السَّلَامُ عَلَيْكُمْ۔ آج پانچویں دن ہم چوتھے دن کا حرفِ جرJarrجَرّجر: اُس لفظ کی حالت جس کے ساتھ "کا، کی، کے" لگے (عربی میں یہ لفظ جوڑ میں بعد میں آتا ہے: رَسُولُ اللَّهِ، اللہ کا رسول)، یا جو کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ یہ i/in کی آواز سے ظاہر ہوتی ہے۔ کوئی لفظ دو وجوہات میں سے کسی ایک سے جر ہوتا ہے: یا تو وہ مضاف الیہ ہو، یا کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مجرور ہے۔Introduced on Day 1 مکمل کریں گے (ضمیروں کے ساتھ اور قسم میں)، تیسری ترکیب سیکھیں گے، یعنی إِنَّ اور اس کی بہنیں اپنے اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 کے ساتھ، اور چوتھی، یعنی اسم اور اس کی صفتṢifahصِفَةموصوف اور صفت والی ترکیب میں صفت۔ یہ اپنے موصوف کے بعد آتی ہے اور چاروں خاصیتوں میں اس سے ملتی ہے: حالت، تعداد، جنس اور قسم۔ چیزوں کی جمع کی صفت عام طور پر واحد مؤنث ہوتی ہے (سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ)، کیونکہ ایسی جمع کو ایک "هِيَ" کی طرح برتا جاتا ہے۔Introduced on Day 5۔ پھر سورۃ الفاتحہ کے آغاز کو ان چاروں سے بنی ایک زنجیر کی طرح پڑھیں گے۔ سبق کو دس حصوں میں بانٹا گیا ہے۔ ہر حصہ ایک سوال سے شروع ہوتا ہے، اس کا جواب اُن آیات کی مثالوں سے سمجھایا گیا ہے جو آپ کو پہلے سے یاد ہیں، اور ہر حصے کے آخر میں ایک بات ملے گی جو آپ کو یاد رکھنی ہے۔ آخری حصے میں پورے دن کا خلاصہ ہے۔ اگر پہلی بار کوئی حصہ بھاریHeavyاسم کی عام، اصل (default) شکل، جو اضافی "n" کی آواز برقرار رکھتی ہے (تنوین جیسے -un سے، یا کسی ترکیب جیسے -āni / -ūna سے)۔ لا کے بعد یہ عمومی نفی بتاتی ہے۔Introduced on Day 2 لگے تو یہ عام بات ہے: پہلی بار پڑھنا ٹرک کی ٹکر جیسا لگتا ہے اور دوسری بار ٹینس بال جیسا، اور دوسری بار ہی پتا چلتا ہے کہ آپ ٹھیک کہاں اٹکے ہیں۔ پھر واضح سوال پوچھیں: "مجھے جنس سمجھ نہیں آئی" نہیں، بلکہ مثلاً: "أَرْض پر مؤنثMuʾannathمُؤَنَّثمؤنث۔ اسم معنی سے مؤنث ہوتا ہے (کوئی مادہ)، تانیث کی بڑھائی ہوئی علامت سے (ة، ـَى، ـَاء)، یا سماعی طور پر (اکثر جوڑے والے اعضاء، جگہوں کے نام، اور شَمْس اور نَار جیسے الفاظ)۔ چیزوں کی جمع بھی عام طور پر مؤنث کی طرح برتی جاتی ہے۔Introduced on Day 3 کی کوئی علامت نہیں، اس لیے میں نے اسے مذکرMudhakkarمُذَكَّرمذکر۔ کسی بھی اسم کی اصل (default) جنس: کوئی لفظ اُس وقت تک مذکر رہتا ہے جب تک وہ مؤنث ہونے کی کوئی علامت نہ دکھائے۔Introduced on Day 3 سمجھا، مگر اس کی صفت مؤنث تھی؛ کون سا قاعدہ مجھ سے رہ گیا؟" (اس کا جواب تیسرے دن کے سبق میں گزرا: أَرْض سماعی مؤنث ہے۔)
حصہ 1 (کل 10 میں سے)
جب ضمیر کسی حرف کے بعد آتی ہے تو کیا ہوتا ہے؟
حرفِ جرJarrجَرّجر: اُس لفظ کی حالت جس کے ساتھ "کا، کی، کے" لگے (عربی میں یہ لفظ جوڑ میں بعد میں آتا ہے: رَسُولُ اللَّهِ، اللہ کا رسول)، یا جو کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ یہ i/in کی آواز سے ظاہر ہوتی ہے۔ کوئی لفظ دو وجوہات میں سے کسی ایک سے جر ہوتا ہے: یا تو وہ مضاف الیہ ہو، یا کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مجرور ہے۔Introduced on Day 1 کے بعد آنے والی متصل ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2 اس کا مجرورMajrūrمَجْرُورحالت بتانے والا وہ لفظ جو جر کی حالت میں موجود اسم کو بیان کرتا ہے۔ یہ اُس اسم کا نام بھی ہے جو حرفِ جر کے بعد آتا ہے (جو اسے جر میں کر دیتا ہے)۔Introduced on Day 1 ہے، اپنی جگہ کے لحاظ سے جر میں، اور حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 اپنی صورت بدلتا ہے: ـي کے سوا ہر ضمیر سے پہلے لِـ، لَـ بن جاتا ہے (لِي)، إِلَى، عَلَى اور لَدَى کا آخری الف ی بن جاتا ہے (إِلَيْكَ، عَلَيْكَ، لَدَيْكَ)، ـي سے پہلے مِنْ اور عَنْ کا ن دوہرا ہو جاتا ہے (مِنِّي، عَنِّي)، اور لمبی آواز یا ی کے بعد ـي، ـيَّ بن جاتی ہے (فِيَّ، إِلَيَّ، عَلَيَّ)۔
اسے ایسے سمجھیں
پہلے دن کا کُنڈا چھوٹا نام بھی تھام سکتا ہے۔ حرف وہی کُنڈا ہے؛ چوتھے دن کا چھوٹا نام اس پر لٹکتا ہے، اور کُنڈا اسے تھامنے کے لیے تھوڑا سا مڑ جاتا ہے۔
ضمیر جر دکھا نہیں سکتی (یہ مبنی لفظ ہے، جیسا کہ دوسرے دن کے سبق میں گزرا)، مگر وہ مجرور کی جگہ بیٹھی ہے، اس لیے جر میں شمار ہوتی ہے۔ اب ہر ضمیر سات حروف کے ساتھ دیکھیں، ہر حرف کی الگ فہرست:
| ضمیر | عربی | معنی |
|---|---|---|
| ـهُ | مِنْهُ | اس سے |
| ـهُمَا | مِنْهُمَا | ان دونوں سے |
| ـهُمْ | مِنْهُمْ | ان سے |
| ـهَا | مِنْهَا | اس (عورت) سے |
| ـهُنَّ | مِنْهُنَّ | ان (عورتوں) سے |
| ـكَ | مِنْكَ | تم سے |
| ـكُمَا | مِنْكُمَا | تم دونوں سے |
| ـكُمْ | مِنْكُمْ | تم سب سے |
| ـكِ | مِنْكِ | تم (عورت) سے |
| ـكُنَّ | مِنْكُنَّ | تم سب (عورتوں) سے |
| ـي | مِنِّي | مجھ سے |
| ـنَا | مِنَّا | ہم سے |
اردو میں "مجھ سے، تجھ پر، اس کے لیے" دو الفاظ ہیں؛ عربی میں ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2 حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 سے چپک کر ایک لفظ بن جاتی ہے۔ چار تبدیلیاں، ہر ایک ایک جانی پہچانی آیت پر:
- لِـ، لَـ بن جاتا ہے، سوائے "میرے" کے: لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ (al-Kāfirūn 109:6)، "تمہارے لیے تمہارا دین، اور میرے لیے میرا دین"۔
- إِلَى اور عَلَى کا الف ی بن جاتا ہے: بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ (al-Baqarah 2:4)، "جو آپ کی طرف نازل کیا گیا"، اور عَلَيْهِمْ (al-Fātiḥah 1:7)، چوتھے دن کی زیر والی تبدیلی کے ساتھ (ی کے بعد ـهِمْ)۔
- "مجھ" سے پہلے مِنْ اور عَنْ کا ن دوہرا ہو جاتا ہے، تاکہ حرف کا اپنا آخر بچا رہے: فَإِنَّهُ مِنِّي (al-Baqarah 2:249)، "تو وہ مجھ سے ہے"۔
- لمبی آواز یا ی کے بعد "مجھ" ـيَّ بن جاتا ہے: هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ (Maryam 19:9)، "یہ مجھ پر آسان ہے"، اور ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ (Āl ʿImrān 3:55)، "پھر میری ہی طرف تمہیں لوٹنا ہے"۔
باقی حروف میں زیر والی تبدیلی کے سوا کچھ نہیں بدلتا: لَا رَيْبَ فِيهِ (al-Baqarah 2:2)، بِهِ، عَنْهُ: رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ (al-Bayyinah 98:8)، "اللہ ان سے راضی ہوا اور وہ اس سے راضی ہوئے"۔
کون سے حروف ضمیر نہیں لیتے
كَـ (جیسا)، حَتَّى (یہاں تک) اور قسم کے حروف وَ اور تَ (اس کی تفصیل اگلے حصے میں آئے گی) صرف ظاہر اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 لیتے ہیں۔ "اس جیسا" کے لیے عربی اسم مِثْل استعمال کرتی ہے: مِثْلُهُ۔
مشورہ
مَا کے ساتھ جڑنے کا طریقہ الگ ہے: مِنْ اور عَنْ کا ن، مَا کے م میں مل جاتا ہے۔ مِنْ + مَا ← مِمَّا، جیسے وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ (al-Baqarah 2:3)، "اور جو ہم نے انہیں دیا اس میں سے خرچ کرتے ہیں"، اور عَنْ + مَا ← عَمَّا (al-Baqarah 2:144)۔
خود جانچیں
(1) آدھا حل شدہ: عَلَى + ـكُمْ سے عَلَيْكُمْ بنتا ہے۔ إِلَى + ـهِمْ اور لِـ + ـنَا سے کیا بنے گا؟ (2) مِنِّي کیوں، مِنِي کیوں نہیں؟ (3) چوتھے دن کے سبق سے: لَهُ میں ـهُ کی حالت کیا ہے، اور کیوں؟
جواب دیکھیں
(1) إِلَيْهِمْ ("ان کی طرف") اور لَنَا ("ہمارے لیے")۔ (2) ن دوہرا ہوتا ہے تاکہ مِنْ کا اپنا ساکن آخر بچا رہے۔ (3) جرJarrجَرّجر: اُس لفظ کی حالت جس کے ساتھ "کا، کی، کے" لگے (عربی میں یہ لفظ جوڑ میں بعد میں آتا ہے: رَسُولُ اللَّهِ، اللہ کا رسول)، یا جو کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ یہ i/in کی آواز سے ظاہر ہوتی ہے۔ کوئی لفظ دو وجوہات میں سے کسی ایک سے جر ہوتا ہے: یا تو وہ مضاف الیہ ہو، یا کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مجرور ہے۔Introduced on Day 1: یہ لِـ کا مجرورMajrūrمَجْرُورحالت بتانے والا وہ لفظ جو جر کی حالت میں موجود اسم کو بیان کرتا ہے۔ یہ اُس اسم کا نام بھی ہے جو حرفِ جر کے بعد آتا ہے (جو اسے جر میں کر دیتا ہے)۔Introduced on Day 1 ہے، اگرچہ مبنی ہونے کی وجہ سے بدلتی نہیں۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: حرف کے بعد ضمیر آئے تو حرف کچھ بدلتا ہے: لِـ سے لَـ (مگر لِي)، إِلَيْـ اور عَلَيْـ، مِنِّي اور عَنِّي، اور فِيَّ، إِلَيَّ، عَلَيَّ۔
حصہ 2 (کل 10 میں سے)
عربی میں قسم کیسے کھاتے ہیں؟
قسم کے حروف (حروفِ قسم) بِـ، وَ اور تَ حروفِ جرJarrجَرّجر: اُس لفظ کی حالت جس کے ساتھ "کا، کی، کے" لگے (عربی میں یہ لفظ جوڑ میں بعد میں آتا ہے: رَسُولُ اللَّهِ، اللہ کا رسول)، یا جو کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ یہ i/in کی آواز سے ظاہر ہوتی ہے۔ کوئی لفظ دو وجوہات میں سے کسی ایک سے جر ہوتا ہے: یا تو وہ مضاف الیہ ہو، یا کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مجرور ہے۔Introduced on Day 1 ہیں، اس لیے جس کی قسم کھائی جائے وہ جر میں ہوتا ہے؛ وَ اور تَ صرف ظاہر اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 لیتے ہیں، ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2 کبھی نہیں، قرآن میں تَ صرف اللَّه کے ساتھ آتا ہے، اور قسم والا وَ کچھ نہیں جوڑتا، اس لیے اس کا معنی "اور" نہیں ہو سکتا۔
اسے ایسے سمجھیں
وعدے پر لگی مہر۔ قسم کا حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 مہر ہے، اور اس کے بعد والا لفظ وہ گواہ ہے جس کا نام وعدے پر لکھا گیا: زمانے کی قسم، انجیر کی قسم، اللہ کی قسم۔
اردو سے موازنہ
اردو بولنے والے یہ حروف پہلے سے جانتے ہیں: "واللہ" اور "باللہ" میں وہی قسم والے وَ اور بِـ ہیں، اور اللہ پر زیر ہے۔
| حرف | کیسے آتا ہے | قرآن میں |
|---|---|---|
| وَ | سب سے عام؛ کئی سورتیں اسی سے شروع | وَالْعَصْرِ (al-ʿAṣr 103:1)، "زمانے کی قسم" |
| تَ | قرآن میں صرف اللَّه کے ساتھ | تَاللَّهِ (Yūsuf 12:85)، "اللہ کی قسم" |
| بِـ | عام طور پر قسم کے فعل کے بعد | وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ (at-Tawbah 9:56)، "اور وہ اللہ کی قسم کھاتے ہیں" |
قسم یا "اور"؟
قسم والا وَ کچھ نہیں جوڑتا: سورت کے شروع میں اس سے پہلے جوڑنے کو کچھ ہوتا ہی نہیں۔ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ (at-Tīn 95:1)، "انجیر اور زیتون کی قسم"، دیکھیں۔ پہلا وَ قسم کا حرف ہے جو التِّينِ کو جر میں کرتا ہے؛ دوسرا وَ "اور" ہے جو الزَّيْتُونِ کو اس سے جوڑتا ہے، اور "اور" اپنے اسم کو اسی حالت میں لاتا ہے جس اسم سے وہ جڑا ہو، اس لیے الزَّيْتُونِ بھی جر میں ہے۔
سورۃ العصر، جو بہت سے لوگ نماز میں پڑھتے ہیں، قسم سے شروع ہوتی ہے اور پھر اس کا جواب دیتی ہے: إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ (al-ʿAṣr 103:2)، "بے شک انسان خسارے میں ہے"۔ یہ جواب اگلی ترکیب سے شروع ہوتا ہے۔
خود جانچیں
(1) آدھا حل شدہ: وَالضُّحَىٰ (aḍ-Ḍuḥā 93:1)، "چاشت کی قسم"، کا آخر لمبے الف پر ہے۔ کیا یہ جر میں ہے؟ (2) کیا تَاللَّهِ کی طرح تَالْعَصْرِ کہہ سکتے ہیں؟ (3) پہلے حصے سے: "اس کی قسم" کے لیے "وَهُ" کیوں نہیں؟
جواب دیکھیں
(1) جی ہاں: یہ قسم والے وَ کے بعد ہے، مگر هُدًى کی طرح اس کا آخر دکھ نہیں سکتا (جیسا کہ دوسرے دن کے سبق میں گزرا)۔ (2) قرآن میں نہیں: تَ صرف اللَّه کے ساتھ آتا ہے۔ (3) قسم والا وَ صرف ظاہر اسم لیتا ہے، ضمیر کبھی نہیں (اس کی جگہ بِهِ آتا ہے)۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: قسم کے حروف بِـ، وَ اور تَ اپنے اسم کو جر میں کرتے ہیں؛ تَ صرف اللَّه کے ساتھ آتا ہے؛ اور قسم والا وَ کچھ نہیں جوڑتا۔
حصہ 3 (کل 10 میں سے)
إِنَّ اور اس کی بہنیں کیا کرتی ہیں؟
إِنَّ اور اس کی بہنیں، أَنَّ (کہ)، كَأَنَّ (جیسے)، لَٰكِنَّ (لیکن)، لَيْتَ (کاش) اور لَعَلَّ (شاید، تاکہ)، ایسے حروف ہیں جو اپنے اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 کو نصبNaṣbنَصْبنصب: "جس پر کام ہوا" (مفعول / تفصیل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کو وصول کرتا ہے یا اس کی تفصیل دیتا ہے (کس کو، کیا، کہاں، کب، کیسے)، جس کا جواب a/an کی آواز سے ملتا ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ منصوب ہے۔Introduced on Day 1 میں کر دیتے ہیں، اور یوں تیسری ترکیب بنتی ہے؛ اس اسم کی خبرKhabarخَبَرجملۂ اسمیہ کی خبر: جو مبتدا کے بارے میں کہا جائے۔ دونوں رفع میں ہوتے ہیں، اور ایک ان کہا "ہے" انہیں جوڑتا ہے (وَاللَّهُ غَفُورٌ، "اور اللہ بخشنے والا ہے")۔ خبر حرفِ جر والا فقرہ بھی ہو سکتی ہے (الْحَمْدُ لِلَّهِ)۔ إِنَّ کے بعد یہ رفع میں رہتی ہے؛ كَانَ کے بعد نصب میں ہو جاتی ہے۔Introduced on Day 6 رفعRafʿرَفْعرفع: "کرنے والے" (فاعل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کرتا ہے اور اس سوال کا جواب دیتا ہے کہ "کس نے یہ کیا؟" اس کے واحد کا آخری اعراب u/un کی آواز ہوتی ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مرفوع ہے۔Introduced on Day 1 میں رہتی ہے (چھٹا دن)۔
اسے ایسے سمجھیں
مقناطیس۔ إِنَّ ایک مقناطیس ہے جو اپنے اسم کو زبر (نصب) کی طرف کھینچ لیتا ہے، جیسے کُنڈا اپنے اسم کو زیر کی طرف۔
مثال سے سمجھتے ہیں
إِنَّ کے بغیر "انسان خسارے میں ہے" الْإِنْسَانُ سے، رفع میں، شروع ہوتا۔ إِنَّ کے ساتھ: إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ (al-ʿAṣr 103:2)۔ الْإِنْسَانَ، إِنَّ کا اسم ہے، نصب میں، اور لَفِي خُسْرٍ اس کے بارے میں خبر۔ لَفِي کا لَـ تاکید کا لام ہے؛ یہ کسی کی حالت نہیں بدلتا۔
اردو سے موازنہ
اردو کا "لیکن" اسی لَٰكِنَّ سے آیا ہے، اور "بے شک"، "کاش"، "شاید" اور "جیسے" باقی بہنوں کے معنی ہیں۔
| حرف | معنی | قرآن میں |
|---|---|---|
| إِنَّ | بے شک | إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ (al-ʿAṣr 103:2) |
| أَنَّ | کہ | وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ (al-Baqarah 2:194)، "اور جان لو کہ اللہ پرہیزگاروں کے ساتھ ہے" |
| كَأَنَّ | جیسے | كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ (aṣ-Ṣaff 61:4)، "جیسے وہ سیسہ پلائی ہوئی دیوار ہوں" |
| لَٰكِنَّ | لیکن | وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ (Yūsuf 12:21)، "لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے" |
| لَيْتَ | کاش | يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا (an-Nabaʾ 78:40)، "کاش میں مٹی ہوتا" |
| لَعَلَّ | شاید، تاکہ | لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (al-Baqarah 2:21)، "تاکہ تم پرہیزگار بنو" |
مزید تفصیل: ابن مالکؒ کا مصرع اور ان حروف کا نام (اضافی، دوسری کتابوں سے)
ابن مالکؒ نے اپنی الفیہ میں چھ کی چھ ایک مصرعے میں جمع کر دیں: لِإِنَّ أَنَّ لَيْتَ لَٰكِنَّ لَعَلّْ، كَأَنَّ عَكْسُ مَا لِكَانَ مِنْ عَمَلْ، یعنی إِنَّ، أَنَّ، لَيْتَ، لَٰكِنَّ، لَعَلَّ اور كَأَنَّ، كَانَ کا الٹا عمل کرتے ہیں (كَانَ، چھٹا دن، اس کا الٹ کرتا ہے: اس کا اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 رفعRafʿرَفْعرفع: "کرنے والے" (فاعل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کرتا ہے اور اس سوال کا جواب دیتا ہے کہ "کس نے یہ کیا؟" اس کے واحد کا آخری اعراب u/un کی آواز ہوتی ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مرفوع ہے۔Introduced on Day 1 میں اور خبرKhabarخَبَرجملۂ اسمیہ کی خبر: جو مبتدا کے بارے میں کہا جائے۔ دونوں رفع میں ہوتے ہیں، اور ایک ان کہا "ہے" انہیں جوڑتا ہے (وَاللَّهُ غَفُورٌ، "اور اللہ بخشنے والا ہے")۔ خبر حرفِ جر والا فقرہ بھی ہو سکتی ہے (الْحَمْدُ لِلَّهِ)۔ إِنَّ کے بعد یہ رفع میں رہتی ہے؛ كَانَ کے بعد نصب میں ہو جاتی ہے۔Introduced on Day 6 نصبNaṣbنَصْبنصب: "جس پر کام ہوا" (مفعول / تفصیل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کو وصول کرتا ہے یا اس کی تفصیل دیتا ہے (کس کو، کیا، کہاں، کب، کیسے)، جس کا جواب a/an کی آواز سے ملتا ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ منصوب ہے۔Introduced on Day 1 میں)۔ ان چھ کا پرانا نام "فعلFiʿlفِعْلفعل: ایسا بامعنی لفظ جو زمانے سے جڑا ہوتا ہے (ماضی، حال یا مستقبل)، اس لیے یہ نہ اسم ہے اور نہ حرف۔ عربی فعل اپنے فاعل کو پہلے ہی اپنے اندر رکھتا ہے، اس لیے ایک اکیلا فعل ایک مکمل جملہ ہوتا ہے۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 سے مشابہ حروف" (الحروف المشبّهة بالفعل) ہے: فعل کی طرح یہ ایک اسم لیتے ہیں اور اسے نصب میں کر دیتے ہیں۔
إِنَّ یا أَنَّ؟
إِنَّ بات شروع کرتا ہے، یا قَالَ ("اس نے کہا") کے بعد آتا ہے۔ أَنَّ جملے کے اندر "کہ" ہے، اعْلَمُوا ("جان لو") جیسے الفاظ کے بعد۔
دھیان رہے
بِأَنَّ ("کیونکہ، کہ") اس خاندان کا ساتواں رکن نہیں۔ یہ حرفِ جرJarrجَرّجر: اُس لفظ کی حالت جس کے ساتھ "کا، کی، کے" لگے (عربی میں یہ لفظ جوڑ میں بعد میں آتا ہے: رَسُولُ اللَّهِ، اللہ کا رسول)، یا جو کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ یہ i/in کی آواز سے ظاہر ہوتی ہے۔ کوئی لفظ دو وجوہات میں سے کسی ایک سے جر ہوتا ہے: یا تو وہ مضاف الیہ ہو، یا کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مجرور ہے۔Introduced on Day 1 بِـ ہے جو أَنَّ سے جڑا ہے، اور لِأَنَّ، لِـ + أَنَّ ہے۔ یہ خاندان چھ کا ہے: إِنَّ اور اس کی پانچ بہنیں۔
خود جانچیں
(1) آدھا حل شدہ: إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (al-Baqarah 2:20) میں اللَّهَ، إِنَّ کا اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 ہے۔ اس کی حالت کیا ہے، اور یہ کیسے سنائی دیتی ہے؟ (2) کون سی بہن "کاش" کا معنی دیتی ہے؟ (3) چوتھے دن کے سبق سے: اسی آیت میں كُلِّ جر میں کیوں ہے؟
جواب دیکھیں
(1) نصبNaṣbنَصْبنصب: "جس پر کام ہوا" (مفعول / تفصیل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کو وصول کرتا ہے یا اس کی تفصیل دیتا ہے (کس کو، کیا، کہاں، کب، کیسے)، جس کا جواب a/an کی آواز سے ملتا ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ منصوب ہے۔Introduced on Day 1: آخر میں زبر ہے، اللَّهَ۔ (2) لَيْتَ۔ (3) یہ عَلَىٰ کا مجرورMajrūrمَجْرُورحالت بتانے والا وہ لفظ جو جر کی حالت میں موجود اسم کو بیان کرتا ہے۔ یہ اُس اسم کا نام بھی ہے جو حرفِ جر کے بعد آتا ہے (جو اسے جر میں کر دیتا ہے)۔Introduced on Day 1 ہے (اور شَيْءٍ کی طرف مضافMuḍāfمُضَافاضافت کا پہلا لفظ، یعنی وہ چیز جو کسی کی ہو؛ اردو ترجمے میں یہ "کا/کی" کے بعد آتا ہے (رَسُولُ اللَّهِ: اللہ کا رسول)۔ یہ ہمیشہ ہلکا ہوتا ہے اور ال نہیں رکھتا، اور اپنی قسم (معرفہ/نکرہ) مضاف الیہ سے لیتا ہے۔Introduced on Day 3 بھی)۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: إِنَّ، أَنَّ، كَأَنَّ، لَٰكِنَّ، لَيْتَ اور لَعَلَّ اپنے اسم کو نصب میں کرتے ہیں۔
حصہ 4 (کل 10 میں سے)
کیا إِنَّ اپنے اسم سے دور ہو سکتا ہے؟
جی ہاں: إِنَّ فاصلہ برداشت کرتا ہے، اس لیے اس کے اور اس کے اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 کے بیچ جار مجرورJarr Majrūrجَرّ مَجْرُوروہ ترکیب جو حرفِ جر اور اس کے اسم سے بنتی ہے، جیسے مِنْ شَرِّ (کے شر سے)۔ تین نام الگ رکھیں: جر حالت ہے، جار وہ حرف ہے جو یہ حالت لاتا ہے، اور مجرور وہ اسم (یا متصل ضمیر) ہے جو یہ حالت لیتا ہے۔Introduced on Day 4 یا ظرف (پہلے لائی گئی خبرKhabarخَبَرجملۂ اسمیہ کی خبر: جو مبتدا کے بارے میں کہا جائے۔ دونوں رفع میں ہوتے ہیں، اور ایک ان کہا "ہے" انہیں جوڑتا ہے (وَاللَّهُ غَفُورٌ، "اور اللہ بخشنے والا ہے")۔ خبر حرفِ جر والا فقرہ بھی ہو سکتی ہے (الْحَمْدُ لِلَّهِ)۔ إِنَّ کے بعد یہ رفع میں رہتی ہے؛ كَانَ کے بعد نصب میں ہو جاتی ہے۔Introduced on Day 6) آ سکتا ہے؛ متصل ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2 بھی اس کا اسم بن سکتی ہے، اور ـي اور ـنَا کے ساتھ ن رکھا بھی جا سکتا ہے اور گرایا بھی: إِنَّنِي یا إِنِّي، إِنَّنَا یا إِنَّا۔
اسے ایسے سمجھیں
مقناطیس فاصلے سے بھی کھینچتا ہے۔ إِنَّ اور اس کے اسم کے بیچ ایک چھوٹا فقرہ رکھ دیں، اسم پھر بھی نصبNaṣbنَصْبنصب: "جس پر کام ہوا" (مفعول / تفصیل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کو وصول کرتا ہے یا اس کی تفصیل دیتا ہے (کس کو، کیا، کہاں، کب، کیسے)، جس کا جواب a/an کی آواز سے ملتا ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ منصوب ہے۔Introduced on Day 1 میں نکلتا ہے۔
پہلی دو ترکیبوں میں دونوں لفظوں کے بیچ کچھ نہیں آتا (جیسا کہ تیسرے اور چوتھے دن کے سبق میں گزرا)۔ اس ترکیب میں آ سکتا ہے:
- إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (ash-Sharḥ 94:6)، "بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے"۔ مَعَ الْعُسْرِ ("مشکل کے ساتھ") خبر ہے جو پہلے آ گئی؛ اسم، يُسْرًا، آخر میں انتظار کر رہا ہے، نصب میں۔
- إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ (an-Naḥl 16:11)، "بے شک اس میں غور کرنے والوں کے لیے نشانی ہے"۔ اسم آيَةً ہے، فِي ذَٰلِكَ کے بعد، تاکید کے لام کے ساتھ۔
- ایک لمبا فاصلہ: al-Baqarah 2:164 میں إِنَّ آیت کو فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ("آسمانوں اور زمین کی پیدائش میں") سے کھولتا ہے، پھر ایک لمبی فہرست آتی ہے، اور اسم، لَآيَاتٍ ("نشانیاں")، سب سے آخر میں آتا ہے۔ یہ نصب میں ہے، اگرچہ اس کے آخر میں دو زیر ہیں: ـَات والی جمع نصب کو جرJarrجَرّجر: اُس لفظ کی حالت جس کے ساتھ "کا، کی، کے" لگے (عربی میں یہ لفظ جوڑ میں بعد میں آتا ہے: رَسُولُ اللَّهِ، اللہ کا رسول)، یا جو کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ یہ i/in کی آواز سے ظاہر ہوتی ہے۔ کوئی لفظ دو وجوہات میں سے کسی ایک سے جر ہوتا ہے: یا تو وہ مضاف الیہ ہو، یا کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مجرور ہے۔Introduced on Day 1 کی طرح دکھاتی ہے (جیسا کہ دوسرے دن کے سبق میں گزرا)۔
اس لیے جب بھی إِنَّ ملے، اگلے لفظ پر نہ رکیں۔ آگے نصب والا اسم تلاش کریں۔
ضمیر، اسم کی جگہ
چوتھے دن کی متصل ضمیریں إِنَّ اور اس کی بہنوں سے سیدھی جڑتی ہیں، نصب میں: إِنَّهُ ("بے شک وہ")، إِنَّكَ ("بے شک تو")، كَأَنَّهُمْ ("جیسے وہ")، لَعَلَّكُمْ ("تاکہ تم")۔ "میں" اور "ہم" کے ساتھ ن رہ بھی سکتا ہے اور گر بھی سکتا ہے:
| پوری | مختصر | قرآن میں |
|---|---|---|
| إِنَّنِي | إِنِّي | إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ (Ṭā Hā 20:14)؛ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً (al-Baqarah 2:30) |
| إِنَّنَا | إِنَّا | رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا (Āl ʿImrān 3:16)؛ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ (al-Kawthar 108:1) |
یہاں ضمیر نصب میں ہے، جر میں نہیں: حرفِ جر کے بعد متصل ضمیر جر میں ہوتی ہے (جیسا کہ پہلے حصے میں گزرا)، إِنَّ کے بعد نصب میں۔ ضمیر وہی، کُنڈا الگ۔
خود جانچیں
(1) آدھا حل شدہ: إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا میں اسم يُسْرًا ہے۔ الْعُسْرِ جر میں کیوں ہے؟ (2) إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ (al-Kawthar 108:3)، "بے شک تیرا دشمن ہی بے نام و نشان ہے"، میں إِنَّ کا اسم کون سا لفظ ہے؟ (3) إِنَّهُ میں ـهُ کی حالت کیا ہے، اور مِنْهُ میں ـهُ کی؟
جواب دیکھیں
(1) یہ مَعَ کا مضاف الیہMuḍāf Ilayhiمُضَاف إِلَيْهاضافت کا دوسرا لفظ، یعنی مالک؛ اردو ترجمے میں "کا/کی" اسی کے ساتھ لگتا ہے (رَسُولُ اللَّهِ: اللہ کا رسول)۔ یہ ہمیشہ جر کی حالت میں ہوتا ہے۔Introduced on Day 3 ہے، جو ہمیشہ مضافMuḍāfمُضَافاضافت کا پہلا لفظ، یعنی وہ چیز جو کسی کی ہو؛ اردو ترجمے میں یہ "کا/کی" کے بعد آتا ہے (رَسُولُ اللَّهِ: اللہ کا رسول)۔ یہ ہمیشہ ہلکا ہوتا ہے اور ال نہیں رکھتا، اور اپنی قسم (معرفہ/نکرہ) مضاف الیہ سے لیتا ہے۔Introduced on Day 3 رہنے والا لفظ ہے (جیسا کہ چوتھے دن کے سبق میں گزرا)۔ (2) شَانِئَ، نصب میں، اور ـكَ کی طرف مضاف: "تیرا دشمن"۔ (3) إِنَّهُ میں نصب (إِنَّ کا اسم)؛ مِنْهُ میں جر (مِنْ کا مجرورMajrūrمَجْرُورحالت بتانے والا وہ لفظ جو جر کی حالت میں موجود اسم کو بیان کرتا ہے۔ یہ اُس اسم کا نام بھی ہے جو حرفِ جر کے بعد آتا ہے (جو اسے جر میں کر دیتا ہے)۔Introduced on Day 1)۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: إِنَّ اپنے اسم کا انتظار کر سکتا ہے: بیچ میں حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 والا فقرہ آ سکتا ہے اور نصب والا اسم بعد میں؛ اور إِنِّي، إِنَّنِي، إِنَّا، إِنَّنَا سب درست ہیں۔
حصہ 5 (کل 10 میں سے)
صفت اپنے موصوف کے پیچھے کیسے آتی ہے؟
صفتṢifahصِفَةموصوف اور صفت والی ترکیب میں صفت۔ یہ اپنے موصوف کے بعد آتی ہے اور چاروں خاصیتوں میں اس سے ملتی ہے: حالت، تعداد، جنس اور قسم۔ چیزوں کی جمع کی صفت عام طور پر واحد مؤنث ہوتی ہے (سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ)، کیونکہ ایسی جمع کو ایک "هِيَ" کی طرح برتا جاتا ہے۔Introduced on Day 5 اپنے موصوفMawṣūfمَوْصُوفموصوف اور صفت والی ترکیب میں وہ اسم جس کی صفت بیان ہو۔ یہ پہلے آتا ہے (اپنی صفت سے پہلے) اور کئی صفات لے سکتا ہے، جیسے سورۃ الفاتحہ میں اللَّهِ۔ ضمیر کی صفت کبھی نہیں آتی۔Introduced on Day 5 کے پیچھے آتی ہے اور چاروں خاصیتوں میں اس سے ملتی ہے، حالت، تعداد، جنس اور قسم، اور یوں چوتھی ترکیب بنتی ہے؛ انگریزی اور اردو صفت پہلے لاتی ہیں، عربی بعد میں۔
اسے ایسے سمجھیں
سایہ۔ صفت اپنے اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 کے پیچھے چلتی ہے اور اس کی ہر حرکتḤarakahحَرَكَةکسی حرف پر لگنے والی چھوٹی حرکت (اعراب کی علامت)۔ تین چھوٹی حرکتیں ضمہ (u)، فتحہ (a) اور کسرہ (i) ہیں۔Introduced on Day 1 کی نقل کرتی ہے: اسم کی حالت، تعداد، جنس یا قسم بدلے تو سایہ بھی بدل جاتا ہے۔
پہلے دو آسان جوڑے: كِتَابٌ قَيِّمٌ (ایک قیمتی کتاب): دونوں رفعRafʿرَفْعرفع: "کرنے والے" (فاعل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کرتا ہے اور اس سوال کا جواب دیتا ہے کہ "کس نے یہ کیا؟" اس کے واحد کا آخری اعراب u/un کی آواز ہوتی ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مرفوع ہے۔Introduced on Day 1، ایک، مذکرMudhakkarمُذَكَّرمذکر۔ کسی بھی اسم کی اصل (default) جنس: کوئی لفظ اُس وقت تک مذکر رہتا ہے جب تک وہ مؤنث ہونے کی کوئی علامت نہ دکھائے۔Introduced on Day 3، نکرہNakiraنَكِرَةنکرہ (غیر متعین)۔ کسی بھی اسم کی اصل (default) قسم: کوئی لفظ نکرہ ہی رہتا ہے سوائے اس کے کہ وہ اُن سات اقسام میں سے کسی ایک میں آ جائے جو اسے معرفہ بنا دیتی ہیں۔Introduced on Day 3۔ الْمُسْلِمُ الصَّالِحُ (وہ نیک مسلمان): دونوں رفع، ایک، مذکر، معرفہMaʿrifaمَعْرِفَةمعرفہ (متعین)۔ کوئی اسم اُس وقت تک نکرہ رہتا ہے جب تک اس کا معرفہ ہونا ثابت نہ ہو؛ سات اقسام ہیں جو اسے معرفہ بناتی ہیں، جن میں اسمِ معرفہ (نام)، ال والے الفاظ، تمام ضمائر، اسمائے اشارہ، اسم موصول، پکارا جانے والا، اور کسی معرفہ لفظ کا مضاف شامل ہیں۔Introduced on Day 3۔
مثال سے سمجھتے ہیں
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (al-Fātiḥah 1:6)، "ہمیں سیدھا راستہ دکھا"۔ اردو کہتی ہے "سیدھا راستہ"؛ عربی کہتی ہے "راستہ، سیدھا"۔ مگر اردو قاری یہ ترتیب فارسی اضافتIḍāfahإِضَافَةملکیت والی "of" کی ترکیب جو دو اسموں کو جوڑتی ہے، جیسے rasūlu-llāh (اللہ کے رسول)۔ اس کے لیے ایک مضاف (ہلکا، بغیر ال) چاہیے جس کے فوراً بعد مضاف الیہ (جر کی حالت میں) آئے۔ اضافتیں آپس میں سلسلہ بھی بنا سکتی ہیں۔Introduced on Day 3 سے پہلے ہی جانتا ہے: صراطِ مستقیم، قرآنِ کریم۔ اردو میں صفت جنس میں بھی ملتی ہے (اچھا لڑکا، اچھی لڑکی)؛ عربی اس سے آگے جا کر چاروں خاصیتوں میں ملاتی ہے۔
| خاصیت | الصِّرَاطَ (موصوف) | الْمُسْتَقِيمَ (صفت) |
|---|---|---|
| حالت | نصب (زبر) | نصب (زبر) |
| تعداد | واحد | واحد |
| جنس | مذکر | مذکر |
| قسم | معرفہ (ال) | معرفہ (ال) |
یہی چار میل دوسری حالتوں میں:
- عَذَابٌ أَلِيمٌ (al-Baqarah 2:10)، "دردناک عذاب": رفع، واحد، مذکر، نکرہ (دونوں بھاریHeavyاسم کی عام، اصل (default) شکل، جو اضافی "n" کی آواز برقرار رکھتی ہے (تنوین جیسے -un سے، یا کسی ترکیب جیسے -āni / -ūna سے)۔ لا کے بعد یہ عمومی نفی بتاتی ہے۔Introduced on Day 2)۔
- كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ (al-Fīl 105:5)، "کھائے ہوئے بھوسے کی طرح": كَـ کے بعد جرJarrجَرّجر: اُس لفظ کی حالت جس کے ساتھ "کا، کی، کے" لگے (عربی میں یہ لفظ جوڑ میں بعد میں آتا ہے: رَسُولُ اللَّهِ، اللہ کا رسول)، یا جو کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ یہ i/in کی آواز سے ظاہر ہوتی ہے۔ کوئی لفظ دو وجوہات میں سے کسی ایک سے جر ہوتا ہے: یا تو وہ مضاف الیہ ہو، یا کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مجرور ہے۔Introduced on Day 1، اور صفت بھی جر میں۔
- نَارٌ حَامِيَةٌ (al-Qāriʿah 101:11)، "دہکتی ہوئی آگ": نَار بغیر علامت کے مؤنثMuʾannathمُؤَنَّثمؤنث۔ اسم معنی سے مؤنث ہوتا ہے (کوئی مادہ)، تانیث کی بڑھائی ہوئی علامت سے (ة، ـَى، ـَاء)، یا سماعی طور پر (اکثر جوڑے والے اعضاء، جگہوں کے نام، اور شَمْس اور نَار جیسے الفاظ)۔ چیزوں کی جمع بھی عام طور پر مؤنث کی طرح برتی جاتی ہے۔Introduced on Day 3 ہے (جیسا کہ تیسرے دن کے سبق میں گزرا)، اور اس کی صفت ة سے یہ دکھا دیتی ہے۔
- مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ (an-Nisāʾ 4:1)، "ایک جان سے": جر، واحد، مؤنث، نکرہ۔
- لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ (al-Kahf 18:82)، "دو یتیم لڑکوں کے لیے": تثنیہMuthannāمُثَنَّىتثنیہ: ایسا اسم جو بالکل دو چیزوں کی طرف اشارہ کرے۔ رفع میں آخر -āni ہوتا ہے؛ نصب اور جر دونوں میں آخر -ayni ہوتا ہے۔Introduced on Day 1، اس لیے صفت پر بھی ـَيْنِ۔
- شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ (al-Baqarah 2:144)، "مسجدِ حرام کی طرف": معرفہ اور معرفہ۔
ایک اسم کی ایک سے زیادہ صفات ایک کے بعد ایک آ سکتی ہیں: اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (al-Fātiḥah 1:1)۔ اور بیچ میں ایک چھوٹا فقرہ بھی آ سکتا ہے: بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ (al-Baqarah 2:49)، "تمہارے رب کی طرف سے بڑی آزمائش": عَظِيمٌ پھر بھی بَلَاءٌ کی نقل کرتا ہے (رفع، بھاری)۔
خود جانچیں
(1) آدھا حل شدہ: الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ میں دونوں لفظ نصبNaṣbنَصْبنصب: "جس پر کام ہوا" (مفعول / تفصیل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کو وصول کرتا ہے یا اس کی تفصیل دیتا ہے (کس کو، کیا، کہاں، کب، کیسے)، جس کا جواب a/an کی آواز سے ملتا ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ منصوب ہے۔Introduced on Day 1 میں ہیں۔ الصِّرَاطَ کو نصب کس نے دیا؟ (2) "ایک سیدھا راستہ" (نکرہ) رفع میں بنائیں۔ (3) تیسرے دن کے سبق سے: نَار مؤنث کیوں ہے؟
جواب دیکھیں
(1) یہ اهْدِنَا ("ہمیں ہدایت دے") کا دوسرا مفعولMafʿūl bihiمَفْعُول بِهفعل کا مفعول: وہ جس پر کام کیا جاتا ہے، اور جو نصب کی حالت میں ہوتا ہے۔ جو ضمیر فعل کے ساتھ مفعول بن کر جڑی ہو وہ ہمیشہ نصب ہوتی ہے (یہ "کس کو؟" کا جواب دیتی ہے)۔Introduced on Day 7 ہے، وہ جس کی طرف ہدایت ہے (اس کی تفصیل آٹھویں دن کے سبق میں آئے گی)۔ (2) صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ۔ (3) یہ ان چند الفاظ میں ہے جو استعمال سے مؤنث ہیں۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: صفت موصوف کے بعد آتی ہے، اور حالت، تعداد، جنس اور قسم چاروں میں اس سے ملتی ہے۔
حصہ 6 (کل 10 میں سے)
چیزوں کی جمع کی صفت کیسی ہوتی ہے؟
غیر انسانی جمع کو عام طور پر واحد مؤنثMuʾannathمُؤَنَّثمؤنث۔ اسم معنی سے مؤنث ہوتا ہے (کوئی مادہ)، تانیث کی بڑھائی ہوئی علامت سے (ة، ـَى، ـَاء)، یا سماعی طور پر (اکثر جوڑے والے اعضاء، جگہوں کے نام، اور شَمْس اور نَار جیسے الفاظ)۔ چیزوں کی جمع بھی عام طور پر مؤنث کی طرح برتی جاتی ہے۔Introduced on Day 3 کی طرح برتا جاتا ہے، اس لیے اس کی صفتṢifahصِفَةموصوف اور صفت والی ترکیب میں صفت۔ یہ اپنے موصوف کے بعد آتی ہے اور چاروں خاصیتوں میں اس سے ملتی ہے: حالت، تعداد، جنس اور قسم۔ چیزوں کی جمع کی صفت عام طور پر واحد مؤنث ہوتی ہے (سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ)، کیونکہ ایسی جمع کو ایک "هِيَ" کی طرح برتا جاتا ہے۔Introduced on Day 5 عام طور پر واحد مؤنث ہوتی ہے (سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ)، اگرچہ جمع مؤنث بھی آتی ہے (أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ)؛ لوگوں کی جمع کی صفت عام طور پر جمع ہوتی ہے۔
اسے ایسے سمجھیں
تیسرے دن کتابوں کا ڈھیر ایک "هِيَ" بن گیا تھا۔ اس کا سایہ بھی یہی کرتا ہے: چیزوں کے ڈھیر کی صفت ایک عورت والے لفظ جیسی ہوتی ہے۔
یہاں "چاروں میل" ٹوٹتے دکھائی دیتے ہیں، مگر ٹوٹتے نہیں: صفت اس کی نقل کرتی ہے کہ جمع کو کیسے برتا جاتا ہے، اور چیزوں کی جمع کو ایک "هِيَ" کی طرح برتا جاتا ہے (جیسا کہ تیسرے دن کے سبق میں گزرا)۔
| موصوف (چیزیں) | صفت | قرآن میں |
|---|---|---|
| سُرُرٌ (تخت، جمع) | مَرْفُوعَةٌ (واحد، مؤنث) | فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ (al-Ghāshiyah 88:13)، "اس میں اونچے تخت ہیں" |
| صُحُفًا (صحیفے، جمع) | مُطَهَّرَةً (واحد، مؤنث) | يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً (al-Bayyinah 98:2)، "پاک صحیفے پڑھتا ہے" |
| أَيَّامًا (دن، جمع) | مَعْدُودَاتٍ (جمع، مؤنث) | أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ (al-Baqarah 2:184)، "گنتی کے چند دن" |
مزید تفصیل: جب چیزوں کی جمع کی صفت جمع مؤنث ہو (اضافی، دوسری کتابوں سے)
تیسری قطار "عام طور پر" کی وجہ ہے: چیزوں کی جمع کی صفتṢifahصِفَةموصوف اور صفت والی ترکیب میں صفت۔ یہ اپنے موصوف کے بعد آتی ہے اور چاروں خاصیتوں میں اس سے ملتی ہے: حالت، تعداد، جنس اور قسم۔ چیزوں کی جمع کی صفت عام طور پر واحد مؤنث ہوتی ہے (سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ)، کیونکہ ایسی جمع کو ایک "هِيَ" کی طرح برتا جاتا ہے۔Introduced on Day 5 جمع مؤنثMuʾannathمُؤَنَّثمؤنث۔ اسم معنی سے مؤنث ہوتا ہے (کوئی مادہ)، تانیث کی بڑھائی ہوئی علامت سے (ة، ـَى، ـَاء)، یا سماعی طور پر (اکثر جوڑے والے اعضاء، جگہوں کے نام، اور شَمْس اور نَار جیسے الفاظ)۔ چیزوں کی جمع بھی عام طور پر مؤنث کی طرح برتی جاتی ہے۔Introduced on Day 3 بھی ہو سکتی ہے، جیسا تیسرے دن أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ (al-Baqarah 2:197) میں دیکھا۔ نوٹ کریں کہ مَعْدُودَاتٍ، أَيَّامًا کی طرح نصبNaṣbنَصْبنصب: "جس پر کام ہوا" (مفعول / تفصیل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کو وصول کرتا ہے یا اس کی تفصیل دیتا ہے (کس کو، کیا، کہاں، کب، کیسے)، جس کا جواب a/an کی آواز سے ملتا ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ منصوب ہے۔Introduced on Day 1 میں ہے، اگرچہ اس کے آخر میں دو زیر ہیں (ـَات والی جمع، جیسا کہ دوسرے دن کے سبق میں گزرا)۔
لوگ
لوگوں کی جمع کی صفتṢifahصِفَةموصوف اور صفت والی ترکیب میں صفت۔ یہ اپنے موصوف کے بعد آتی ہے اور چاروں خاصیتوں میں اس سے ملتی ہے: حالت، تعداد، جنس اور قسم۔ چیزوں کی جمع کی صفت عام طور پر واحد مؤنث ہوتی ہے (سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ)، کیونکہ ایسی جمع کو ایک "هِيَ" کی طرح برتا جاتا ہے۔Introduced on Day 5 عام طور پر جمع ہوتی ہے: صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ (at-Tawbah 9:14)، "ایمان والی قوم کے سینے"، اور أَزْوَاجًا ... مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ (at-Taḥrīm 66:5)، "بیویاں ... مسلمان، ایمان والی"، جہاں ـَات والی صفات أَزْوَاجًا کی طرح نصبNaṣbنَصْبنصب: "جس پر کام ہوا" (مفعول / تفصیل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کو وصول کرتا ہے یا اس کی تفصیل دیتا ہے (کس کو، کیا، کہاں، کب، کیسے)، جس کا جواب a/an کی آواز سے ملتا ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ منصوب ہے۔Introduced on Day 1 میں ہیں۔ ("..." کی جگہ خَيْرًا مِنْكُنَّ، "تم سے بہتر"، ہے: مِنْ کے ساتھ تفضیل کا صیغہ، جو جس کی بھی صفت ہو واحد ہی رہتا ہے۔)
خود جانچیں
(1) آدھا حل شدہ: كُتُبٌ (کتابیں) کے لیے صفت "قیمتی" (قَيِّم) چاہیے۔ کون سی صورت: قَيِّمَةٌ یا قَيِّمُونَ؟ (2) قَيِّمُونَ کیوں نہیں؟ (3) پانچویں حصے سے: مُطَهَّرَةً کی حالت کیا ہے، اور کیوں؟
جواب دیکھیں
(1) قَيِّمَةٌ: كُتُبٌ قَيِّمَةٌ (al-Bayyinah 98:3)۔ (2) ـُونَ مرد لوگوں کی جمع کے لیے ہے؛ کتابیں چیزیں ہیں، جنہیں ایک "هِيَ" کی طرح برتا جاتا ہے۔ (3) نصب، صُحُفًا کی نقل میں۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: چیزوں کی جمع کی صفت عام طور پر واحد مؤنثMuʾannathمُؤَنَّثمؤنث۔ اسم معنی سے مؤنث ہوتا ہے (کوئی مادہ)، تانیث کی بڑھائی ہوئی علامت سے (ة، ـَى، ـَاء)، یا سماعی طور پر (اکثر جوڑے والے اعضاء، جگہوں کے نام، اور شَمْس اور نَار جیسے الفاظ)۔ چیزوں کی جمع بھی عام طور پر مؤنث کی طرح برتی جاتی ہے۔Introduced on Day 3 ہوتی ہے، اور لوگوں کی جمع کی صفت عام طور پر جمع۔
حصہ 7 (کل 10 میں سے)
صفت والے جوڑے اور اضافت میں فرق کیسے کریں؟
پہلے اضافتIḍāfahإِضَافَةملکیت والی "of" کی ترکیب جو دو اسموں کو جوڑتی ہے، جیسے rasūlu-llāh (اللہ کے رسول)۔ اس کے لیے ایک مضاف (ہلکا، بغیر ال) چاہیے جس کے فوراً بعد مضاف الیہ (جر کی حالت میں) آئے۔ اضافتیں آپس میں سلسلہ بھی بنا سکتی ہیں۔Introduced on Day 3 جانچیں: پہلا لفظ ہلکاLightایک خاص شکل جہاں اضافی "n" کی آواز گرا دی جاتی ہے (muslimun کے بجائے muslimu)۔ بغیر ال کا لفظ چار وجوہات سے ہلکا ہوتا ہے: یا تو وہ جزوی طور پر لچکدار ہو، یا وہ پکارا جانے والا ہو (al-munādā) جب کسی خاص فرد کو پکارا جائے، یا وہ مطلق و کلی نفی والے لا کے بعد آئے (lā an-nāfiya lil-jins)، یا وہ مضاف ہو۔Introduced on Day 2 ہو، نہ اس پر ال ہو نہ کچھ جڑا ہو، اور اس کے بعد جرJarrجَرّجر: اُس لفظ کی حالت جس کے ساتھ "کا، کی، کے" لگے (عربی میں یہ لفظ جوڑ میں بعد میں آتا ہے: رَسُولُ اللَّهِ، اللہ کا رسول)، یا جو کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ یہ i/in کی آواز سے ظاہر ہوتی ہے۔ کوئی لفظ دو وجوہات میں سے کسی ایک سے جر ہوتا ہے: یا تو وہ مضاف الیہ ہو، یا کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مجرور ہے۔Introduced on Day 1 والا لفظ ہو تو یہ اضافت ہے، پہلے کی اپنی حالت جو بھی ہو؛ ورنہ جو دوسرا لفظ پہلے کی حالت اور قسم کی نقل کرے وہ اس کی صفتṢifahصِفَةموصوف اور صفت والی ترکیب میں صفت۔ یہ اپنے موصوف کے بعد آتی ہے اور چاروں خاصیتوں میں اس سے ملتی ہے: حالت، تعداد، جنس اور قسم۔ چیزوں کی جمع کی صفت عام طور پر واحد مؤنث ہوتی ہے (سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ)، کیونکہ ایسی جمع کو ایک "هِيَ" کی طرح برتا جاتا ہے۔Introduced on Day 5 ہے: صِرَاطَ الَّذِينَ اضافت ہے، الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صفت۔
اسے ایسے سمجھیں
ہاتھ پکڑے ہوئے، یا سایہ؟ اضافت میں دو الگ لفظ ہاتھ پکڑتے ہیں (جیسا کہ تیسرے دن کے سبق میں گزرا)۔ صفت والے جوڑے میں دوسرا لفظ پہلے کا سایہ ہے۔
سورۃ الفاتحہ دونوں کو ایک آیت کے فاصلے پر ساتھ ساتھ رکھتی ہے:
| جوڑا | پہلا لفظ | دوسرا لفظ | ترکیب |
|---|---|---|---|
| الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (al-Fātiḥah 1:6) | نصب، ال | نصب، ال | صفت: "سیدھا راستہ" |
| صِرَاطَ الَّذِينَ (al-Fātiḥah 1:7) | نصب، ہلکا، بغیر ال | اضافت کا دوسرا لفظ | اضافت: "ان لوگوں کا راستہ" |
| عَذَابٌ أَلِيمٌ (al-Baqarah 2:10) | رفع، بھاری | رفع، بھاری | صفت: "دردناک عذاب" |
| رَبِّ النَّاسِ (an-Nās 114:1) | جر، ہلکا، بغیر ال | جر، ال | اضافت: "لوگوں کا رب" |
آخری قطار پھندا ہے۔ دونوں لفظ جر میں ہیں اور دونوں معرفہMaʿrifaمَعْرِفَةمعرفہ (متعین)۔ کوئی اسم اُس وقت تک نکرہ رہتا ہے جب تک اس کا معرفہ ہونا ثابت نہ ہو؛ سات اقسام ہیں جو اسے معرفہ بناتی ہیں، جن میں اسمِ معرفہ (نام)، ال والے الفاظ، تمام ضمائر، اسمائے اشارہ، اسم موصول، پکارا جانے والا، اور کسی معرفہ لفظ کا مضاف شامل ہیں۔Introduced on Day 3 (رَبِّ اپنی اضافت کی وجہ سے، جیسا کہ تیسرے دن کے سبق میں گزرا)، اس لیے صرف نقل والی جانچ اسے صفت کہہ دیتی۔ اسی لیے اضافت کی جانچ پہلے آتی ہے: رَبِّ پر نہ ال ہے، نہ ن، نہ کچھ جڑا ہے، اس لیے یہ ہلکا ہے، اور اس کے بعد والا جر کا لفظ اس کا مضاف الیہMuḍāf Ilayhiمُضَاف إِلَيْهاضافت کا دوسرا لفظ، یعنی مالک؛ اردو ترجمے میں "کا/کی" اسی کے ساتھ لگتا ہے (رَسُولُ اللَّهِ: اللہ کا رسول)۔ یہ ہمیشہ جر کی حالت میں ہوتا ہے۔Introduced on Day 3 ہے۔ (دوسری قطار میں الَّذِينَ مبنی ہے، اس لیے اس کی حالت دکھائی نہیں دیتی؛ اس کی جگہ جر کی ہے۔)
جب اضافت کے بعد صفت آئے
اس کی حالت بتاتی ہے کہ وہ کس لفظ کی صفت ہے۔ مضافMuḍāfمُضَافاضافت کا پہلا لفظ، یعنی وہ چیز جو کسی کی ہو؛ اردو ترجمے میں یہ "کا/کی" کے بعد آتا ہے (رَسُولُ اللَّهِ: اللہ کا رسول)۔ یہ ہمیشہ ہلکا ہوتا ہے اور ال نہیں رکھتا، اور اپنی قسم (معرفہ/نکرہ) مضاف الیہ سے لیتا ہے۔Introduced on Day 3 اور مضاف الیہ کے بیچ کچھ نہیں آ سکتا، اس لیے مضاف کی صفت پورے جوڑے کے بعد آتی ہے۔ سورۃ الرحمٰن یہ دو بار دکھاتی ہے:
- وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ (ar-Raḥmān 55:27)، "اور تیرے رب کا چہرہ باقی رہے گا، جو جلال اور اکرام والا ہے": ذُو رفعRafʿرَفْعرفع: "کرنے والے" (فاعل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کرتا ہے اور اس سوال کا جواب دیتا ہے کہ "کس نے یہ کیا؟" اس کے واحد کا آخری اعراب u/un کی آواز ہوتی ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مرفوع ہے۔Introduced on Day 1 میں ہے، اس لیے یہ وَجْهُ (رفع) کی صفت ہے۔
- تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ (ar-Raḥmān 55:78)، "بڑا بابرکت ہے تیرے رب کا نام، جو جلال اور اکرام والا ہے": ذِي جر میں ہے، اس لیے یہ رَبِّكَ (جر) کی صفت ہے۔ رَبِّكَ کا مضاف الیہ ـكَ پہلے سے موجود ہے، اس لیے ذِي دوسرا مضاف الیہ نہیں بن سکتا: یہ صفت ہے۔
ذُو اور ذِي ("والا") ایک ہی لفظ ہیں؛ یہ اپنی حالت لمبی آواز سے دکھاتا ہے، رفع میں ذُو اور جر میں ذِي۔
خود جانچیں
(1) آدھا حل شدہ: مَلِكِ النَّاسِ (an-Nās 114:2) کا پہلا لفظ ہلکا اور بغیر ال ہے۔ صفت یا اضافت؟ (2) سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ: صفت یا اضافت، اور کون سی جانچ فیصلہ کرتی ہے؟ (3) چوتھے دن کے سبق سے: عَذَابٌ أَلِيمٌ کبھی اضافت کیوں نہیں ہو سکتا؟
جواب دیکھیں
(1) اضافت: "لوگوں کا بادشاہ"۔ (2) صفت: پہلا لفظ بھاریHeavyاسم کی عام، اصل (default) شکل، جو اضافی "n" کی آواز برقرار رکھتی ہے (تنوین جیسے -un سے، یا کسی ترکیب جیسے -āni / -ūna سے)۔ لا کے بعد یہ عمومی نفی بتاتی ہے۔Introduced on Day 2 ہے، اس لیے مضاف نہیں، اور دوسرا اس کا رفع اور نکرہNakiraنَكِرَةنکرہ (غیر متعین)۔ کسی بھی اسم کی اصل (default) قسم: کوئی لفظ نکرہ ہی رہتا ہے سوائے اس کے کہ وہ اُن سات اقسام میں سے کسی ایک میں آ جائے جو اسے معرفہ بنا دیتی ہیں۔Introduced on Day 3 ہونا نقل کرتا ہے۔ (3) اس کا پہلا لفظ بھاری ہے، اور مضاف ہمیشہ ہلکا ہوتا ہے۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: پہلے اضافت جانچیں: پہلا لفظ ہلکا ہو، اس سے کچھ جڑا نہ ہو، اور دوسرا جر میں ہو؛ ورنہ دوسرا لفظ پہلے کی نقل ہو تو وہ صفت ہے۔
حصہ 8 (کل 10 میں سے)
سورۃ الفاتحہ کا آغاز ترکیبوں سے کیسے بنتا ہے؟
سورۃ الفاتحہ کا آغاز ترکیبوں کو ایک زنجیر میں جوڑتا ہے: ایک لفظ دو کام کر سکتا ہے (بِسْمِ مجرورMajrūrمَجْرُورحالت بتانے والا وہ لفظ جو جر کی حالت میں موجود اسم کو بیان کرتا ہے۔ یہ اُس اسم کا نام بھی ہے جو حرفِ جر کے بعد آتا ہے (جو اسے جر میں کر دیتا ہے)۔Introduced on Day 1 بھی ہے اور مضافMuḍāfمُضَافاضافت کا پہلا لفظ، یعنی وہ چیز جو کسی کی ہو؛ اردو ترجمے میں یہ "کا/کی" کے بعد آتا ہے (رَسُولُ اللَّهِ: اللہ کا رسول)۔ یہ ہمیشہ ہلکا ہوتا ہے اور ال نہیں رکھتا، اور اپنی قسم (معرفہ/نکرہ) مضاف الیہ سے لیتا ہے۔Introduced on Day 3 بھی؛ اللَّهِ مضاف الیہMuḍāf Ilayhiمُضَاف إِلَيْهاضافت کا دوسرا لفظ، یعنی مالک؛ اردو ترجمے میں "کا/کی" اسی کے ساتھ لگتا ہے (رَسُولُ اللَّهِ: اللہ کا رسول)۔ یہ ہمیشہ جر کی حالت میں ہوتا ہے۔Introduced on Day 3 بھی ہے اور موصوفMawṣūfمَوْصُوفموصوف اور صفت والی ترکیب میں وہ اسم جس کی صفت بیان ہو۔ یہ پہلے آتا ہے (اپنی صفت سے پہلے) اور کئی صفات لے سکتا ہے، جیسے سورۃ الفاتحہ میں اللَّهِ۔ ضمیر کی صفت کبھی نہیں آتی۔Introduced on Day 5 بھی)، اور حمد والے لِلَّهِ کی چار صفات ہیں، رَبِّ الْعَالَمِينَ، الرَّحْمَٰنِ، الرَّحِيمِ اور مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ، ہر ایک اسی کی طرح جرJarrجَرّجر: اُس لفظ کی حالت جس کے ساتھ "کا، کی، کے" لگے (عربی میں یہ لفظ جوڑ میں بعد میں آتا ہے: رَسُولُ اللَّهِ، اللہ کا رسول)، یا جو کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ یہ i/in کی آواز سے ظاہر ہوتی ہے۔ کوئی لفظ دو وجوہات میں سے کسی ایک سے جر ہوتا ہے: یا تو وہ مضاف الیہ ہو، یا کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مجرور ہے۔Introduced on Day 1 میں۔
اسے ایسے سمجھیں
ایک نام، اور اس کے پیچھے صفات کی قطار۔ نام لیں، تو اس کے پیچھے آنے والی ہر صفتṢifahصِفَةموصوف اور صفت والی ترکیب میں صفت۔ یہ اپنے موصوف کے بعد آتی ہے اور چاروں خاصیتوں میں اس سے ملتی ہے: حالت، تعداد، جنس اور قسم۔ چیزوں کی جمع کی صفت عام طور پر واحد مؤنث ہوتی ہے (سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ)، کیونکہ ایسی جمع کو ایک "هِيَ" کی طرح برتا جاتا ہے۔Introduced on Day 5 وہی حالت پہن لیتی ہے جو نام کی ہے۔
al-Fātiḥah 1:1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
| لفظ | کام | حالت |
|---|---|---|
| بِـ | حرفِ جر | کوئی نہیں |
| اسْمِ | بِـ کا مجرور، اور مضاف | جر |
| اللَّهِ | اسْمِ کا مضاف الیہ، اور موصوف | جر |
| الرَّحْمَٰنِ | اللَّهِ کی پہلی صفت | جر |
| الرَّحِيمِ | اللَّهِ کی دوسری صفت | جر |
al-Fātiḥah 1:2-4: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
| لفظ | کام | حالت |
|---|---|---|
| الْحَمْدُ | جملے کا مبتدا (چھٹا دن) | رفع |
| لِـ | حرفِ جر | کوئی نہیں |
| اللَّهِ | لِـ کا مجرور، اور موصوف | جر |
| رَبِّ | پہلی صفت، اور مضاف | جر |
| الْعَالَمِينَ | مضاف الیہ | جر (ـِينَ) |
| الرَّحْمَٰنِ | دوسری صفت | جر |
| الرَّحِيمِ | تیسری صفت | جر |
| مَالِكِ | چوتھی صفت، اور مضاف | جر |
| يَوْمِ | مضاف الیہ، اور مضاف (زنجیر، تیسرا دن) | جر |
| الدِّينِ | مضاف الیہ | جر |
ان تین آیات میں ہر جر کی تین میں سے ایک وجہ ہے: اس سے پہلے حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1، مضاف الیہ ہونا، یا صفت بن کر اللَّهِ کی نقل کرنا۔ اسی لیے مَالِكِ جر میں ہے، حالانکہ نہ اس سے پہلے کوئی حرف ہے نہ وہ کسی کا مضاف الیہ (وہ سوال جو چوتھے دن کھلا چھوڑا تھا)۔
معرفہMaʿrifaمَعْرِفَةمعرفہ (متعین)۔ کوئی اسم اُس وقت تک نکرہ رہتا ہے جب تک اس کا معرفہ ہونا ثابت نہ ہو؛ سات اقسام ہیں جو اسے معرفہ بناتی ہیں، جن میں اسمِ معرفہ (نام)، ال والے الفاظ، تمام ضمائر، اسمائے اشارہ، اسم موصول، پکارا جانے والا، اور کسی معرفہ لفظ کا مضاف شامل ہیں۔Introduced on Day 3 کی صفت معرفہ ہونی چاہیے، اور چاروں ہیں: الرَّحْمَٰنِ اور الرَّحِيمِ ال کی وجہ سے، رَبِّ اور مَالِكِ معرفہ کی طرف مضاف ہونے کی وجہ سے (جیسا کہ تیسرے دن کے سبق میں گزرا)۔
مزید تفصیل: رَبِّ کی ایک اور نحوی ترکیب (اضافی، دوسری کتابوں سے)
کچھ نحوی رَبِّ کو صفتṢifahصِفَةموصوف اور صفت والی ترکیب میں صفت۔ یہ اپنے موصوف کے بعد آتی ہے اور چاروں خاصیتوں میں اس سے ملتی ہے: حالت، تعداد، جنس اور قسم۔ چیزوں کی جمع کی صفت عام طور پر واحد مؤنث ہوتی ہے (سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ)، کیونکہ ایسی جمع کو ایک "هِيَ" کی طرح برتا جاتا ہے۔Introduced on Day 5 کی بجائے بدل (بَدَل) کہتے ہیں؛ دونوں صورتوں میں یہ اللَّهِ کے پیچھے جرJarrجَرّجر: اُس لفظ کی حالت جس کے ساتھ "کا، کی، کے" لگے (عربی میں یہ لفظ جوڑ میں بعد میں آتا ہے: رَسُولُ اللَّهِ، اللہ کا رسول)، یا جو کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ یہ i/in کی آواز سے ظاہر ہوتی ہے۔ کوئی لفظ دو وجوہات میں سے کسی ایک سے جر ہوتا ہے: یا تو وہ مضاف الیہ ہو، یا کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مجرور ہے۔Introduced on Day 1 میں آتا ہے۔
مشورہ
جب بھی آپ سورۃ الفاتحہ پڑھتے ہیں، آپ ایک اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1، اللَّه، کہتے ہیں اور پھر اس کی چار صفات، ہر ایک اس سے ملتی ہوئی۔ یہاں نحوNaḥwنَحْونحو: جملے کی گرامر، یعنی وہ علم کہ الفاظ جملے میں کیسے کام کرتے ہیں اور جملے کی ساخت کے قواعد کیا ہیں (جیسے "میں" بمقابلہ "مجھے" بمقابلہ "میرا" کا درست استعمال)۔Introduced on Day 1 ہی معنی ہے: ساری تعریف اللہ کے لیے ہے، اور پھر آیات بتاتی ہیں کہ وہ کون ہے۔
خود جانچیں
(1) آدھا حل شدہ: الرَّحْمَٰنِ آیت 1 میں بھی آتا ہے اور آیت 3 میں بھی۔ ہر ایک کس اللَّهِ کی صفتṢifahصِفَةموصوف اور صفت والی ترکیب میں صفت۔ یہ اپنے موصوف کے بعد آتی ہے اور چاروں خاصیتوں میں اس سے ملتی ہے: حالت، تعداد، جنس اور قسم۔ چیزوں کی جمع کی صفت عام طور پر واحد مؤنث ہوتی ہے (سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ)، کیونکہ ایسی جمع کو ایک "هِيَ" کی طرح برتا جاتا ہے۔Introduced on Day 5 ہے؟ (2) آیت 1 کا کون سا لفظ دو مختلف ترکیبوں کے دو کام کرتا ہے؟ (3) چوتھے دن کے سبق سے: آیات 2 سے 4 کے وہ تین لفظ بتائیں جو صرف مضاف الیہMuḍāf Ilayhiمُضَاف إِلَيْهاضافت کا دوسرا لفظ، یعنی مالک؛ اردو ترجمے میں "کا/کی" اسی کے ساتھ لگتا ہے (رَسُولُ اللَّهِ: اللہ کا رسول)۔ یہ ہمیشہ جر کی حالت میں ہوتا ہے۔Introduced on Day 3 ہونے کی وجہ سے جرJarrجَرّجر: اُس لفظ کی حالت جس کے ساتھ "کا، کی، کے" لگے (عربی میں یہ لفظ جوڑ میں بعد میں آتا ہے: رَسُولُ اللَّهِ، اللہ کا رسول)، یا جو کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ یہ i/in کی آواز سے ظاہر ہوتی ہے۔ کوئی لفظ دو وجوہات میں سے کسی ایک سے جر ہوتا ہے: یا تو وہ مضاف الیہ ہو، یا کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مجرور ہے۔Introduced on Day 1 میں ہیں۔
جواب دیکھیں
(1) آیت 1 میں بِسْمِ اللَّهِ والے اللَّهِ کی؛ آیت 3 میں لِلَّهِ والے اللَّهِ کی۔ (2) اسْمِ (بِـ کا مجرورMajrūrمَجْرُورحالت بتانے والا وہ لفظ جو جر کی حالت میں موجود اسم کو بیان کرتا ہے۔ یہ اُس اسم کا نام بھی ہے جو حرفِ جر کے بعد آتا ہے (جو اسے جر میں کر دیتا ہے)۔Introduced on Day 1 اور مضافMuḍāfمُضَافاضافت کا پہلا لفظ، یعنی وہ چیز جو کسی کی ہو؛ اردو ترجمے میں یہ "کا/کی" کے بعد آتا ہے (رَسُولُ اللَّهِ: اللہ کا رسول)۔ یہ ہمیشہ ہلکا ہوتا ہے اور ال نہیں رکھتا، اور اپنی قسم (معرفہ/نکرہ) مضاف الیہ سے لیتا ہے۔Introduced on Day 3) یا اللَّهِ (مضاف الیہ اور موصوفMawṣūfمَوْصُوفموصوف اور صفت والی ترکیب میں وہ اسم جس کی صفت بیان ہو۔ یہ پہلے آتا ہے (اپنی صفت سے پہلے) اور کئی صفات لے سکتا ہے، جیسے سورۃ الفاتحہ میں اللَّهِ۔ ضمیر کی صفت کبھی نہیں آتی۔Introduced on Day 5)۔ (3) الْعَالَمِينَ، يَوْمِ اور الدِّينِ (يَوْمِ ساتھ مضاف بھی ہے، جس سے اس کی اپنی حالت نہیں بدلتی)۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: ایک لفظ دو کام کر سکتا ہے، اور ایک اسم کی کئی صفات ہو سکتی ہیں، سب جر میں۔
حصہ 9 (کل 10 میں سے)
کیا آپ خود ترکیب پہچان سکتے ہیں؟
جی ہاں: پہلا لفظ فیصلہ کرتا ہے: حرفِ جرJarrجَرّجر: اُس لفظ کی حالت جس کے ساتھ "کا، کی، کے" لگے (عربی میں یہ لفظ جوڑ میں بعد میں آتا ہے: رَسُولُ اللَّهِ، اللہ کا رسول)، یا جو کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ یہ i/in کی آواز سے ظاہر ہوتی ہے۔ کوئی لفظ دو وجوہات میں سے کسی ایک سے جر ہوتا ہے: یا تو وہ مضاف الیہ ہو، یا کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مجرور ہے۔Introduced on Day 1، إِنَّ یا اس کی بہن، بغیر ال کا ہلکاLightایک خاص شکل جہاں اضافی "n" کی آواز گرا دی جاتی ہے (muslimun کے بجائے muslimu)۔ بغیر ال کا لفظ چار وجوہات سے ہلکا ہوتا ہے: یا تو وہ جزوی طور پر لچکدار ہو، یا وہ پکارا جانے والا ہو (al-munādā) جب کسی خاص فرد کو پکارا جائے، یا وہ مطلق و کلی نفی والے لا کے بعد آئے (lā an-nāfiya lil-jins)، یا وہ مضاف ہو۔Introduced on Day 2 اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1، یا ایسا اسم جس کی نقل اگلا لفظ کرے؛ پھر دوسرے لفظ کی حالت جانچیں۔
1. حل شدہ مثال
- فِي صُدُورِ: پہلا لفظ حرفِ جر ہے۔ جار مجرورJarr Majrūrجَرّ مَجْرُوروہ ترکیب جو حرفِ جر اور اس کے اسم سے بنتی ہے، جیسے مِنْ شَرِّ (کے شر سے)۔ تین نام الگ رکھیں: جر حالت ہے، جار وہ حرف ہے جو یہ حالت لاتا ہے، اور مجرور وہ اسم (یا متصل ضمیر) ہے جو یہ حالت لیتا ہے۔Introduced on Day 4: "سینوں میں"۔
- إِنَّ الْإِنْسَانَ: پہلا لفظ إِنَّ ہے؛ اگلا اسم نصبNaṣbنَصْبنصب: "جس پر کام ہوا" (مفعول / تفصیل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کو وصول کرتا ہے یا اس کی تفصیل دیتا ہے (کس کو، کیا، کہاں، کب، کیسے)، جس کا جواب a/an کی آواز سے ملتا ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ منصوب ہے۔Introduced on Day 1 میں۔ إِنَّ اور اس کا اسم: "بے شک انسان"۔
- رَبِّ النَّاسِ: ہلکا، بغیر ال، پھر جر۔ اضافتIḍāfahإِضَافَةملکیت والی "of" کی ترکیب جو دو اسموں کو جوڑتی ہے، جیسے rasūlu-llāh (اللہ کے رسول)۔ اس کے لیے ایک مضاف (ہلکا، بغیر ال) چاہیے جس کے فوراً بعد مضاف الیہ (جر کی حالت میں) آئے۔ اضافتیں آپس میں سلسلہ بھی بنا سکتی ہیں۔Introduced on Day 3: "لوگوں کا رب"۔
- نَارٌ حَامِيَةٌ: دوسرا لفظ چاروں میں پہلے کی نقل کرتا ہے۔ موصوفMawṣūfمَوْصُوفموصوف اور صفت والی ترکیب میں وہ اسم جس کی صفت بیان ہو۔ یہ پہلے آتا ہے (اپنی صفت سے پہلے) اور کئی صفات لے سکتا ہے، جیسے سورۃ الفاتحہ میں اللَّهِ۔ ضمیر کی صفت کبھی نہیں آتی۔Introduced on Day 5 اور صفتṢifahصِفَةموصوف اور صفت والی ترکیب میں صفت۔ یہ اپنے موصوف کے بعد آتی ہے اور چاروں خاصیتوں میں اس سے ملتی ہے: حالت، تعداد، جنس اور قسم۔ چیزوں کی جمع کی صفت عام طور پر واحد مؤنث ہوتی ہے (سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ)، کیونکہ ایسی جمع کو ایک "هِيَ" کی طرح برتا جاتا ہے۔Introduced on Day 5: "دہکتی ہوئی آگ"۔
2. آدھی حل شدہ مثال: ہر متصل ضمیر کے لیے تین سوال
کہاں سے آئی، معنی کیا ہے، اور حالت کیا ہے؟ مِنْهَا کے لیے: هِيَ سے؛ "اس (عورت)" ("اس سے")؛ جر، مِنْ کا مجرورMajrūrمَجْرُورحالت بتانے والا وہ لفظ جو جر کی حالت میں موجود اسم کو بیان کرتا ہے۔ یہ اُس اسم کا نام بھی ہے جو حرفِ جر کے بعد آتا ہے (جو اسے جر میں کر دیتا ہے)۔Introduced on Day 1 ہونے کی وجہ سے۔ اب كِتَابُكُمْ، إِنَّهُ اور عَلَيْنَا کریں۔
خود جانچیں
خود جانچیں۔
جواب دیکھیں
كِتَابُكُمْ: أَنْتُمْ سے؛ "تمہارا (سب کا)"؛ جر، مضاف الیہMuḍāf Ilayhiمُضَاف إِلَيْهاضافت کا دوسرا لفظ، یعنی مالک؛ اردو ترجمے میں "کا/کی" اسی کے ساتھ لگتا ہے (رَسُولُ اللَّهِ: اللہ کا رسول)۔ یہ ہمیشہ جر کی حالت میں ہوتا ہے۔Introduced on Day 3 ہونے کی وجہ سے۔ إِنَّهُ: هُوَ سے؛ "وہ"؛ نصب، إِنَّ کا اسم ہونے کی وجہ سے۔ عَلَيْنَا: نَحْنُ سے؛ "ہم" ("ہم پر")؛ جر، عَلَى کا مجرور ہونے کی وجہ سے۔
3. اب خود کریں
کون سی ترکیب؟ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ، لَكُمْ، إِنَّ اللَّهَ، عَذَابَ النَّارِ، وَالْعَصْرِ، سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ، كَأَنَّهُمْ، مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ۔
خود جانچیں
اپنے جواب جانچیں۔
جواب دیکھیں
كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ: جار مجرور (كَـ + عَصْفٍ)، پھر صفت۔ لَكُمْ: ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2 کے ساتھ جار مجرور۔ إِنَّ اللَّهَ: إِنَّ اور اس کا اسم۔ عَذَابَ النَّارِ: اضافت۔ وَالْعَصْرِ: جار مجرور (قسم والا وَ)۔ سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ: موصوف اور صفت (چیزوں کی جمع، واحد مؤنثMuʾannathمُؤَنَّثمؤنث۔ اسم معنی سے مؤنث ہوتا ہے (کوئی مادہ)، تانیث کی بڑھائی ہوئی علامت سے (ة، ـَى، ـَاء)، یا سماعی طور پر (اکثر جوڑے والے اعضاء، جگہوں کے نام، اور شَمْس اور نَار جیسے الفاظ)۔ چیزوں کی جمع بھی عام طور پر مؤنث کی طرح برتی جاتی ہے۔Introduced on Day 3 صفت)۔ كَأَنَّهُمْ: إِنَّ کی بہن، ضمیر اس کا اسم۔ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ: جار مجرور، اور مجرور کی صفت۔
4. آیت الکرسی کا چیلنج
al-Baqarah 2:255 میں ہر وہ ضمیر تلاش کریں جو کسی اسم یا حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 سے جڑی ہو، اور بتائیں کہ وہ جر میں کیوں ہے۔ دو ضمیریں فعلFiʿlفِعْلفعل: ایسا بامعنی لفظ جو زمانے سے جڑا ہوتا ہے (ماضی، حال یا مستقبل)، اس لیے یہ نہ اسم ہے اور نہ حرف۔ عربی فعل اپنے فاعل کو پہلے ہی اپنے اندر رکھتا ہے، اس لیے ایک اکیلا فعل ایک مکمل جملہ ہوتا ہے۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 پر ہیں: ان کی حالت کیا ہے؟
خود جانچیں
اپنے جواب جانچیں۔
جواب دیکھیں
حرف پر: لَهُ (لِـ کا مجرور)۔ اسم پر، ہر ایک مضاف الیہ: عِنْدَهُ (ہمیشہ مضافMuḍāfمُضَافاضافت کا پہلا لفظ، یعنی وہ چیز جو کسی کی ہو؛ اردو ترجمے میں یہ "کا/کی" کے بعد آتا ہے (رَسُولُ اللَّهِ: اللہ کا رسول)۔ یہ ہمیشہ ہلکا ہوتا ہے اور ال نہیں رکھتا، اور اپنی قسم (معرفہ/نکرہ) مضاف الیہ سے لیتا ہے۔Introduced on Day 3 رہنے والے عِنْدَ پر)، بِإِذْنِهِ (إِذْنِ، بِـ کا مجرور بھی ہے اور مضاف بھی)، أَيْدِيهِمْ، خَلْفَهُمْ، عِلْمِهِ، كُرْسِيُّهُ، حِفْظُهُمَا۔ فعل پر: تَأْخُذُهُ اور يَئُودُهُ، دونوں نصب میں: جس پر کام ہوا (اس کی تفصیل ساتویں دن کے سبق میں آئے گی)۔
5. بنیادی مشق 1: اسم کی چار خاصیتیں
پہلے پانچ دن چار بنیادی مشقوں پر ختم ہوتے ہیں، ہر بڑی مہارت کے لیے ایک۔ پہلی مشق میں ہر اسم سے یہ چار سوال اسی ترتیب سے پوچھیں: (1) حالت: آخر میں اکیلی آواز ہے یا جوڑ؟ (2) تعداد: ایک، دو یا زیادہ؛ اور زیادہ ہو تو جمع کی کون سی قسم (جیسا کہ تیسرے دن کے سبق میں گزرا)؟ (3) جنس: مؤنث کی کوئی علامت ہے؟ نہیں تو مذکرMudhakkarمُذَكَّرمذکر۔ کسی بھی اسم کی اصل (default) جنس: کوئی لفظ اُس وقت تک مذکر رہتا ہے جب تک وہ مؤنث ہونے کی کوئی علامت نہ دکھائے۔Introduced on Day 3۔ (4) قسم: کیا یہ معرفہMaʿrifaمَعْرِفَةمعرفہ (متعین)۔ کوئی اسم اُس وقت تک نکرہ رہتا ہے جب تک اس کا معرفہ ہونا ثابت نہ ہو؛ سات اقسام ہیں جو اسے معرفہ بناتی ہیں، جن میں اسمِ معرفہ (نام)، ال والے الفاظ، تمام ضمائر، اسمائے اشارہ، اسم موصول، پکارا جانے والا، اور کسی معرفہ لفظ کا مضاف شامل ہیں۔Introduced on Day 3 کی سات قسموں میں سے ہے؟ نہیں تو نکرہNakiraنَكِرَةنکرہ (غیر متعین)۔ کسی بھی اسم کی اصل (default) قسم: کوئی لفظ نکرہ ہی رہتا ہے سوائے اس کے کہ وہ اُن سات اقسام میں سے کسی ایک میں آ جائے جو اسے معرفہ بنا دیتی ہیں۔Introduced on Day 3۔
| اسم | آپ کا تجزیہ |
|---|---|
| الْمُسْلِمِينَ | حالت، تعداد، جنس، قسم؟ |
| كُتُبٌ | حالت، تعداد، جنس، قسم؟ |
| رَبِّ، رَبِّ الْعَالَمِينَ میں | حالت، تعداد، جنس، قسم؟ |
خود جانچیں
اپنے جواب جانچیں۔
جواب دیکھیں
الْمُسْلِمِينَ: نصب یا جر (ـِينَ کا جوڑ)؛ زیادہ، ـُونَ/ـِينَ والی جمع؛ مذکر؛ معرفہ (ال)۔ كُتُبٌ: رفعRafʿرَفْعرفع: "کرنے والے" (فاعل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کرتا ہے اور اس سوال کا جواب دیتا ہے کہ "کس نے یہ کیا؟" اس کے واحد کا آخری اعراب u/un کی آواز ہوتی ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مرفوع ہے۔Introduced on Day 1 (ـٌ کی آواز)؛ زیادہ، چیزوں کی جمعِ مکسرJamʿ Taksīrجَمْع تَكْسِيرجمعِ مکسر: ایسی جمع جو آخر میں کچھ بڑھانے کی بجائے اپنے واحد کو اندر سے نئی شکل دیتی ہے (جیسے كِتَاب سے كُتُب)، اس لیے واحد والی آخری شکلیں لیتی ہے اور لفظ یاد ہونے سے پہچانی جاتی ہے۔ چیزوں کی جمع عام طور پر واحد مؤنث (هِيَ) کی طرح برتی جاتی ہے، کبھی جمعِ مؤنث کی طرح؛ لوگوں کی جمع کے لیے هُمْ بھی آ سکتا ہے اور هِيَ بھی۔Introduced on Day 3؛ مؤنث، کیونکہ چیزوں کی جمع کو ایک مؤنث "وہ" مانا جاتا ہے؛ نکرہ۔ رَبِّ: جر (ـِ کی آواز)؛ ایک؛ مذکر (مؤنث کی کوئی علامت نہیں)؛ معرفہ، کیونکہ یہ معرفہ لفظ الْعَالَمِينَ کا مضاف ہے۔
6. بنیادی مشق 2: ہلکا، بھاری یا ال والا
(1) کیا لفظ پر ال ہے؟ تو یہ نہ ہلکا ہے نہ بھاریHeavyاسم کی عام، اصل (default) شکل، جو اضافی "n" کی آواز برقرار رکھتی ہے (تنوین جیسے -un سے، یا کسی ترکیب جیسے -āni / -ūna سے)۔ لا کے بعد یہ عمومی نفی بتاتی ہے۔Introduced on Day 2۔ (2) ال نہیں، تو کیا اضافی ن موجود ہے، تنوینTanwīnتَنْوِيناسم کے آخر پر آنے والی اضافی "-n" کی آواز ("a" والے un / an / in)، جو لفظ کو "بھاری" بنا دیتی ہے۔ تنوین اور حرفِ تعریف ال ایک ہی لفظ پر اکٹھے نہیں آ سکتے۔Introduced on Day 1 یا جوڑ کا ن؟ تو بھاری۔ (3) نہ ال، نہ اضافی ن: ہلکا۔ پھر اس کی دوسری صورت بتائیں۔
| لفظ | آپ کا تجزیہ |
|---|---|
| مُسْلِمٌ | ہلکا، بھاری یا ال والا؟ دوسری صورت؟ |
| مُسْلِمُو | ہلکا، بھاری یا ال والا؟ دوسری صورت؟ |
| الْكِتَابِ | ہلکا، بھاری یا ال والا؟ دوسری صورت؟ |
| قَلَمًا | ہلکا، بھاری یا ال والا؟ دوسری صورت؟ |
خود جانچیں
اپنے جواب جانچیں۔
جواب دیکھیں
مُسْلِمٌ: بھاری؛ ہلکی صورت مُسْلِمُ۔ مُسْلِمُو: ہلکا؛ بھاری صورت مُسْلِمُونَ۔ الْكِتَابِ: ال والا، نہ ہلکا نہ بھاری، اس لیے اس کی کوئی دوسری صورت نہیں۔ قَلَمًا: بھاری؛ ہلکی صورت قَلَمَ۔
7. بنیادی مشق 3: ہر متصل ضمیر کے تین سوال
یہ کس منفصل ضمیر سے آئی؟ اس کا معنی کیا ہے؟ اس کی حالت کیا ہے (ہمیشہ نصب یا جر)؟
| لفظ | آپ کا تجزیہ |
|---|---|
| كِتَابُكُمْ | کہاں سے؟ معنی؟ حالت؟ |
| مِنْهَا | کہاں سے؟ معنی؟ حالت؟ |
| رَأَيْتُهُمْ | کہاں سے؟ معنی؟ حالت؟ |
خود جانچیں
اپنے جواب جانچیں۔
جواب دیکھیں
كِتَابُكُمْ: أَنْتُمْ سے؛ "تم سب کا" ("تمہاری کتاب")؛ جر، مضاف الیہ۔ مِنْهَا: هِيَ سے؛ "اس (عورت)" ("اس سے")؛ جر، مِنْ کا مجرور۔ رَأَيْتُهُمْ: هُمْ سے؛ "انہیں" ("میں نے انہیں دیکھا")؛ نصب، جس پر دیکھنے کا کام ہوا۔
8. بنیادی مشق 4: کون سی ترکیب؟
(1) اضافت: کیا پہلا لفظ ہلکا ہے اور اس پر ال نہیں، دوسرا جر میں ہے، اور دونوں ساتھ ساتھ ہیں؟ (2) جار مجرور: کیا پہلا لفظ حرفِ جر ہے اور دوسرا جر میں؟ (3) موصوف صفتMawṣūf-Ṣifahمَوْصُوف صِفَةموصوف اور صفت والی ترکیب: ایک اسم (موصوف) جس کے بعد اس کی صفت آئے، اور دونوں چاروں خاصیتوں میں ملیں، جیسے الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ، "سیدھا راستہ"۔ اردو عام طور پر صفت پہلے لاتی ہے ("سیدھا راستہ")، مگر فارسی اضافت میں عربی کی ترتیب ہے: صراطِ مستقیم۔Introduced on Day 5: کیا دونوں لفظ چاروں خاصیتوں میں ملتے ہیں؟
| جوڑ | آپ کا تجزیہ |
|---|---|
| رَبِّ النَّاسِ | کون سی ترکیب؟ |
| فِي الْمَسْجِدِ | کون سی ترکیب؟ |
| كِتَابٌ جَدِيدٌ | کون سی ترکیب؟ |
| عَذَابٌ شَدِيدٌ | کون سی ترکیب؟ |
خود جانچیں
اپنے جواب جانچیں۔
جواب دیکھیں
رَبِّ النَّاسِ: اضافت: رَبِّ ہلکا ہے اور اس پر ال نہیں، اور النَّاسِ جر میں ہے۔ فِي الْمَسْجِدِ: جار مجرور: فِي حرفِ جر ہے اور الْمَسْجِدِ جر میں۔ كِتَابٌ جَدِيدٌ: موصوف صفت: دونوں رفع، ایک، مذکر، نکرہ۔ عَذَابٌ شَدِيدٌ: موصوف صفت؛ یہ اضافت نہیں، کیونکہ عَذَابٌ بھاری ہے۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: پہلا لفظ فیصلہ کرتا ہے: حرفِ جر، إِنَّ، ہلکا مضاف، یا موصوف۔
حصہ 10 (کل 10 میں سے)
پانچویں دن سے کیا ساتھ لے جائیں؟
نو سطریں، پچھلے ہر حصے سے ایک، اور وہ الفاظ جو اب آپ پڑھ سکتے ہیں۔
- حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 کے بعد ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2 آئے تو حرف کچھ بدلتا ہے: لِـ سے لَـ (مگر لِي)، إِلَيْـ اور عَلَيْـ، مِنِّي اور عَنِّي، اور فِيَّ، إِلَيَّ، عَلَيَّ۔
- قسم کے حروف بِـ، وَ اور تَ اپنے اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 کو جرJarrجَرّجر: اُس لفظ کی حالت جس کے ساتھ "کا، کی، کے" لگے (عربی میں یہ لفظ جوڑ میں بعد میں آتا ہے: رَسُولُ اللَّهِ، اللہ کا رسول)، یا جو کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ یہ i/in کی آواز سے ظاہر ہوتی ہے۔ کوئی لفظ دو وجوہات میں سے کسی ایک سے جر ہوتا ہے: یا تو وہ مضاف الیہ ہو، یا کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مجرور ہے۔Introduced on Day 1 میں کرتے ہیں؛ تَ صرف اللَّه کے ساتھ آتا ہے؛ اور قسم والا وَ کچھ نہیں جوڑتا۔
- إِنَّ، أَنَّ، كَأَنَّ، لَٰكِنَّ، لَيْتَ اور لَعَلَّ اپنے اسم کو نصبNaṣbنَصْبنصب: "جس پر کام ہوا" (مفعول / تفصیل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کو وصول کرتا ہے یا اس کی تفصیل دیتا ہے (کس کو، کیا، کہاں، کب، کیسے)، جس کا جواب a/an کی آواز سے ملتا ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ منصوب ہے۔Introduced on Day 1 میں کرتے ہیں۔
- إِنَّ اپنے اسم کا انتظار کر سکتا ہے: بیچ میں حرف والا فقرہ آ سکتا ہے اور نصب والا اسم بعد میں؛ اور إِنِّي، إِنَّنِي، إِنَّا، إِنَّنَا سب درست ہیں۔
- صفتṢifahصِفَةموصوف اور صفت والی ترکیب میں صفت۔ یہ اپنے موصوف کے بعد آتی ہے اور چاروں خاصیتوں میں اس سے ملتی ہے: حالت، تعداد، جنس اور قسم۔ چیزوں کی جمع کی صفت عام طور پر واحد مؤنث ہوتی ہے (سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ)، کیونکہ ایسی جمع کو ایک "هِيَ" کی طرح برتا جاتا ہے۔Introduced on Day 5 موصوفMawṣūfمَوْصُوفموصوف اور صفت والی ترکیب میں وہ اسم جس کی صفت بیان ہو۔ یہ پہلے آتا ہے (اپنی صفت سے پہلے) اور کئی صفات لے سکتا ہے، جیسے سورۃ الفاتحہ میں اللَّهِ۔ ضمیر کی صفت کبھی نہیں آتی۔Introduced on Day 5 کے بعد آتی ہے، اور حالت، تعداد، جنس اور قسم چاروں میں اس سے ملتی ہے۔
- چیزوں کی جمع کی صفت عام طور پر واحد مؤنثMuʾannathمُؤَنَّثمؤنث۔ اسم معنی سے مؤنث ہوتا ہے (کوئی مادہ)، تانیث کی بڑھائی ہوئی علامت سے (ة، ـَى، ـَاء)، یا سماعی طور پر (اکثر جوڑے والے اعضاء، جگہوں کے نام، اور شَمْس اور نَار جیسے الفاظ)۔ چیزوں کی جمع بھی عام طور پر مؤنث کی طرح برتی جاتی ہے۔Introduced on Day 3 ہوتی ہے، اور لوگوں کی جمع کی صفت عام طور پر جمع۔
- پہلے اضافتIḍāfahإِضَافَةملکیت والی "of" کی ترکیب جو دو اسموں کو جوڑتی ہے، جیسے rasūlu-llāh (اللہ کے رسول)۔ اس کے لیے ایک مضاف (ہلکا، بغیر ال) چاہیے جس کے فوراً بعد مضاف الیہ (جر کی حالت میں) آئے۔ اضافتیں آپس میں سلسلہ بھی بنا سکتی ہیں۔Introduced on Day 3 جانچیں: پہلا لفظ ہلکاLightایک خاص شکل جہاں اضافی "n" کی آواز گرا دی جاتی ہے (muslimun کے بجائے muslimu)۔ بغیر ال کا لفظ چار وجوہات سے ہلکا ہوتا ہے: یا تو وہ جزوی طور پر لچکدار ہو، یا وہ پکارا جانے والا ہو (al-munādā) جب کسی خاص فرد کو پکارا جائے، یا وہ مطلق و کلی نفی والے لا کے بعد آئے (lā an-nāfiya lil-jins)، یا وہ مضاف ہو۔Introduced on Day 2 ہو، اس سے کچھ جڑا نہ ہو، اور دوسرا جر میں ہو؛ ورنہ دوسرا لفظ پہلے کی نقل ہو تو وہ صفت ہے۔
- ایک لفظ دو کام کر سکتا ہے، اور ایک اسم کی کئی صفات ہو سکتی ہیں، سب جر میں۔
- پہلا لفظ فیصلہ کرتا ہے: حرفِ جر، إِنَّ، ہلکا مضافMuḍāfمُضَافاضافت کا پہلا لفظ، یعنی وہ چیز جو کسی کی ہو؛ اردو ترجمے میں یہ "کا/کی" کے بعد آتا ہے (رَسُولُ اللَّهِ: اللہ کا رسول)۔ یہ ہمیشہ ہلکا ہوتا ہے اور ال نہیں رکھتا، اور اپنی قسم (معرفہ/نکرہ) مضاف الیہ سے لیتا ہے۔Introduced on Day 3، یا موصوف۔
اب آپ پڑھ سکتے ہیں: سورۃ العصر کی قسم اور اس کا جواب، إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ("بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے")، آیت الکرسی کی ہر ضمیر، اور سورۃ الفاتحہ کا آغاز لفظ بہ لفظ: ایک نام، اللَّه، اور اس کے پیچھے آنے والی چار صفات۔
اگلا، چھٹا دن: پانچویں ترکیب (اشارے والا لفظ اور ال والا اسم)، وہ قاعدہ جو ترکیب ختم کر کے جملہJumlaجُمْلَةجملہ: ایک مکمل خیال۔ عربی جملے یا تو اسمیہ ہوتے ہیں (جملہ اسمیہ، جو اسم سے شروع ہو) یا فعلیہ (جملہ فعلیہ، جو فعل سے شروع ہو)۔Introduced on Day 1 شروع کرتا ہے، چھپا ہوا "ہے"، اور وہ خبرKhabarخَبَرجملۂ اسمیہ کی خبر: جو مبتدا کے بارے میں کہا جائے۔ دونوں رفع میں ہوتے ہیں، اور ایک ان کہا "ہے" انہیں جوڑتا ہے (وَاللَّهُ غَفُورٌ، "اور اللہ بخشنے والا ہے")۔ خبر حرفِ جر والا فقرہ بھی ہو سکتی ہے (الْحَمْدُ لِلَّهِ)۔ إِنَّ کے بعد یہ رفع میں رہتی ہے؛ كَانَ کے بعد نصب میں ہو جاتی ہے۔Introduced on Day 6 جسے إِنَّ اور اس کی بہنیں رفعRafʿرَفْعرفع: "کرنے والے" (فاعل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کرتا ہے اور اس سوال کا جواب دیتا ہے کہ "کس نے یہ کیا؟" اس کے واحد کا آخری اعراب u/un کی آواز ہوتی ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مرفوع ہے۔Introduced on Day 1 میں چھوڑتی ہیں۔
مشق
بیّنہ کی ورک بک جیسی مشقیں۔ جواب دیں، پھر خود چیک کریں۔ ہر سیٹ میں آپ کا سب سے اچھا اسکور اسی ڈیوائس پر محفوظ رہتا ہے۔
کیا یہاں إِنَّ والی ترکیب ہے؟
إِنَّ اور اس کی پانچ بہنیں (أَنَّ، كَأَنَّ، لَٰكِنَّ، لَيْتَ، لَعَلَّ) اپنے اسم کو نصب میں کر دیتی ہیں، چاہے بیچ میں دوسرے الفاظ آ جائیں۔ فیصلہ کریں کہ ہر فقرے میں إِنَّ یا اس کی کوئی بہن اپنے اسم کے ساتھ ہے یا نہیں۔
1أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا
2إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ
3فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ
4لَنْ نَدْعُوَ
5إِنَّ الإِنْسَانَ
6مَنْ بَخِلَ
7نَارٌ مُؤْصَدَةٌ
8إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرًا
متصل ضمیر کب نصب اور کب جر ہوتی ہے؟
Workbook p.19ایک ہی متصل ضمیر اپنی حالت اس لفظ سے لیتی ہے جس سے وہ جڑی ہو۔ نصب کی دو صورتیں اور جر کی دو صورتیں یاد کریں، پھر ظاہر کریں۔
1وہ دو صورتیں بتائیں جہاں متصل ضمیر نصب ہوتی ہے۔
جواب دیکھیں
إِنَّ یا اس کی کسی بہن پر (إِنَّهُ)، اور فعل پر، جب وہ وہ ہو جس پر کام ہوا (ساتواں دن؛ فعل کے فاعل والے آخر رفع میں ہوتے ہیں)۔
2وہ دو صورتیں بتائیں جہاں متصل ضمیر جر ہوتی ہے۔
جواب دیکھیں
حرفِ جر کے فوراً بعد (مِنْهُ)، اور اسم پر، اس کے مضاف الیہ کے طور پر (كِتَابُهُ)۔
3منفصل ضمیریں هُوَ، أَنْتَ، أَنَا کس حالت میں ہوتی ہیں؟
جواب دیکھیں
رفع۔ چوتھے دن کا إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب کے لیے منفصل مجموعہ ہے۔
حرفِ جر اور اس کے معنیٰ
چوتھے دن قرآن کے عام حروفِ جر آئے تھے۔ ہر ایک کا معنیٰ لکھیں۔
1مِنْ کا معنیٰ ____ ہے۔
2فِي کا معنیٰ ____ ہے۔
3عَلَى کا معنیٰ ____ ہے۔
4إِلَى کا معنیٰ ____ ہے۔
5عَنْ کا معنیٰ ____ ہے۔
6حَتَّى کا معنیٰ ____ ہے۔
صفت والا جوڑا یا "کا" والا جوڑا؟
پہلے اضافت جانچیں: پہلا لفظ ہلکا ہو، نہ اس پر ال ہو نہ کچھ جڑا ہو، اور اس کے بعد جر والا لفظ ہو تو یہ "کا" والا جوڑا (اضافت) ہے۔ ورنہ جو دوسرا لفظ پہلے کی حالت اور قسم کی نقل کرے وہ اس کی صفت ہے۔ ہر جوڑے پر لیبل لگائیں۔
1الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (سیدھا راستہ)
2صِرَاطَ الَّذِينَ (ان لوگوں کا راستہ)
3عَذَابٌ أَلِيمٌ (دردناک عذاب)
4رَبِّ النَّاسِ (لوگوں کا رب)
5يَوْمِ الدِّينِ (جزا کا دن)
6سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ (اونچے تخت)
7رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ (تیرا رب، جلال والا)
8مَلِكِ النَّاسِ (لوگوں کا بادشاہ)
9نَارٌ حَامِيَةٌ (دہکتی آگ)