عربی گرامر اکیڈمی
دن4
مُضَاف · مُضَاف إِلَيْه

ترکیبیں اور اضافت

لفظ کے ہلکا ہونے کی چار وجوہات، اضافت جیسے دکھنے والے جوڑ، ہمیشہ مضاف رہنے والے الفاظ، متصل ضمیریں، اور حرفِ جر۔

9 حصے · تقریباً 34 منٹ

حصے
حالت کے رنگرفع کرنے والانصب جس پر کام ہواجر "کا" والا لفظ
حصے

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ۔ آج چوتھے دن ہم وہ چار وجوہات اکٹھی کریں گے جن سے لفظ اپنا ن گراتا ہے، یہ پہچاننا سیکھیں گے کہ کون سے دو لفظ اضافت ہیں اور کون سے صرف اضافت جیسے لگتے ہیں، وہ الفاظ دیکھیں گے جو تقریباً ہمیشہ مضاف ہوتے ہیں، متصل ضمیریں سیکھیں گے، اور دوسری ترکیب شروع کریں گے: حرفِ جر اور اس کا اسم۔ سبق کو نو حصوں میں بانٹا گیا ہے۔ ہر حصہ ایک سوال سے شروع ہوتا ہے، اس کا جواب اُن آیات کی مثالوں سے سمجھایا گیا ہے جو آپ کو پہلے سے یاد ہیں، اور ہر حصے کے آخر میں ایک بات ملے گی جو آپ کو یاد رکھنی ہے۔ آخری حصے میں پورے دن کا خلاصہ ہے۔

حصہ 1 (کل 9 میں سے)

لفظ اپنا ن کب گراتا ہے؟

بغیر ال کا اسم چار وجوہات سے اپنا ن کھوتا ہے: وہ غیر منصرف ہو، وہ مضاف ہو، وہ مُنادیٰ ہو، یا وہ لائے نفیِ جنس کا اسم ہو۔

اسے ایسے سمجھیں

دوسرے دن کا بستہ صرف چار وجوہات سے اترتا ہے۔ یہ چار یاد کر لیں، تو بغیر ن کا اسم آپ کو کبھی الجھن میں نہیں ڈالے گا۔

وجہمثالکہاں سیکھا
1۔ غیر منصرفمِنْ مِصْرَ، لِيُوسُفَ (Yūsuf 12:21)؛ إِبْرَاهِيمُدوسرا دن
2۔ مضافرَبِّ الْعَالَمِينَ (al-Fātiḥah 1:2)؛ رَسُولُ اللَّهِتیسرا دن
3۔ مُنادیٰ (جسے پکارا جائے)يَا نُوحُ (Hūd 11:32)؛ يَا مُحَمَّدُ ﷺآج
4۔ لائے نفیِ جنس کے بعدلَا رَيْبَ فِيهِ (al-Baqarah 2:2)؛ لَا إِلَٰهَدوسرا دن

نئی وجہ: پکارا جانا

نوح عام طور پر تنوین کے ساتھ آتا ہے: إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا (Nūḥ 71:1)۔ جب يَا سے پکارا جائے تو آخر میں صرف ایک پیش رہ جاتا ہے: يَا نُوحُ، "اے نوح"۔ یہ "یا" اردو بولنے والوں کے لیے نیا نہیں: ہم بھی "یا اللہ" کہتے ہیں۔ کسی چیز کو براہِ راست مخاطب کیا جائے تو بھی یہی ہوتا ہے: يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ (Hūd 11:44)، "اے زمین، اپنا پانی نگل لے"۔

جو پکارا جانے والا لفظ مضاف ہو، وہ نصب میں آتا ہے: رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً (al-Baqarah 2:201)، "اے ہمارے رب، ہمیں دنیا میں بھلائی دے"۔ رَبَّنَا کے آخر میں زبر ہے: پکارا گیا بھی ہے، اور ـنَا ("ہمارا") کی طرف مضاف بھی۔

مزید تفصیل: پکارے جانے والے لفظ کے نام (اضافی، دوسری کتابوں سے)

نحو کی کتابیں دونوں کو الگ نام دیتی ہیں: مُنادیٰ مفرد (کوئی نام یا کوئی خاص فرد) پیش پر مبنی ہوتا ہے، اور مُنادیٰ مضاف نصب میں۔ جو نکرہ کسی خاص فرد کو نہ پکارے وہ اپنی تنوین رکھتا ہے اور نصب میں ہوتا ہے (نحو کی کتابوں کی مثال: يَا رَجُلًا، "اے کوئی آدمی!")؛ اس لیے پکارا جانا لفظ کو تب ہی ہلکا کرتا ہے جب وہ کسی خاص فرد کو پکارے۔

خود جانچیں

(1) چار میں سے کون سی وجہ: لَا إِكْرَاهَ، إِبْرَاهِيمَ، يَا أَرْضُ، رَبِّ الْعَالَمِينَ کا رَبِّ؟ (2) تیسرے دن کے سبق سے: رَبَّنَا معرفہ ہے یا نکرہ؟

جواب دیکھیں

(1) لَا إِكْرَاهَ: لائے نفیِ جنس کے بعد۔ إِبْرَاهِيمَ: غیر منصرف۔ يَا أَرْضُ: مُنادیٰ۔ رَبِّ: مضاف۔ (2) معرفہ: یہ ضمیر کی طرف مضاف ہے، اور ضمیر معرفہ ہے۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: اسم چار وجوہات سے ہلکا ہوتا ہے: وہ غیر منصرف ہو، مضاف ہو، مُنادیٰ ہو، یا لائے نفیِ جنس کے بعد آئے۔

حصہ 2 (کل 9 میں سے)

کیسے پہچانیں کہ دو لفظ اضافت نہیں؟

دو لفظ اضافت نہیں بن سکتے جب پہلا بھاری ہو، اس پر ال ہو (تیسرے دن کی کم آنے والی صورت وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ کے سوا)، یا وہ اسم نہ ہو، یا دوسرا جر میں نہ ہو؛ ایسے جوڑ عموماً موصوف اور صفت ہوتے ہیں، یا پورا جملہ۔

اسے ایسے سمجھیں

ایک جاسوس جسے ابھی معلوم نہیں کہ مجرم کون ہے، مگر وہ ہر اُس شخص کو فہرست سے کاٹتا جاتا ہے جو مجرم ہو ہی نہیں سکتا۔ دو لفظوں پر چار جانچیں چلائیں؛ ایک بھی ناکام ہو تو اضافت نہیں۔

جو جانچ ناکام ہوئیمثالاور مثالیںاصل میں یہ کیا ہے
پہلا لفظ بھاری ہےوَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (al-Baqarah 2:10)، "دردناک عذاب"بَيْتٌ كَبِيرٌ (بڑا گھر)، كِتَابٌ جَدِيدٌ (نئی کتاب)، قَوْلٌ مَعْرُوفٌ (al-Baqarah 2:263)، "اچھی بات"موصوف اور صفت (پانچواں دن)
پہلے لفظ پر ال ہےوَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ (al-Baqarah 2:8)، "آخری دن"الْبَيْتُ الْكَبِيرُ (وہ بڑا گھر)، الْكِتَابُ الْجَدِيدُ (وہ نئی کتاب)موصوف اور صفت
دوسرا لفظ جر میں نہیںوَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (al-Baqarah 2:218)، "اور اللہ بخشنے والا، مہربان ہے"مُحَمَّدٌ رَسُولٌ، "محمد ﷺ رسول ہیں"جملہ (چھٹا دن)
پہلا لفظ اسم نہیںفِي قُلُوبِهِمْ (al-Baqarah 2:10)، "ان کے دلوں میں"جَاءَ رَجُلٌ، "ایک آدمی آیا": پہلا لفظ فعل ہے، اس لیے یہ جملہ ہےحرف اور اس کا اسم (حصہ 6)

تیسری سطر غور سے دیکھیں۔ اللَّهُ پر تنوین نہیں، اس لیے یہ ہلکا لگ سکتا ہے، مگر اس کا ن ال کی وجہ سے گیا ہے، مضاف ہونے کی وجہ سے نہیں۔ اور غَفُورٌ رفع میں ہے، جر میں نہیں۔ اس لیے یہ جملہ ہے: "اللہ بخشنے والا ہے"۔ عربی کو "ہے" کے لیے کسی لفظ کی ضرورت نہیں (اس کی تفصیل چھٹے دن کے سبق میں آئے گی)۔

مثال سے سمجھتے ہیں

فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ (al-Baqarah 2:10)، "ان کے دلوں میں بیماری ہے"۔ فِي حرف ہے، اس لیے "اسم" والی جانچ میں ناکام۔ مگر اس کے اندر قُلُوبِ + ـهِمْ (ان کے دل) اضافت ہے: قُلُوبِ ہلکا ہے اور ضمیر مضاف الیہ۔

خود جانچیں

اضافت ہے یا نہیں، اور کون سی جانچ فیصلہ کرتی ہے؟ (1) بَأْسًا شَدِيدًا (2) أَصْحَابَ الْكَهْفِ (al-Kahf 18:9) (3) هُوَ اللَّهُ (4) اتَّخَذَ اللَّهُ (5) مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ (al-Kahf 18:60) (6) سُلْطَانٍ بَيِّنٍ (7) الْمُجْرِمُونَ النَّارَ (8) أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ (al-Baqarah 2:226)

جواب دیکھیں

(1) نہیں: پہلا لفظ بھاری ہے۔ (2) ہاں: "غار والے"۔ (3) نہیں: دوسرا لفظ رفع میں ہے؛ یہ جملہ ہے، "وہ اللہ ہے"۔ (4) نہیں: پہلا لفظ فعل ہے، "اللہ نے بنایا"۔ (5) ہاں: "دو سمندروں کے ملنے کی جگہ"۔ (6) نہیں: پہلا لفظ بھاری ہے۔ (7) نہیں: پہلے پر ال ہے، اور دوسرا نصب میں۔ (8) ہاں: "چار مہینے"۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: اضافت نہیں بنتی جب پہلا لفظ بھاری ہو، ال والا ہو یا اسم نہ ہو، یا دوسرا لفظ جر میں نہ ہو۔

حصہ 3 (کل 9 میں سے)

کون سے الفاظ ہمیشہ مضاف بن کر آتے ہیں؟

کچھ اسم تقریباً ہمیشہ مضاف ہوتے ہیں: ظرف، یعنی جگہ اور وقت والے الفاظ، جیسے تَحْتَ، فَوْقَ، عِنْدَ، بَيْنَ، قَبْلَ اور بَعْدَ، جو نصب میں ہوتے ہیں جب تک ان سے پہلے حرفِ جر نہ ہو، اور غَيْر، كُلّ، بَعْض اور أَيّ، جو وہی حالت لیتے ہیں جو جملہ دے۔

اسے ایسے سمجھیں

وہ لفظ جو کبھی اکیلے نہیں چلتے۔ اردو کے "نیچے" اور "پہلے" کی طرح یہ ہمیشہ کسی چیز کی طرف اشارہ کرتے ہیں: کس کے نیچے؟ کس سے پہلے؟ اس لیے یہ تقریباً ہمیشہ اگلے لفظ کا ہاتھ پکڑے رہتے ہیں (تیسرے دن کی تصویر)۔

لفظمعنیلفظمعنی
تَحْتَنیچےفَوْقَاوپر
عِنْدَپاس، ہاںبَيْنَدرمیان
قَبْلَپہلےبَعْدَبعد
دُونَنیچے، سوامَعَساتھ
خَلْفَپیچھےأَمَامَآگے
حَوْلَارد گردلَدُنْپاس، ہاں

اردو میں بھی یہ "کے" کے ساتھ آتے ہیں، اور ترتیب الٹی ہوتی ہے: تَحْتَ الشَّجَرَةِ، "درخت کے نیچے": درخت (مضاف الیہ) "کے" لیتا ہے، اور نیچے (مضاف) اس کے بعد آتا ہے۔ نحو کے لحاظ سے یہ اضافت ہے: ظرف ہلکا ہے، اور اس کے بعد والا لفظ جر میں۔

ان کی حالت

یہ بتاتے ہیں کہ کہاں یا کب، اس لیے نصب میں ہوتے ہیں: إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ (al-Fatḥ 48:18)، "جب وہ درخت کے نیچے آپ سے بیعت کر رہے تھے"۔ حرفِ جر کے بعد جر میں آ جاتے ہیں: وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ (al-Baqarah 2:4)، "اور جو آپ سے پہلے نازل کیا گیا"، اور تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (al-Baqarah 2:25)، "ان کے نیچے نہریں بہتی ہیں"۔

دوسرا گروہ

یہ الفاظ کوئی بھی حالت لیتے ہیں: غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ (al-Fātiḥah 1:7) میں جر، اور كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ (Āl ʿImrān 3:185)، "ہر جان موت کا مزہ چکھنے والی ہے"، میں رفع۔

مزید تفصیل: نحو کی کتابوں سے دو الگ صورتیں (اضافی، دوسری کتابوں سے)

لَدُنْ مبنی ہے اور مِنْ کے بعد بھی ایک ہی صورت میں رہتا ہے، جیسے مِنْ لَدُنْهُ (al-Kahf 18:2)، "اس کی طرف سے"۔

دھیان رہے

جب "کا" والا لفظ ذکر نہ کیا جائے تو قَبْلُ اور بَعْدُ کے آخر میں پیش آتا ہے اور وہی رہتا ہے، پہلے کچھ بھی ہو: لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ (ar-Rūm 30:4)، "پہلے بھی اور بعد میں بھی، حکم اللہ ہی کا ہے"۔ نحو کی کتابوں میں اسے "ضمہ پر مبنی" کہتے ہیں۔

خود جانچیں

(1) آدھا حل شدہ: مِنْ قَبْلِكَ میں قَبْلِ کے آخر میں زیر ہے۔ کیوں؟ (2) مِنْ قَبْلِكَ میں مضاف الیہ کون سا ہے؟ (3) تیسرے دن کے سبق سے: كُلُّ نَفْسٍ معرفہ ہے یا نکرہ؟

جواب دیکھیں

(1) اس سے پہلے حرف مِنْ ہے، اس لیے جر۔ (2) متصل ضمیر ـكَ ("آپ")۔ (3) نکرہ: نَفْسٍ (کوئی جان) نکرہ ہے، اور مضاف اپنی قسم اسی سے لیتا ہے۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: ظرف مضاف ہو کر نصب میں آتا ہے، اور حرفِ جر کے بعد جر میں؛ غَيْر، كُلّ، بَعْض اور أَيّ کوئی بھی حالت لیتے ہیں۔

حصہ 4 (کل 9 میں سے)

متصل ضمیریں کون سی ہیں؟

ہر ضمیرِ منفصل کی ایک متصل صورت (ضمیرِ متصل) ہے جو اسم، فعل یا حرف کے آخر سے جڑتی ہے: ـهُ ـهُمَا ـهُمْ، ـهَا ـهُمَا ـهُنَّ، ـكَ ـكُمَا ـكُمْ، ـكِ ـكُمَا ـكُنَّ، ـي (فعل اور بعض حروف کے بعد ـنِي) ـنَا؛ زیر یا ی کے بعد ہ والی صورتیں زیر لیتی ہیں: ـهِ ـهِمَا ـهِمْ ـهِنَّ۔

اسے ایسے سمجھیں

پورا نام اور اس کا چھوٹا نام۔ هُوَ پورا نام ہے؛ ـهُ وہ چھوٹا نام ہے جو یہ کسی دوسرے لفظ کو تھامتے وقت استعمال کرتا ہے۔

ہر ضمیر کی اپنی قطار، دوسرے دن کی پانچ قطاروں کی ترتیب سے:

منفصل (رفع)متصل (نصب یا جر)معنی
هُوَـهُ / ـهِوہ (مرد) / اسے، اس کا
هُمَاـهُمَا / ـهِمَاوہ دونوں (مرد) / ان دونوں کو، ان کا
هُمْـهُمْ / ـهِمْوہ سب (مرد) / انہیں، ان کا
هِيَـهَاوہ (عورت) / اسے، اس کا
هُمَاـهُمَا / ـهِمَاوہ دونوں (عورتیں) / ان دونوں کو، ان کا
هُنَّـهُنَّ / ـهِنَّوہ سب (عورتیں) / انہیں، ان کا
أَنْتَـكَتم (مرد) / تمہیں، تمہارا
أَنْتُمَاـكُمَاتم دونوں (مرد) / تم دونوں کو، تمہارا
أَنْتُمْـكُمْتم سب (مرد) / تمہیں، تمہارا
أَنْتِـكِتم (عورت) / تمہیں، تمہارا
أَنْتُمَاـكُمَاتم دونوں (عورتیں) / تم دونوں کو، تمہارا
أَنْتُنَّـكُنَّتم سب (عورتیں) / تمہیں، تمہارا
أَنَاـي / ـنِيمیں / مجھے، میرا
نَحْنُـنَاہم / ہمیں، ہمارا

اس چارٹ میں منفصل ضمیر ہمیشہ رفع میں ہوتی ہے، اور متصل ضمیر کبھی رفع میں نہیں ہوتی: فعل کے ساتھ نصب، اور اسم کے ساتھ یا حرفِ جر کے بعد جر (إِنَّ کے بعد پھر نصب، جس کی تفصیل پانچویں دن کے سبق میں آئے گی)۔ فعل کے اپنے فاعل والے آخر، جیسے رَأَيْتُ ("میں نے دیکھا") کا ـتُ، الگ مجموعہ ہیں (ان کی تفصیل ساتویں دن کے سبق میں آئے گی)۔

اردو میں یہ کام "میرا، تیرا، اس کا" جیسے الگ الفاظ کرتے ہیں؛ عربی میں یہ لفظ کے آخر سے چپک جاتے ہیں۔

تین باتیں نوٹ کریں:

  • زیر کی تبدیلی۔ زیر یا ی کے بعد ہ والی صورتیں زیر لیتی ہیں: لَا رَيْبَ فِيهِ (al-Baqarah 2:2)، اور عَلَيْهِمْ (al-Fātiḥah 1:7)، عَلَيْهُمْ نہیں۔ باقی جگہ پیش رہتا ہے: وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ (al-Ikhlāṣ 112:4)۔
  • "میرا" اور "مجھے"۔ اسم یا حرف کے بعد ـي: كِتَابِي، لِي ("میرے لیے")۔ فعل کے بعد ـنِي، تاکہ فعل کا اپنا آخر بچا رہے: فَاعْبُدْنِي (Ṭā Hā 20:14)، "تو میری عبادت کرو"۔ چند حروف بھی ـنِي لیتے ہیں: مِنِّي، عَنِّي، إِنَّنِي (ان کی تفصیل پانچویں دن کے سبق میں آئے گی)۔
  • یہ کہاں جڑتی ہیں۔ اسم کے ساتھ (اگلے حصے میں)، حرف کے ساتھ (چھٹے حصے میں، اور پانچویں دن کے سبق میں)، اور فعل کے ساتھ، اُس کے طور پر جس پر کام ہوا (ساتویں دن کے سبق میں)۔

منفصل ضمیروں کا نصب والا مجموعہ

إِيَّا پر بنی منفصل ضمیروں کا ایک دوسرا مجموعہ بھی ہے: إِيَّاهُ، إِيَّاكَ، إِيَّايَ... یہ نصب والے کی جگہ آتا ہے، اکثر جملے کے شروع میں: إِيَّاكَ نَعْبُدُ (al-Fātiḥah 1:5)، "ہم صرف تیری ہی عبادت کرتے ہیں"۔ مفعول کو پہلے لانے سے معنی محدود ہو جاتا ہے: تیری، اور کسی کی نہیں۔ یوں دوسرے دن کا هُوَ والا مجموعہ رفع والے کی جگہ آتا ہے، اور إِيَّا والا نصب والے کی جگہ۔

خود جانچیں

(1) آدھا حل شدہ: ـكُمْ کس منفصل ضمیر سے بنی ہے، اور اس کا معنی کیا ہے؟ (2) عَلَيْهِمْ کیوں، عَلَيْهُمْ کیوں نہیں؟ (3) دوسرے دن کے سبق سے: کن دو ضمیروں میں ن پر شد ہے؟

جواب دیکھیں

(1) أَنْتُمْ سے: "تم سب، تمہارا"۔ (2) اس سے پہلے عَلَيْ کی ی ہے، اس لیے ہ والی صورت زیر لیتی ہے۔ (3) هُنَّ اور أَنْتُنَّ، اور ان کی متصل صورتیں ـهُنَّ اور ـكُنَّ۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: متصل ضمیریں زبانی یاد کریں: ـهُ ـهُمَا ـهُمْ، ـهَا ـهُمَا ـهُنَّ، ـكَ ـكُمَا ـكُمْ، ـكِ ـكُمَا ـكُنَّ، ـي ـنَا۔

حصہ 5 (کل 9 میں سے)

جب ضمیر کسی اسم سے جڑتی ہے تو کیا ہوتا ہے؟

اسم سے جڑی ضمیر اضافت بناتی ہے: اسم مضاف ہوتا ہے، ہلکا اور معرفہ، اور ضمیر مضاف الیہ، اپنی جگہ کے لحاظ سے جر میں، اگرچہ مبنی ہونے کی وجہ سے کبھی نہیں بدلتی۔

اسے ایسے سمجھیں

ٹرک اور اس کے پیچھے جڑی ٹرالی۔ اسم ٹرک ہے اور ضمیر ٹرالی۔ جڑ کر دونوں ایک اضافت کی طرح چلتے ہیں، اور ٹرک نے ٹرالی جوڑنے کے لیے اپنا بستہ (اپنا ن) اتار دیا ہے۔

مثال سے سمجھتے ہیں

كِتَابٌ (ایک کتاب) + ـهُ ← كِتَابُهُ، "اس کی کتاب":

  • ہلکا: كِتَابُ، كِتَابٌ نہیں؛
  • معرفہ: "اس کی کتاب" ایک خاص کتاب ہے؛
  • اسم کی حالت آزاد ہے، اور ضمیر زیر کی تبدیلی مانتی ہے: كِتَابُهُ (رفع)، كِتَابَهُ (نصب)، كِتَابِهِ (جر)۔

ہر ضمیر تین کاموں میں

ہر ضمیر ایک بار الگ، ایک بار فعل کے ساتھ اور ایک بار اسم کے ساتھ۔ رَأَيْتُ کا مطلب ہے "میں نے دیکھا"، یہ فعل ہے (اس کی تفصیل ساتویں دن کے سبق میں آئے گی)؛ یہاں صرف اس کے آخر والی ضمیر دیکھیں۔ "مجھے" اور "ہمیں" کے لیے فعل رَأَى ("اس نے دیکھا") ہے، کیونکہ "میں نے مجھے دیکھا" کوئی نہیں کہتا۔

معنیمنفصل، رفعفعل کے ساتھ متصل، نصباسم کے ساتھ متصل، جر
وہ (مرد)هُوَ مُسْلِمٌ، "وہ مسلمان ہے"رَأَيْتُهُ، "میں نے اسے دیکھا"كِتَابُهُ، "اس کی کتاب"
وہ دونوں (مرد)هُمَا مُسْلِمَانِرَأَيْتُهُمَاكِتَابُهُمَا
وہ سب (مرد)هُمْ مُسْلِمُونَرَأَيْتُهُمْكِتَابُهُمْ
وہ (عورت)هِيَ مُسْلِمَةٌرَأَيْتُهَاكِتَابُهَا
وہ دونوں (عورتیں)هُمَا مُسْلِمَتَانِرَأَيْتُهُمَاكِتَابُهُمَا
وہ سب (عورتیں)هُنَّ مُسْلِمَاتٌرَأَيْتُهُنَّكِتَابُهُنَّ
تم (مرد)أَنْتَ مُسْلِمٌرَأَيْتُكَكِتَابُكَ
تم دونوں (مرد)أَنْتُمَا مُسْلِمَانِرَأَيْتُكُمَاكِتَابُكُمَا
تم سب (مرد)أَنْتُمْ مُسْلِمُونَرَأَيْتُكُمْكِتَابُكُمْ
تم (عورت)أَنْتِ مُسْلِمَةٌرَأَيْتُكِكِتَابُكِ
تم دونوں (عورتیں)أَنْتُمَا مُسْلِمَتَانِرَأَيْتُكُمَاكِتَابُكُمَا
تم سب (عورتیں)أَنْتُنَّ مُسْلِمَاتٌرَأَيْتُكُنَّكِتَابُكُنَّ
میںأَنَا مُسْلِمٌ، "میں مسلمان ہوں"رَآنِي، "اس نے مجھے دیکھا"كِتَابِي، "میری کتاب"
ہمنَحْنُ مُسْلِمُونَ، "ہم مسلمان ہیں"رَآنَا، "اس نے ہمیں دیکھا"كِتَابُنَا، "ہماری کتاب"

قرآن پاک کی مثالوں سے سیکھتے ہیں

أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ (al-Baqarah 2:5)، "وہی لوگ اپنے رب کی طرف سے ہدایت پر ہیں": رَبِّ، مِنْ کے بعد جر میں ہے اور مضاف ہے؛ ـهِمْ مضاف الیہ ہے۔ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ (al-Kāfirūn 109:6)، "تمہارے لیے تمہارا دین، اور میرے لیے میرا دین": دِينُكُمْ یعنی "تمہارا دین"۔ دِينِ میں "میرا" والی ی لکھی نہیں گئی؛ اس کی جگہ زیر ہے، جو قرآن کی ایک املا ہے۔

دھیان رہے

فعل کے ساتھ ضمیر اضافت نہیں بناتی۔ اهْدِنَا (al-Fātiḥah 1:6)، "ہمیں ہدایت دے"، میں ـنَا وہ ہے جس پر ہدایت کا کام ہو رہا ہے: نصب، فعل کا مفعول (اس کی تفصیل ساتویں دن کے سبق میں آئے گی)۔ اضافت ہمیشہ اسم + اسم ہوتی ہے۔

خود جانچیں

(1) آدھا حل شدہ: رَبّ اور ـهُمْ سے "ان (مردوں) کا رب" بنائیں۔ (2) كِتَابُكَ معرفہ ہے یا نکرہ، اور کیوں؟ (3) پہلے حصے سے: دِينُكُمْ میں دِينُ کس وجہ سے ہلکا ہے؟

جواب دیکھیں

(1) رَبُّهُمْ (جر میں، زیر کی تبدیلی کے ساتھ رَبِّهِمْ)۔ (2) معرفہ: یہ ضمیر کی طرف مضاف ہے، اور ضمیر معرفہ ہے۔ (3) دوسری وجہ: یہ مضاف ہے۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: اسم کے ساتھ متصل ضمیر جڑے تو اضافت بنتی ہے: اسم ہلکا اور معرفہ ہوتا ہے، اور ضمیر جر میں۔

حصہ 6 (کل 9 میں سے)

کون سے چھوٹے الفاظ اگلے لفظ کو جر بنا دیتے ہیں؟

حرفِ جر (جار) اپنے فوراً بعد والے اسم (مجرور) کو جر میں کر دیتا ہے، دونوں کے بیچ کچھ نہیں آتا؛ قرآن میں عام حروفِ جر یہ ہیں: بِـ، لِـ، فِي، مِنْ، إِلَى، عَلَى، عَنْ، كَـ، حَتَّى، اور قسم کے حروف وَ اور تَ۔

اسے ایسے سمجھیں

پہلے دن کا کُنڈا۔ حرفِ جر ایک کُنڈا ہے، اور جو لفظ اس پر لٹکتا ہے وہ زیر کی طرف کھنچ جاتا ہے۔

اردو سے موازنہ

اردو میں یہ کام "میں، پر، سے، تک، کے لیے" کرتے ہیں، مگر لفظ کے بعد: "گھر میں"۔ عربی میں حرف لفظ سے پہلے آتا ہے: فِي الْبَيْتِ۔

حرفمعنیقرآن میں
بِـسے، ساتھبِسْمِ اللَّهِ (al-Fātiḥah 1:1)
لِـکے لیےالْحَمْدُ لِلَّهِ (al-Fātiḥah 1:2)
فِيمیںفِي صُدُورِ النَّاسِ (an-Nās 114:5)؛ فِي جِيدِهَا (al-Masad 111:5)، "اس کی گردن میں"
مِنْسےمِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ (an-Nās 114:4)
إِلَىتک، کی طرفبِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ (al-Baqarah 2:4)
عَلَىپرأَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ (al-Fātiḥah 1:7)؛ عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺ، درودِ ابراہیمی میں
عَنْکے بارے میں، سےعَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ (al-Māʿūn 107:5)
كَـجیساكَعَصْفٍ مَأْكُولٍ (al-Fīl 105:5)
حَتَّىیہاں تکحَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ (al-Qadr 97:5)
وَ، تَقسموَالْعَصْرِ (al-ʿAṣr 103:1)، تَاللَّهِ (Yūsuf 12:85)

حرف اور اس کا اسم دوسری ترکیب ہیں: جار اور مجرور۔ تین نام الگ رکھیں: جر حالت ہے؛ جار وہ حرف ہے جو یہ حالت لاتا ہے؛ مجرور وہ اسم ہے جو یہ حالت لیتا ہے۔

قسم کے حروف کے سوا، زیادہ تر حروفِ جر متصل ضمیر بھی لیتے ہیں: مِنْهُ، فِيهِ، عَلَيْهِمْ۔ اس کا پورا چارٹ پانچویں دن کے سبق میں آئے گا۔

مزید تفصیل: حروفِ جر کی پوری فہرست (اضافی، دوسری کتابوں سے)

نحو کی کتابوں میں فہرست لمبی ہے۔ ابن مالکؒ اپنی الفیہ میں بیس حروفِ جر گنواتے ہیں، جن میں مُذْ، مُنْذُ، رُبَّ، خَلَا، عَدَا اور حَاشَا بھی ہیں۔ جدول کے گیارہ وہ ہیں جو قرآن میں بار بار آتے ہیں۔

خود جانچیں

(1) آدھا حل شدہ: مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ میں مِنْ جار ہے۔ اس کا مجرور کون سا ہے، اور وہ لفظ اور کیا ہے؟ (2) چوتھے حصے سے: فِيهِ کیوں، فِيهُ کیوں نہیں؟

جواب دیکھیں

(1) شَرِّ: مِنْ کا مجرور، اور الْوَسْوَاسِ کی طرف مضاف بھی۔ دونوں ترکیبیں جڑ گئیں: "وسوسہ ڈالنے والے کے شر سے"۔ (2) فِي کی ی ضمیر سے پہلے ہے، اس لیے زیر۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: حرفِ جر کے بعد آنے والا اسم جر میں ہوتا ہے؛ عام حروفِ جر یہ ہیں: بِـ لِـ فِي مِنْ إِلَى عَلَى عَنْ كَـ حَتَّى وَ تَ۔

حصہ 7 (کل 9 میں سے)

کوئی لفظ جر میں کیوں ہوتا ہے؟

اسم اپنی دو وجوہات سے جر میں ہوتا ہے: وہ مضاف الیہ ہو، یا کسی حرفِ جر کا مجرور ہو؛ جو لفظ کسی جر والے لفظ کے پیچھے اس کی صفت بن کر آئے، وہ بھی اس کا جر لے لیتا ہے (پانچواں دن)۔

اسے ایسے سمجھیں

جر کی طرف دو راستے جاتے ہیں: کسی جوڑے کا "کا" والا لفظ ہونا، یا کسی حرف کے کُنڈے پر لٹکنا۔

مثال سے سمجھتے ہیں

بِسْمِ اللَّهِ (al-Fātiḥah 1:1): بِسْمِ کُنڈے (بِـ) کی وجہ سے جر میں ہے، اور اللَّهِ "کا" والے راستے سے (اسْم کا مضاف الیہ)۔ ایک ترکیب میں دونوں راستے بھی ہو سکتے ہیں: فِي صُدُورِ النَّاسِ (an-Nās 114:5) میں صُدُورِ، فِي کے بعد جر ہے، اور النَّاسِ اس کا مضاف الیہ ہونے کی وجہ سے۔

تیسرا راستہ، جو پانچویں دن آئے گا

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (al-Fātiḥah 1:4) میں يَوْمِ اور الدِّينِ مضاف الیہ ہیں۔ مگر مَالِكِ سے پہلے نہ کوئی حرف ہے، نہ وہ کسی کا مضاف الیہ ہے: یہ اس لیے جر میں ہے کہ یہ al-Fātiḥah 1:2 کے اللَّهِ کی صفت ہے، اور صفت اپنے موصوف کی حالت لیتی ہے۔

خود جانچیں

ہر لفظ کس راستے سے جر میں آیا؟ (1) فِي الْبَيْتِ میں الْبَيْتِ (2) رَبِّ الْعَالَمِينَ میں الْعَالَمِينَ (3) مِنَ النَّاسِ (al-Baqarah 2:8) میں النَّاسِ (4) يَوْمِ الدِّينِ میں الدِّينِ (5) عَذَابَ النَّارِ (al-Baqarah 2:201) میں النَّارِ (6) فِي الدُّنْيَا (al-Baqarah 2:201) میں الدُّنْيَا

جواب دیکھیں

(1) کُنڈا (فِي)۔ (2) "کا" والا راستہ۔ (3) کُنڈا (مِنْ)۔ (4) "کا" والا راستہ۔ (5) "کا" والا راستہ: "آگ کا عذاب"۔ (6) کُنڈا (فِي)؛ اس کا آخر نظر نہیں آتا، کیونکہ یہ لمبے الف پر ختم ہوتا ہے (جیسا کہ دوسرے دن کے سبق میں گزرا)۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: اسم دو وجوہات سے جر میں ہوتا ہے: وہ مضاف الیہ ہو، یا حرفِ جر کے بعد آئے۔

حصہ 8 (کل 9 میں سے)

کیا آپ خود جوڑوں کو پہچان سکتے ہیں؟

جی ہاں: پہلا لفظ جانچیں (ہلکا، بغیر ال، اسم)، دوسرا جانچیں (جر)، اور آگے حرفِ جر تلاش کریں۔

1. حل شدہ مثال

  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: پہلا لفظ بھاری ہے۔ اضافت نہیں: موصوف اور صفت، "دردناک عذاب"۔
  • رَبِّ النَّاسِ: پہلا لفظ ہلکا، بغیر ال، اسم؛ دوسرا جر میں۔ اضافت: "لوگوں کا رب"۔
  • فِي صُدُورِ: پہلا لفظ حرفِ جر ہے۔ جار اور مجرور: "سینوں میں"۔

2. آدھی حل شدہ مثال

بُرْهَانَكُمْ ("تمہاری دلیل"): اسم بُرْهَانَ ہلکا ہے اور اس پر متصل ضمیر ہے۔ باقی کا فیصلہ کریں: يَدْخُلَ الْجَنَّةَ، كُلُّ مَثَلٍ، بَيْنَهُمَا، وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ۔

خود جانچیں

خود جانچیں۔

جواب دیکھیں

بُرْهَانَكُمْ: ضمیر کے ساتھ اضافت۔ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ: اضافت نہیں؛ پہلا لفظ فعل ہے، "جنت میں داخل ہو"۔ كُلُّ مَثَلٍ: اضافت، "ہر مثال"۔ بَيْنَهُمَا: ضمیر کے ساتھ اضافت (ہمیشہ مضاف رہنے والا لفظ)، "ان دونوں کے درمیان"۔ وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ: پہلا لفظ بھاری ہے، اس لیے اضافت نہیں؛ مِنَ اللَّهِ جار اور مجرور ہے۔

3. اب خود کریں

اضافت، جار مجرور، یا دونوں نہیں: غَيْظَ قُلُوبِهِمْ (at-Tawbah 9:15)، بِعَذَابٍ أَلِيمٍ، جَنَّتَكَ، كُنْتُمْ صَادِقِينَ، رَبُّ السَّمَاوَاتِ، دُونَ اللَّهِ، أَحْسَنُ عَمَلًا، مَاؤُهَا۔

خود جانچیں

اپنے جواب جانچیں۔

جواب دیکھیں

غَيْظَ قُلُوبِهِمْ: اضافت کی زنجیر، "ان کے دلوں کا غصہ" (غَيْظَ ← قُلُوبِ ← ـهِمْ)۔ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ: جار مجرور (بِـ + عَذَابٍ)، پھر صفت؛ عَذَابٍ بھاری ہے، اس لیے مضاف نہیں۔ جَنَّتَكَ: ضمیر کے ساتھ اضافت، "تمہارا باغ"۔ كُنْتُمْ صَادِقِينَ: دونوں نہیں؛ یہ فعل سے شروع ہوتا ہے، "تم سچے تھے"۔ رَبُّ السَّمَاوَاتِ: اضافت، "آسمانوں کا رب"۔ دُونَ اللَّهِ: ہمیشہ مضاف رہنے والے لفظ کے ساتھ اضافت، "اللہ کے سوا"۔ أَحْسَنُ عَمَلًا: دونوں نہیں؛ عَمَلًا نصب میں ہے، جر میں نہیں، "عمل میں سب سے اچھا"۔ مَاؤُهَا: ضمیر کے ساتھ اضافت، "اس کا پانی"۔

4. سورۃ الفاتحہ اور سورۃ الناس کا چیلنج

ہر جار مجرور اور ہر اضافت تلاش کریں۔

خود جانچیں

اپنے جواب جانچیں۔

جواب دیکھیں

سورۃ الفاتحہ۔ جار مجرور: بِسْمِ، لِلَّهِ، عَلَيْهِمْ (دو بار)۔ اضافتیں: بِسْمِ اللَّهِ، رَبِّ الْعَالَمِينَ، مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (زنجیر)، صِرَاطَ الَّذِينَ، غَيْرِ الْمَغْضُوبِ۔ (اهْدِنَا فعل اور اس کا مفعول ہے، اضافت نہیں۔) سورۃ الناس۔ جار مجرور: بِرَبِّ، مِنْ شَرِّ، فِي صُدُورِ، مِنَ الْجِنَّةِ۔ اضافتیں: رَبِّ النَّاسِ، مَلِكِ النَّاسِ، إِلَٰهِ النَّاسِ، شَرِّ الْوَسْوَاسِ، صُدُورِ النَّاسِ۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: پہلے لفظ کو جانچیں، پھر دوسرے کو، اور آخر میں دیکھیں کہ ان سے پہلے کوئی حرفِ جر تو نہیں۔

حصہ 9 (کل 9 میں سے)

چوتھے دن سے کیا ساتھ لے جائیں؟

آٹھ سطریں، پچھلے ہر حصے سے ایک، اور وہ الفاظ جو اب آپ پڑھ سکتے ہیں۔

  1. اسم چار وجوہات سے ہلکا ہوتا ہے: وہ غیر منصرف ہو، مضاف ہو، مُنادیٰ ہو، یا لائے نفیِ جنس کے بعد آئے۔
  2. اضافت نہیں بنتی جب پہلا لفظ بھاری ہو، ال والا ہو یا اسم نہ ہو، یا دوسرا لفظ جر میں نہ ہو۔
  3. ظرف مضاف ہو کر نصب میں آتا ہے، اور حرفِ جر کے بعد جر میں؛ غَيْر، كُلّ، بَعْض اور أَيّ کوئی بھی حالت لیتے ہیں۔
  4. متصل ضمیریں زبانی یاد کریں: ـهُ ـهُمَا ـهُمْ، ـهَا ـهُمَا ـهُنَّ، ـكَ ـكُمَا ـكُمْ، ـكِ ـكُمَا ـكُنَّ، ـي ـنَا۔
  5. اسم کے ساتھ متصل ضمیر جڑے تو اضافت بنتی ہے: اسم ہلکا اور معرفہ ہوتا ہے، اور ضمیر جر میں۔
  6. حرفِ جر کے بعد آنے والا اسم جر میں ہوتا ہے؛ عام حروفِ جر یہ ہیں: بِـ لِـ فِي مِنْ إِلَى عَلَى عَنْ كَـ حَتَّى وَ تَ۔
  7. اسم دو وجوہات سے جر میں ہوتا ہے: وہ مضاف الیہ ہو، یا حرفِ جر کے بعد آئے۔
  8. پہلے لفظ کو جانچیں، پھر دوسرے کو، اور آخر میں دیکھیں کہ ان سے پہلے کوئی حرفِ جر تو نہیں۔

اب آپ پڑھ سکتے ہیں: إِيَّاكَ ("صرف تجھی کو")، عَلَيْهِمْ ("ان پر")، رَبَّنَا ("اے ہمارے رب!")، مِنْ قَبْلِكَ ("آپ سے پہلے")، اور سورۃ الفاتحہ اور سورۃ الناس کی ہر اضافت اور ہر حرفِ جر۔

اگلا، پانچواں دن: حرفِ جر کے بعد ضمیریں (مِنْهُ، لَكَ، إِلَيْكَ)، قسم کے حروف، إِنَّ اور اس کی بہنیں، موصوف اور صفت، اور al-Fātiḥah 1:1-4 کو ایک جملے کے طور پر پڑھنا۔

مشق

بیّنہ کی ورک بک جیسی مشقیں۔ جواب دیں، پھر خود چیک کریں۔ ہر سیٹ میں آپ کا سب سے اچھا اسکور اسی ڈیوائس پر محفوظ رہتا ہے۔

اِضافت کے بنیادی قواعد

Workbook p.21

اِضافت کا ہر قاعدہ بتائیں، پھر ظاہر کریں۔

  • 1مُضاف (عربی میں پہلا لفظ) میں کون سی دو باتیں ہونی چاہییں؟

    جواب دیکھیں

    ہلکا ہو، اور اس پر ال نہ ہو۔

  • 2مُضاف إلیہ (عربی میں دوسرا لفظ، جس کے ساتھ اردو میں "کا/کی" لگتا ہے) کو کون سی حالت رکھنی چاہیے؟

    جواب دیکھیں

    جر (جَرّ) کی حالت۔

  • 3مُضاف إلیہ مُضاف کی کون سی خاصیت کا تعین کرتا ہے؟

    جواب دیکھیں

    اس کی آخری خاصیت: قسم (نکرہ یا معرفہ)۔

  • 4مُضاف اور مُضاف إلیہ دونوں کو کیا ہونا چاہیے؟

    جواب دیکھیں

    دونوں اسم ہوں، اور دونوں کے بیچ کچھ نہ آئے۔

ہمیشہ مضاف رہنے والے الفاظ کے معنی

Workbook p.22

یہ الفاظ تقریباً ہمیشہ مضاف ہوتے ہیں، اور اردو میں بھی "کے" کے ساتھ آتے ہیں ("درخت کے نیچے")۔ ہر ایک کا اردو معنی لکھیں۔

  1. 1تَحْتَ کا معنی ____ ہے۔

  2. 2فَوْقَ کا معنی ____ ہے۔

  3. 3بَيْنَ کا معنی ____ ہے۔

  4. 4عِنْدَ کا معنی ____ ہے۔

  5. 5بَعْدَ کا معنی ____ ہے۔

  6. 6قَبْلَ کا معنی ____ ہے۔

  7. 7كُلّ کا معنی ____ ہے۔

  8. 8بَعْض کا معنی ____ ہے۔

جانچنے کے لیے ہر سوال کا جواب دیں۔

کیا یہ جار مجرور ہے؟

Workbook p.27

حرفِ جر (جیسے بِـ، لِـ، فِي، مِنْ، عَلَى) اپنے فوراً بعد والے اسم کو جر میں کر دیتا ہے، اور دونوں کے بیچ کچھ نہیں آتا۔ فیصلہ کریں کہ ہر فقرہ جار مجرور ہے یا نہیں۔

  1. 1بِالحَقِّ

  2. 2بِحَمْدِ رَبِّكَ

  3. 3مِنْ خَوْفٍ

  4. 4فِي دِينِ ﷲِ

  5. 5لِكُلِّ هُمَزَةٍ

  6. 6مَطْلَعِ الفَجْرِ

  7. 7مَعَ العُسْرِ

  8. 8لِرَبِّكَ

جانچنے کے لیے ہر سوال کا جواب دیں۔

موٹا لکھا لفظ جر کیوں ہے؟

اضافی مشق

کوئی لفظ دو میں سے کسی ایک وجہ سے جر ہوتا ہے: یا تو وہ کسی حرفِ جر (بِ ، فِي ، مِنْ …) کے فوراً بعد ہو، یا وہ مضاف الیہ ہو (اضافت کا دوسرا لفظ، جس کے ساتھ اردو ترجمے میں "کا/کی" لگتا ہے)۔ ہر موٹے لکھے لفظ کی وجہ چنیں۔

  1. 1فِي ٱلْبَيْتِ (گھر میں)

  2. 2رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ (جہانوں کا رب)

  3. 3مِنَ ٱلنَّاسِ (لوگوں سے)

  4. 4كِتَابِ ﷲِ (اللہ کی کتاب)

  5. 5بِٱلْحَقِّ (حق کے ساتھ)

  6. 6يَوْمِ ٱلدِّينِ (جزا کا دن)

  7. 7عَلَى ٱلْعَرْشِ (عرش پر)

  8. 8رَسُولِ ﷲِ (اللہ کا رسول)

جانچنے کے لیے ہر سوال کا جواب دیں۔