the i-shift: لَا رَيْبَ فِيهِ (al-Baqarah 2:2), بِهِ, عَنْهُ: رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ (al-Bayyinah 98:8), "Allah is pleased with them, and they with Him."

Which ḥurūf never take a pronoun

كَـ (like), حَتَّى (until) and the oath letters وَ and تَ (next part) take a stated noun only. For "like him" Arabic uses the noun مِثْل: مِثْلُهُ.

Tip

A different joining happens with مَا: the n of مِنْ and عَنْ merges into its m. مِنْ + مَا → مِمَّا, as in وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ (al-Baqarah 2:3), "and from what We provided them they spend," and عَنْ + مَا → عَمَّا (al-Baqarah 2:144).

Quick check

(1) Half done: عَلَى + ـكُمْ gives عَلَيْكُمْ. What do إِلَى + ـهِمْ and لِـ + ـنَا give? (2) Why مِنِّي and not مِنِي? (3) From Day 4: what is the status of ـهُ in لَهُ, and why?

Show answer

(1) إِلَيْهِمْ ("to them") and لَنَا ("for us"). (2) The n doubles so مِنْ keeps its own sukūn (سُكُون) ending. (3) Jarr: it is the majrūr of لِـ, though as a built word it does not change.

Remember

Keep: ḥarf + pronoun: لَـ (but لِي), إِلَيْـ عَلَيْـ, مِنِّي عَنِّي, فِيَّ إِلَيَّ عَلَيَّ.

Part 2 of 10

How does Arabic swear an oath?

The oath letters (ḥurūf al-qasam, حُرُوف الْقَسَم) بِـ، وَ and تَ are ḥurūf al-jarr, so the noun sworn by is Jarr; وَ and تَ take only a stated noun, never a pronoun, in the Qur'an تَ comes only with اللَّه, and an oath وَ joins nothing, so it cannot mean "and".

Think of it like…

A seal pressed on a promise. The oath letter is the seal, and what follows it is the witness named on the promise: by the time, by the fig, by Allah.

LetterHow it is usedIn the Qur'an
وَthe common one; opens many sūrahsوَالْعَصْرِ (al-ʿAṣr 103:1), "by the time"
تَonly with اللَّه in the Qur'anتَاللَّهِ (Yūsuf 12:85), "by Allah"
بِـusually after a verb of swearingوَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ (at-Tawbah 9:56), "they swear by Allah"

Oath or "and"?

An oath وَ joins nothing: at the start of a sūrah there is nothing before it to join. Look at وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ (at-Tīn 95:1), "by the fig and the olive." The first وَ is the oath letter that makes التِّينِ Jarr; the second وَ is the "and" that joins الزَّيْتُونِ to it, and an "and" makes its noun copy the status of the noun it joins, so الزَّيْتُونِ is Jarr too.

Sūrat al-ʿAṣr (سورة العصر), which many pray with, opens with the oath and then gives its answer: إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ (al-ʿAṣr 103:2), "truly, man is in loss." That answer begins with the next fragment.

Quick check

(1) Half done: in وَالضُّحَىٰ (aḍ-Ḍuḥā 93:1), "by the morning light," the word ends in a long alif. Is it Jarr? (2) Can you say تَاللَّهِ with another noun, like تَالْعَصْرِ? (3) From part 1: why is there no "وَهُ" for "by him"?

Show answer

(1) Yes: it follows the oath وَ, but like هُدًى its ending cannot show (Day 2). (2) Not in the Qur'an: تَ comes only with اللَّه. (3) The oath وَ takes only a stated noun, never a pronoun (بِهِ is used instead).

Remember

Keep: oath: بِـ وَ تَ + Jarr; تَ only with اللَّه; an oath وَ joins nothing.

Part 3 of 10

What do inna and its sisters do?

إِنَّ and its sisters, أَنَّ (that), كَأَنَّ (as if), لَٰكِنَّ (but), لَيْتَ (if only) and لَعَلَّ (perhaps, so that), are ḥurūf that make their ism Naṣb, forming the third fragment; the news about that ism (khabar, خَبَر) stays Rafʿ (Day 6).

Think of it like…

A magnet. إِنَّ is a magnet that pulls the noun it governs to a (Naṣb), the way the hook pulls its noun to i.

See it in an example

Without إِنَّ, "man is in loss" would begin الْإِنْسَانُ, in Rafʿ (رَفْع). With it: إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ (al-ʿAṣr 103:2). الْإِنْسَانَ is the ism of إِنَّ, Naṣb (نَصْب), and لَفِي خُسْرٍ is the news about it. The la- on لَفِي is a lām of emphasis; it does not change any status.

ḤarfMeaningIn the Qur'an
إِنَّtruly, indeedإِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ (al-ʿAṣr 103:2)
أَنَّthatوَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ (al-Baqarah 2:194), "know that Allah is with the God-fearing"
كَأَنَّas ifكَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ (aṣ-Ṣaff 61:4), "as if they were a solid wall"
لَٰكِنَّbutوَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ (Yūsuf 12:21), "but most people do not know"
لَيْتَif onlyيَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا (an-Nabaʾ 78:40), "if only I were dust"
لَعَلَّperhaps, so thatلَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (al-Baqarah 2:21), "so that you may be mindful of God"
Go deeper: The classical name for the six (extra, from other books)

Ibn Mālik (ابن مالك) (رحمه الله) put all six into one line of his Alfiyya (ألفية): لِإِنَّ أَنَّ لَيْتَ لَٰكِنَّ لَعَلّْ، كَأَنَّ عَكْسُ مَا لِكَانَ مِنْ عَمَلْ, "إِنَّ، أَنَّ، لَيْتَ، لَٰكِنَّ، لَعَلَّ and كَأَنَّ work the reverse of كَانَ" (كَانَ, Day 6, does the opposite: its noun is Rafʿ and its news Naṣb). The classical name for the six is "the ḥurūf that resemble the verb" (al-ḥurūf al-mushabbaha bi-l-fiʿl, الْحُرُوف الْمُشَبَّهَة بِالْفِعْل): like a verb, they take a noun and make it Naṣb.

إِنَّ or أَنَّ?

إِنَّ opens a statement, or follows قَالَ ("he said"). أَنَّ is "that" inside a sentence, after words like اعْلَمُوا ("know").

Watch out

بِأَنَّ ("because, that") is not a seventh member of the family. It is the ḥarf al-jarr بِـ joined to أَنَّ, and لِأَنَّ is لِـ + أَنَّ. The family is six: إِنَّ and its five sisters.

Quick check

(1) Half done: in إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (al-Baqarah 2:20), اللَّهَ is the ism of إِنَّ. What is its status, and how can you hear it? (2) Which sister means "if only"? (3) From Day 4: in the same āyah, why is كُلِّ Jarr?

Show answer

(1) Naṣb: it ends in -a, Allāha. (2) لَيْتَ. (3) It is the majrūr of عَلَىٰ (and the muḍāf of شَيْءٍ).

Remember

Keep: إِنَّ أَنَّ كَأَنَّ لَٰكِنَّ لَيْتَ لَعَلَّ: the ism is Naṣb.

Part 4 of 10

Can inna sit far from its ism?

Yes: إِنَّ tolerates distance, so a jārr and majrūr or a ẓarf (the news, put first) can stand between it and its ism; an attached pronoun can also be its ism, and with ـي and ـنَا the n may be kept or dropped: إِنَّنِي or إِنِّي، إِنَّنَا or إِنَّا.

Think of it like…

A magnet still pulls across a gap. Put a short phrase between إِنَّ and its noun, and the noun still comes out in Naṣb.

The first two fragments allow nothing between their words (Day 3, Day 4). This one does:

  • إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (ash-Sharḥ 94:6), "truly, with hardship comes ease." مَعَ الْعُسْرِ ("with hardship") is the news, put first; the ism, يُسْرًا, waits at the end, in Naṣb.
  • إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ (an-Naḥl 16:11), "in that is a sign for people who reflect." The ism is آيَةً, after فِي ذَٰلِكَ, with the lām of emphasis.
  • A long one: in al-Baqarah 2:164, إِنَّ opens the āyah with فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ("in the creation of the heavens and the earth"), a long list follows, and the ism, لَآيَاتٍ ("signs"), comes last. It is Naṣb, though it ends in -in: the -āt plural shows Naṣb like Jarr (Day 2).

So whenever you meet إِنَّ, do not stop at the next word. Look ahead for the noun in Naṣb.

A pronoun as the ism

The attached pronouns of Day 4 join إِنَّ and its sisters directly, in Naṣb: إِنَّهُ ("truly he"), إِنَّكَ ("truly you"), كَأَنَّهُمْ ("as if they"), لَعَلَّكُمْ ("so that you"). With "I" and "we", the n may stay or drop:

FullShortIn the Qur'an
إِنَّنِيإِنِّيإِنَّنِي أَنَا اللَّهُ (Ṭā Hā 20:14); إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً (al-Baqarah 2:30)
إِنَّنَاإِنَّارَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا (Āl ʿImrān 3:16); إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ (al-Kawthar 108:1)

The pronoun here is Naṣb, not Jarr: after a ḥarf al-jarr an attached pronoun is Jarr (part 1), after إِنَّ it is Naṣb. Same pronoun, different hook.

Quick check

(1) Half done: in إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا, the ism is يُسْرًا. Why is الْعُسْرِ Jarr? (2) In إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ (al-Kawthar 108:3), "truly, your enemy is the one cut off," which word is the ism of إِنَّ? (3) What is the status of ـهُ in إِنَّهُ, and of ـهُ in مِنْهُ?

Show answer

(1) It is the muḍāf ilayhi of مَعَ, an always-muḍāf word (Day 4). (2) شَانِئَ, Naṣb, the muḍāf (مُضَاف) of ـكَ: "your enemy." (3) Naṣb in إِنَّهُ (the ism of إِنَّ); Jarr in مِنْهُ (the majrūr of مِنْ).

Remember

Keep: إِنَّ can wait: a ḥarf phrase between, the Naṣb ism after; إِنِّي إِنَّنِي إِنَّا إِنَّنَا.

Part 5 of 10

How does a describing word follow its noun?

The ṣifah (صِفَة) follows its mawṣūf (مَوْصُوف) and matches it in all four properties, status, number, gender and type, forming the fourth fragment; English and Urdu put the describing word first, Arabic puts it after.

Think of it like…

A shadow. The ṣifah walks behind its noun and copies every move: when the noun changes status, number, gender or type, the shadow changes with it.

Two easy pairs first: كِتَابٌ قَيِّمٌ (kitābun qayyimun, a valuable book): both Rafʿ, one, masculine, common. الْمُسْلِمُ الصَّالِحُ (al-muslimu ṣ-ṣāliḥu, the good Muslim): both Rafʿ, one, masculine, proper.

See it in an example

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (al-Fātiḥah 1:6), "guide us to the straight path." English says "straight path"; Arabic says "the path, the straight." Urdu readers already know this order from the Persian iḍāfat: صراطِ مستقیم.

Propertyالصِّرَاطَ (mawṣūf)الْمُسْتَقِيمَ (ṣifah)
StatusNaṣb (-a)Naṣb (-a)
Numberoneone
Gendermasculinemasculine
Typeproper (al-)proper (al-)

The same four matches in other states:

  • عَذَابٌ أَلِيمٌ (al-Baqarah 2:10), "a painful punishment": Rafʿ, one, masculine, common (both heavy).
  • كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ (al-Fīl 105:5), "like chewed-up straw": Jarr after كَـ, and the ṣifah follows into Jarr.
  • نَارٌ حَامِيَةٌ (al-Qāriʿah 101:11), "a blazing fire": نَار is feminine with no sign (Day 3), and its ṣifah shows it with ة.
  • مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ (an-Nisāʾ 4:1), "from a single soul": Jarr, one, feminine, common.
  • لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ (al-Kahf 18:82), "for two orphan boys": two, so the ṣifah takes the -ayni ending too.
  • شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ (al-Baqarah 2:144), "towards the Sacred Mosque": proper and proper.

A noun can take more than one ṣifah, one after another: اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (al-Fātiḥah 1:1). And a short phrase can stand between them: بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ (al-Baqarah 2:49), "a great trial from your Lord": عَظِيمٌ still copies بَلَاءٌ (Rafʿ, heavy).

Quick check

(1) Half done: in الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ, both words are Naṣb. What makes الصِّرَاطَ Naṣb? (2) Make "a straight path" (common) in Rafʿ. (3) From Day 3: why is نَار feminine?

Show answer

(1) It is the second object of اهْدِنَا ("guide us"), the one the guiding is towards (Day 8). (2) صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ. (3) It is on the short list of words that are feminine by usage.

Remember

Keep: ṣifah after the mawṣūf, matching status, number, gender, type.

Part 6 of 10

What describes a plural of things?

A non-human plural is usually treated as feminine singular, so its ṣifah is usually feminine singular (سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ), though a feminine plural also occurs (أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ); a plural of people usually takes a plural ṣifah.

Think of it like…

Day 3's pile of books became one "she". Its shadow does the same: the describing word of a pile of things looks like the word for one woman.

This is where the "four matches" seem to break, and they do not: the ṣifah copies how the plural is treated, and a plural of things is treated as one "she" (Day 3).

Mawṣūf (things)ṢifahIn the Qur'an
سُرُرٌ (couches, plural)مَرْفُوعَةٌ (one, f.)فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ (al-Ghāshiyah 88:13), "in it are raised couches"
صُحُفًا (pages, plural)مُطَهَّرَةً (one, f.)يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً (al-Bayyinah 98:2), "reciting purified pages"
أَيَّامًا (days, plural)مَعْدُودَاتٍ (plural, f.)أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ (al-Baqarah 2:184), "a set number of days"
Go deeper: When a plural of things takes a plural ṣifah (extra, from other books)

The third row is the "usually": a plural of things can also take a feminine plural ṣifah, as Day 3 showed with أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ (al-Baqarah 2:197). Note that مَعْدُودَاتٍ is Naṣb like أَيَّامًا, though it ends in -in (the -āt plural, Day 2).

People

A plural of people usually takes a plural ṣifah: صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ (at-Tawbah 9:14), "the hearts of a believing people," and أَزْوَاجًا ... مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ (at-Taḥrīm 66:5), "wives ... Muslim, believing," where the -āt ṣifahs are Naṣb like أَزْوَاجًا. (The "..." hides خَيْرًا مِنْكُنَّ, "better than you": a comparative with مِنْ, which stays singular whatever it describes.)

Quick check

(1) Half done: كُتُبٌ (books) needs the ṣifah "valuable" (قَيِّم). Which form: قَيِّمَةٌ or قَيِّمُونَ? (2) Why is it not قَيِّمُونَ? (3) From part 5: what is the status of مُطَهَّرَةً, and why?

Show answer

(1) قَيِّمَةٌ: كُتُبٌ قَيِّمَةٌ (al-Bayyinah 98:3). (2) -ūna is for a plural of male people; books are things, treated as one "she". (3) Naṣb, copying صُحُفًا.

Remember

Keep: plural of things: ṣifah usually feminine singular; people: usually plural.

Part 7 of 10

How do I tell a describing pair from an 'of' pair?

Test for the iḍāfah first: a light first word, with no al- and nothing attached, followed by a Jarr word is an iḍāfah, whatever its own status; otherwise a second word that copies the first's status and type is its ṣifah: صِرَاطَ الَّذِينَ is an iḍāfah, الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ describes.

Think of it like…

Holding hands, or a shadow? In an "of" pair, two different words hold hands (Day 3). In a describing pair, the second word is the first word's shadow.

Al-Fātiḥah puts the two side by side, one āyah apart:

PairFirst wordSecond wordFragment
الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (al-Fātiḥah 1:6)Naṣb, al-Naṣb, al-describing: "the straight path"
صِرَاطَ الَّذِينَ (al-Fātiḥah 1:7)Naṣb, light, no al-the second word of an "of" pairiḍāfah: "the path of those"
عَذَابٌ أَلِيمٌ (al-Baqarah 2:10)Rafʿ, heavyRafʿ, heavydescribing: "a painful punishment"
رَبِّ النَّاسِ (an-Nās 114:1)Jarr, light, no al-Jarr, al-iḍāfah: "the Lord of people"

The last row is the trap. Both words are Jarr, and both are proper (رَبِّ by its iḍāfah, Day 3), so a copy test alone would call it describing. That is why the iḍāfah test comes first: رَبِّ has no al-, no n and nothing attached, so it is light, and the Jarr word after it is its muḍāf ilayhi. (الَّذِينَ in the second row is a built word, so its status does not show; its place is Jarr.)

When a ṣifah follows an iḍāfah

Its status tells you which word it describes. Nothing may come between the muḍāf and the muḍāf ilayhi, so a ṣifah of the muḍāf waits until after the whole pair. Sūrat ar-Raḥmān (سورة الرحمن) shows it twice:

  • وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ (ar-Raḥmān 55:27), "and the Face of your Lord remains, Owner of majesty and honour": ذُو is Rafʿ, so it describes وَجْهُ (Rafʿ).
  • تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ (ar-Raḥmān 55:78), "blessed is the name of your Lord, Owner of majesty and honour": ذِي is Jarr, so it describes رَبِّكَ (Jarr). رَبِّكَ already holds its muḍāf ilayhi, ـكَ, so ذِي cannot be a second one: it is the ṣifah.

ذُو and ذِي ("owner of") are the same word; it shows its status with a long vowel, ذُو in Rafʿ and ذِي in Jarr.

Quick check

(1) Half done: مَلِكِ النَّاسِ (an-Nās 114:2) has a light first word without al-. Describing or "of"? (2) سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ: describing or "of", and which test decides? (3) From Day 4: why can عَذَابٌ أَلِيمٌ never be an iḍāfah?

Show answer

(1) "Of": "the King of people." (2) Describing: the first word is heavy, so it is no muḍāf, and the second copies its Rafʿ and its common type. (3) Its first word is heavy, and a muḍāf is always light.

Remember

Keep: 'of' first: light, nothing attached, then Jarr; otherwise a copy: describing.

Part 8 of 10

How do the fragments build al-Fātiḥah's opening?

The opening of al-Fātiḥah chains the fragments: one word can hold two jobs (بِسْمِ is a majrūr and a muḍāf; اللَّهِ is a muḍāf ilayhi and a mawṣūf), and the لِلَّهِ of the praise takes four ṣifahs, رَبِّ الْعَالَمِينَ، الرَّحْمَٰنِ، الرَّحِيمِ and مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ, every one Jarr like it.

Think of it like…

One name with a train of titles behind it. Say the name, and every title that follows wears the same status as the name.

al-Fātiḥah 1:1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

WordJob(s)Status
بِـḥarf al-jarrnone
اسْمِmajrūr of بِـ, and muḍāfJarr
اللَّهِmuḍāf ilayhi of اسْمِ, and mawṣūfJarr
الرَّحْمَٰنِṣifah 1 of اللَّهِJarr
الرَّحِيمِṣifah 2 of اللَّهِJarr

al-Fātiḥah 1:2-4: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

WordJob(s)Status
الْحَمْدُthe subject of the sentence (Day 6)Rafʿ
لِـḥarf al-jarrnone
اللَّهِmajrūr of لِـ, and mawṣūfJarr
رَبِّṣifah 1, and muḍāfJarr
الْعَالَمِينَmuḍāf ilayhiJarr (-īna)
الرَّحْمَٰنِṣifah 2Jarr
الرَّحِيمِṣifah 3Jarr
مَالِكِṣifah 4, and muḍāfJarr
يَوْمِmuḍāf ilayhi, and muḍāf (a chain, Day 3)Jarr
الدِّينِmuḍāf ilayhiJarr

Every Jarr in these three āyāt has one of the three causes: a ḥarf before it, being a muḍāf ilayhi, or copying اللَّهِ as its ṣifah. That is why مَالِكِ is Jarr though no ḥarf comes before it and it is no one's muḍāf ilayhi (the puzzle left open on Day 4).

A ṣifah of a proper noun must be proper, and each of the four is: الرَّحْمَٰنِ and الرَّحِيمِ by al-, رَبِّ and مَالِكِ by being muḍāf to a proper noun (Day 3).

Go deeper: Another classical reading of رَبِّ (extra, from other books)

Some grammarians read رَبِّ as a substitute (badal, بَدَل) rather than a ṣifah; either way it follows اللَّهِ into Jarr.

Tip

Every time you recite al-Fātiḥah, you say one noun, اللَّه, and then four of His descriptions, each one matching it. The grammar is the meaning: all praise belongs to Allah, and then the āyāt tell you who He is.

Quick check

(1) Half done: الرَّحْمَٰنِ appears in āyah 1 and again in āyah 3. Which اللَّهِ does each describe? (2) Which word in āyah 1 does two jobs from two different fragments? (3) From Day 4: name the three words in āyāt 2-4 that are Jarr only as muḍāf ilayhi.

Show answer

(1) In āyah 1 the اللَّهِ of بِسْمِ اللَّهِ; in āyah 3 the اللَّهِ of لِلَّهِ. (2) اسْمِ (majrūr of بِـ and muḍāf) or اللَّهِ (muḍāf ilayhi and mawṣūf). (3) الْعَالَمِينَ، يَوْمِ and الدِّينِ (يَوْمِ is also a muḍāf, which does not change its own status).

Remember

Keep: one word, two jobs; one noun, many ṣifahs, all Jarr.

Part 9 of 10

Can you name the fragment on your own?

Yes: the first word decides: a ḥarf al-jarr, إِنَّ or a sister, a light ism without al-, or an ism its neighbour copies; then check the second word's status.

1. Worked example

  • فِي صُدُورِ: the first word is a ḥarf al-jarr. Jārr (جَارّ) and majrūr: "in the chests of."
  • إِنَّ الْإِنْسَانَ: the first word is إِنَّ; the next ism is Naṣb. إِنَّ and its ism: "truly, man."
  • رَبِّ النَّاسِ: light, no al-, then Jarr. Iḍāfah: "the Lord of people."
  • نَارٌ حَامِيَةٌ: the second word copies the first in all four. Mawṣūf and ṣifah: "a blazing fire."

2. Half-done example: three questions for every attached pronoun

Where does it come from, what does it mean, and what is its status? For مِنْهَا: from هِيَ; "her" ("from her"); Jarr, as the majrūr of مِنْ. Now do كِتَابُكُمْ, إِنَّهُ and عَلَيْنَا.

Quick check

Check yourself.

Show answer

كِتَابُكُمْ: from أَنْتُمْ; "your (all)"; Jarr, as the muḍāf ilayhi. إِنَّهُ: from هُوَ; "he"; Naṣb, as the ism of إِنَّ. عَلَيْنَا: from نَحْنُ; "us" ("on us"); Jarr, as the majrūr of عَلَى.

3. Now on your own

Which fragment? كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ، لَكُمْ، إِنَّ اللَّهَ، عَذَابَ النَّارِ، وَالْعَصْرِ، سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ، كَأَنَّهُمْ، مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ.

Quick check

Check your answers.

Show answer

كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ: jārr and majrūr (كَـ + عَصْفٍ), then a ṣifah. لَكُمْ: jārr and majrūr with a pronoun. إِنَّ اللَّهَ: إِنَّ and its ism. عَذَابَ النَّارِ: iḍāfah. وَالْعَصْرِ: jārr and majrūr (the oath وَ). سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ: mawṣūf and ṣifah (plural of things, feminine singular ṣifah). كَأَنَّهُمْ: a sister of إِنَّ with a pronoun as its ism. مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ: jārr and majrūr, and the majrūr has a ṣifah.

4. The Āyat al-Kursī (آية الكرسي) challenge

In al-Baqarah 2:255, find every pronoun attached to a noun or a ḥarf and say why it is Jarr. Two more ride on verbs: what is their status?

Quick check

Check your answers.

Show answer

On a ḥarf: لَهُ (majrūr of لِـ). On a noun, each the muḍāf ilayhi: عِنْدَهُ (on the always-muḍāf عِنْدَ), بِإِذْنِهِ (إِذْنِ is the majrūr of بِـ and the muḍāf), أَيْدِيهِمْ، خَلْفَهُمْ، عِلْمِهِ، كُرْسِيُّهُ، حِفْظُهُمَا. On verbs: تَأْخُذُهُ and يَئُودُهُ, both Naṣb: the one the action is done to (Day 7).

5. Core drill 1: the four properties

Four core drills close Days 1 to 5, one for each big skill. In the first, ask every ism four questions, in this order: (1) status: is its ending a sound or a combination? (2) number: one, two or many, and if many, which kind of "many" (Day 3)? (3) gender: is there any sign of the feminine? If not, it is masculine. (4) type: is it one of the seven kinds of proper? If not, it is common.

IsmYour analysis
الْمُسْلِمِينَ (al-muslimīna)status, number, gender, type?
كُتُبٌ (kutubun)status, number, gender, type?
رَبِّ (rabbi), in رَبِّ الْعَالَمِينَstatus, number, gender, type?
Quick check

Check your answers.

Show answer

الْمُسْلِمِينَ: Naṣb or Jarr (the combination -īna); many, a sound masculine plural; masculine; proper (al-). كُتُبٌ: Rafʿ (the sound -un); many, a broken plural of things; feminine, because a plural of things is treated as a "she"; common. رَبِّ: Jarr (the sound -i); one; masculine (no sign of the feminine); proper, because it is muḍāf to the proper الْعَالَمِينَ.

6. Core drill 2: light, heavy or neither

(1) Does the word have al-? Then it is neither. (2) If not, is the extra n there, the tanwīn or the nūn of a combination? Then it is heavy. (3) No al- and no extra n: it is light. Then give its other form.

WordYour analysis
مُسْلِمٌlight, heavy or neither? the other form?
مُسْلِمُوlight, heavy or neither? the other form?
الْكِتَابِlight, heavy or neither? the other form?
قَلَمًاlight, heavy or neither? the other form?
Quick check

Check your answers.

Show answer

مُسْلِمٌ: heavy; light مُسْلِمُ. مُسْلِمُو: light; heavy مُسْلِمُونَ. الْكِتَابِ: neither (al-), so it has no other form. قَلَمًا: heavy; light قَلَمَ.

7. Core drill 3: three questions for each attached pronoun

Where does it come from (which detached pronoun)? What does it mean? What is its status (always Naṣb or Jarr)?

WordYour analysis
كِتَابُكُمْfrom? meaning? status?
مِنْهَاfrom? meaning? status?
رَأَيْتُهُمْfrom? meaning? status?
Quick check

Check your answers.

Show answer

كِتَابُكُمْ: from أَنْتُمْ; "your (all)"; Jarr, the muḍāf ilayhi. مِنْهَا: from هِيَ; "her" ("from her"); Jarr, the majrūr of مِنْ. رَأَيْتُهُمْ: from هُمْ; "them" ("I saw them"); Naṣb, the one the seeing is done to.

8. Core drill 4: which fragment?

(1) Iḍāfah: is the first word light with no al-, the second Jarr, and the two side by side? (2) Jārr and majrūr: is the first word a ḥarf al-jarr and the second Jarr? (3) Mawṣūf and ṣifah: do the two words match in all four properties?

PhraseYour analysis
رَبِّ النَّاسِwhich fragment?
فِي الْمَسْجِدِwhich fragment?
كِتَابٌ جَدِيدٌwhich fragment?
عَذَابٌ شَدِيدٌwhich fragment?
Quick check

Check your answers.

Show answer

رَبِّ النَّاسِ: iḍāfah: rabbi is light with no al-, and an-nāsi is Jarr. فِي الْمَسْجِدِ: jārr and majrūr: فِي is a ḥarf al-jarr, and al-masjidi is Jarr. كِتَابٌ جَدِيدٌ: mawṣūf and ṣifah: both Rafʿ, one, masculine, common. عَذَابٌ شَدِيدٌ: mawṣūf and ṣifah, not an iḍāfah, because ʿadhābun is heavy.

Remember

Keep: first word decides: ḥarf al-jarr, إِنَّ, light muḍāf, or mawṣūf.

Part 10 of 10

What do I keep from Day 5?

Nine lines, one from each part before this one, and the words you can now read.

  1. Ḥarf + pronoun: لَـ (but لِي), إِلَيْـ عَلَيْـ, مِنِّي عَنِّي, فِيَّ إِلَيَّ عَلَيَّ.
  2. Oath: بِـ وَ تَ + Jarr; تَ only with اللَّه; an oath وَ joins nothing.
  3. إِنَّ أَنَّ كَأَنَّ لَٰكِنَّ لَيْتَ لَعَلَّ: the ism is Naṣb.
  4. إِنَّ can wait: a ḥarf phrase between, the Naṣb ism after; إِنِّي إِنَّنِي إِنَّا إِنَّنَا.
  5. Ṣifah after the mawṣūf, matching status, number, gender, type.
  6. Plural of things: ṣifah usually feminine singular; people: usually plural.
  7. "Of" first: light, nothing attached, then Jarr; otherwise a copy: describing.
  8. One word, two jobs; one noun, many ṣifahs, all Jarr.
  9. First word decides: ḥarf al-jarr, إِنَّ, light muḍāf, or mawṣūf.

Now you can read: the oath and the answer of Sūrat al-ʿAṣr, إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ("truly, with hardship comes ease"), every pronoun in Āyat al-Kursī, and the opening of al-Fātiḥah word by word: one name, اللَّه, and the four descriptions that follow it.

Next, Day 6: the fifth fragment (a pointing word with an al- noun), the rule that ends a fragment and starts a sentence, the hidden "is", and the news that إِنَّ and its sisters leave in Rafʿ.

Practice

Drills in the style of the official Bayyinah workbook. Answer, then check yourself. Your best score on each set is saved on this device.

Is there an inna fragment?

Workbook p.28

إِنَّ and its five sisters (أَنَّ، كَأَنَّ، لَٰكِنَّ، لَيْتَ، لَعَلَّ) make their Ism Naṣb, even when other words stand between them. Decide whether each phrase contains إِنَّ or a sister with its Ism.

  1. 1أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا

  2. 2إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ

  3. 3فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ

  4. 4لَنْ نَدْعُوَ

  5. 5إِنَّ الإِنْسَانَ

  6. 6مَنْ بَخِلَ

  7. 7نَارٌ مُؤْصَدَةٌ

  8. 8إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرًا

Answer every item to check.

When is an attached pronoun Naṣb or Jarr?

Workbook p.19

The same attached pronoun takes its status from the word it is stuck to. Recall the two Naṣb cases and the two Jarr cases, then reveal.

  • 1Give the two cases where an attached pronoun is Naṣb.

    Show answer

    On إِنَّ or a sister (إِنَّهُ), and on a Fiʿl as the one the action is done to (Day 7; the doer endings of a Fiʿl are Rafʿ).

  • 2Give the two cases where an attached pronoun is Jarr.

    Show answer

    Right after a Ḥarf al-jarr (مِنْهُ), and on an Ism as its Muḍāf ilayhi (كِتَابُهُ).

  • 3What status are the detached pronouns هُوَ، أَنْتَ، أَنَا in?

    Show answer

    Rafʿ (رفع). The إِيَّا set of Day 4 (إِيَّاكَ) is the detached set for Naṣb.

The Harf of Jarr and its meanings

Workbook p.27

Day 4 listed the Qur'an's common Ḥurūf al-jarr. Type the meaning of each.

  1. 1مِنْ means ____ .

  2. 2فِي means ____ .

  3. 3عَلَى means ____ .

  4. 4إِلَى means ____ .

  5. 5عَنْ means ____ .

  6. 6حَتَّى means ____ .

Answer every item to check.

Describing pair or "of" pair?

Extra practice

Test for the iḍāfah first: a light first word, with no al- and nothing attached, followed by a Jarr word is an "of" pair. Otherwise a second word that copies the first's status and type describes it. Label each pair.

  1. 1الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (the straight path)

  2. 2صِرَاطَ الَّذِينَ (the path of those)

  3. 3عَذَابٌ أَلِيمٌ (a painful punishment)

  4. 4رَبِّ النَّاسِ (the Lord of people)

  5. 5يَوْمِ الدِّينِ (the Day of Judgement)

  6. 6سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ (raised couches)

  7. 7رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ (your Lord, Owner of majesty)

  8. 8مَلِكِ النَّاسِ (the King of people)

  9. 9نَارٌ حَامِيَةٌ (a blazing fire)

Answer every item to check.