السَّلَامُ عَلَيْكُمْ۔ اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 کا بیان مکمل ہو چکا؛ آج ساتویں دن سے فعلFiʿlفِعْلفعل: ایسا بامعنی لفظ جو زمانے سے جڑا ہوتا ہے (ماضی، حال یا مستقبل)، اس لیے یہ نہ اسم ہے اور نہ حرف۔ عربی فعل اپنے فاعل کو پہلے ہی اپنے اندر رکھتا ہے، اس لیے ایک اکیلا فعل ایک مکمل جملہ ہوتا ہے۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 شروع ہوگا، اپنے گزرے ہوئے زمانے، یعنی ماضیPast Tenseالفِعْل المَاضِيماضی کا فعل، جو فاعل دکھانے کے لیے لفظ کا آخر بدلتا ہے: ضمیروں کی پانچ قطاروں پر چودہ خانے، تیرہ صورتیں (نَصَرَ اس نے مدد کی، نَصَرَتْ اس عورت نے مدد کی، نَصَرُوا انہوں نے مدد کی، نَصَرْتُ میں نے مدد کی)۔ ت یا ن سے شروع ہونے والے آخر سے پہلے آخری اصلی حرف ساکن ہوتا ہے۔Introduced on Day 7، کے ساتھ۔ ہم اس کا چارٹ ضمیروں والی انہی پانچ قطاروں پر بنائیں گے، معنی سے پہلے فاعلFāʿilفَاعِلفعل کا فاعل: وہ جو کام کرتا ہے، اور جو رفع کی حالت میں ہوتا ہے۔ عربی میں فاعل فعل کے اندر ہی بنا ہوتا ہے، لیکن باہر کا کوئی رفع والا اسم اس کے بجائے فاعل فراہم کر سکتا ہے۔Introduced on Day 7 تلاش کرنا سیکھیں گے، اور پورے جملۂ فعلیہ پڑھیں گے: کس نے کس پر کیا کام کیا۔ سبق کو دس حصوں میں بانٹا گیا ہے۔ ہر حصہ ایک سوال سے شروع ہوتا ہے، اس کا جواب اُن آیات کی مثالوں سے سمجھایا گیا ہے جو آپ کو پہلے سے یاد ہیں، اور ہر حصے کے آخر میں ایک بات ملے گی جو آپ کو یاد رکھنی ہے۔ آخری حصے میں پورے دن کا خلاصہ ہے۔
حصہ 1 (کل 10 میں سے)
فعل کیا ہے؟
فعلFiʿlفِعْلفعل: ایسا بامعنی لفظ جو زمانے سے جڑا ہوتا ہے (ماضی، حال یا مستقبل)، اس لیے یہ نہ اسم ہے اور نہ حرف۔ عربی فعل اپنے فاعل کو پہلے ہی اپنے اندر رکھتا ہے، اس لیے ایک اکیلا فعل ایک مکمل جملہ ہوتا ہے۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 (فِعْل) ایسا لفظ ہے جو کسی وقت سے جڑا ہو اور اپنا فاعلFāʿilفَاعِلفعل کا فاعل: وہ جو کام کرتا ہے، اور جو رفع کی حالت میں ہوتا ہے۔ عربی میں فاعل فعل کے اندر ہی بنا ہوتا ہے، لیکن باہر کا کوئی رفع والا اسم اس کے بجائے فاعل فراہم کر سکتا ہے۔Introduced on Day 7 خود اٹھائے، اس لیے اکیلا فعل پورا جملہJumlaجُمْلَةجملہ: ایک مکمل خیال۔ عربی جملے یا تو اسمیہ ہوتے ہیں (جملہ اسمیہ، جو اسم سے شروع ہو) یا فعلیہ (جملہ فعلیہ، جو فعل سے شروع ہو)۔Introduced on Day 1 (جملۂ فعلیہ) ہے: كَتَبَ، "اس نے لکھا"؛ گزرے وقت والا فعل ماضیPast Tenseالفِعْل المَاضِيماضی کا فعل، جو فاعل دکھانے کے لیے لفظ کا آخر بدلتا ہے: ضمیروں کی پانچ قطاروں پر چودہ خانے، تیرہ صورتیں (نَصَرَ اس نے مدد کی، نَصَرَتْ اس عورت نے مدد کی، نَصَرُوا انہوں نے مدد کی، نَصَرْتُ میں نے مدد کی)۔ ت یا ن سے شروع ہونے والے آخر سے پہلے آخری اصلی حرف ساکن ہوتا ہے۔Introduced on Day 7 ہے، اور اس کا آخر فاعل کے ساتھ بدلتا ہے، حالت کے ساتھ نہیں۔
اسے ایسے سمجھیں
پہلے دن ہم نے دیکھا تھا کہ فعل کے اندر وقت ہوتا ہے۔ غور سے دیکھیں تو اس کے اندر ایک شخص بھی ہے: کام کرنے والا، یعنی فاعل۔ ایک ہی لفظ میں وقت بھی ہے اور کرنے والا بھی۔
اردو کا "لکھا" پورا جملہ بننے کے لیے "اس نے" مانگتا ہے۔ عربی کا كَتَبَ دونوں رکھتا ہے: "اس نے لکھا"۔ اسی لیے خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ (al-Aʿrāf 7:11)، "ہم نے تمہیں پیدا کیا، پھر تمہاری صورت بنائی، پھر فرشتوں سے کہا"، تین فعل ہیں اور تین جملے۔
مزید تفصیل: نحو کی کتابوں میں فعل کی علامتیں (اضافی، دوسری کتابوں سے)
ابن آجرومؒ اپنی آجرومیہ میں فعلFiʿlفِعْلفعل: ایسا بامعنی لفظ جو زمانے سے جڑا ہوتا ہے (ماضی، حال یا مستقبل)، اس لیے یہ نہ اسم ہے اور نہ حرف۔ عربی فعل اپنے فاعل کو پہلے ہی اپنے اندر رکھتا ہے، اس لیے ایک اکیلا فعل ایک مکمل جملہ ہوتا ہے۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 کی چار علامتیں گنواتے ہیں: اس سے پہلے قَدْ، سَـ یا سَوْفَ، اور اس کے آخر پر "اس عورت" والی ساکن تْ۔ ماضیPast Tenseالفِعْل المَاضِيماضی کا فعل، جو فاعل دکھانے کے لیے لفظ کا آخر بدلتا ہے: ضمیروں کی پانچ قطاروں پر چودہ خانے، تیرہ صورتیں (نَصَرَ اس نے مدد کی، نَصَرَتْ اس عورت نے مدد کی، نَصَرُوا انہوں نے مدد کی، نَصَرْتُ میں نے مدد کی)۔ ت یا ن سے شروع ہونے والے آخر سے پہلے آخری اصلی حرف ساکن ہوتا ہے۔Introduced on Day 7 ایک پانچویں علامت بھی دکھاتا ہے: تیسرے حصے میں آنے والے فاعلFāʿilفَاعِلفعل کا فاعل: وہ جو کام کرتا ہے، اور جو رفع کی حالت میں ہوتا ہے۔ عربی میں فاعل فعل کے اندر ہی بنا ہوتا ہے، لیکن باہر کا کوئی رفع والا اسم اس کے بجائے فاعل فراہم کر سکتا ہے۔Introduced on Day 7 کے آخر۔
| علامت | قرآن میں |
|---|---|
| پہلے قَدْ | قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ (al-Muʾminūn 23:1)، "یقیناً ایمان والے کامیاب ہو گئے" |
| "اس عورت" والی ساکن تْ | قَالَتْ (Maryam 19:20)، "اس (عورت) نے کہا" |
| فاعل والا آخر | أَنْعَمْتَ (al-Fātiḥah 1:7)، "تو نے انعام کیا" |
| پہلے سَـ یا سَوْفَ | مضارع (آٹھواں دن) |
خود جانچیں
کون سی علامت بتاتی ہے کہ قَالَتْ فعل ہے؟
جواب دیکھیں
"اس عورت" والی ساکن تْ۔
مبنی، معرب نہیں
ماضیPast Tenseالفِعْل المَاضِيماضی کا فعل، جو فاعل دکھانے کے لیے لفظ کا آخر بدلتا ہے: ضمیروں کی پانچ قطاروں پر چودہ خانے، تیرہ صورتیں (نَصَرَ اس نے مدد کی، نَصَرَتْ اس عورت نے مدد کی، نَصَرُوا انہوں نے مدد کی، نَصَرْتُ میں نے مدد کی)۔ ت یا ن سے شروع ہونے والے آخر سے پہلے آخری اصلی حرف ساکن ہوتا ہے۔Introduced on Day 7 مبنی لفظ ہے (جیسا کہ دوسرے دن کے سبق میں گزرا): اس کا آخر کبھی رفعRafʿرَفْعرفع: "کرنے والے" (فاعل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کرتا ہے اور اس سوال کا جواب دیتا ہے کہ "کس نے یہ کیا؟" اس کے واحد کا آخری اعراب u/un کی آواز ہوتی ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مرفوع ہے۔Introduced on Day 1، نصبNaṣbنَصْبنصب: "جس پر کام ہوا" (مفعول / تفصیل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کو وصول کرتا ہے یا اس کی تفصیل دیتا ہے (کس کو، کیا، کہاں، کب، کیسے)، جس کا جواب a/an کی آواز سے ملتا ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ منصوب ہے۔Introduced on Day 1 یا جرJarrجَرّجر: اُس لفظ کی حالت جس کے ساتھ "کا، کی، کے" لگے (عربی میں یہ لفظ جوڑ میں بعد میں آتا ہے: رَسُولُ اللَّهِ، اللہ کا رسول)، یا جو کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ یہ i/in کی آواز سے ظاہر ہوتی ہے۔ کوئی لفظ دو وجوہات میں سے کسی ایک سے جر ہوتا ہے: یا تو وہ مضاف الیہ ہو، یا کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مجرور ہے۔Introduced on Day 1 نہیں دکھاتا۔ یہ صرف ایک وجہ سے بدلتا ہے: یہ بتانے کے لیے کہ کام کس نے کیا۔
خود جانچیں
(1) آدھا حل شدہ: وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ (al-Fīl 105:3) میں أَرْسَلَ کا مطلب ہے "اس نے بھیجا"۔ "اس" کون ہے؟ (2) چھٹے دن کے سبق سے: اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 سے شروع ہونے والا جملہJumlaجُمْلَةجملہ: ایک مکمل خیال۔ عربی جملے یا تو اسمیہ ہوتے ہیں (جملہ اسمیہ، جو اسم سے شروع ہو) یا فعلیہ (جملہ فعلیہ، جو فعل سے شروع ہو)۔Introduced on Day 1 کیا کہلاتا ہے؟
جواب دیکھیں
(1) اللہ، جن کا ذکر al-Fīl 105:1 میں رَبُّكَ ("تیرا رب") کے طور پر ہے: فاعلFāʿilفَاعِلفعل کا فاعل: وہ جو کام کرتا ہے، اور جو رفع کی حالت میں ہوتا ہے۔ عربی میں فاعل فعل کے اندر ہی بنا ہوتا ہے، لیکن باہر کا کوئی رفع والا اسم اس کے بجائے فاعل فراہم کر سکتا ہے۔Introduced on Day 7 فعلFiʿlفِعْلفعل: ایسا بامعنی لفظ جو زمانے سے جڑا ہوتا ہے (ماضی، حال یا مستقبل)، اس لیے یہ نہ اسم ہے اور نہ حرف۔ عربی فعل اپنے فاعل کو پہلے ہی اپنے اندر رکھتا ہے، اس لیے ایک اکیلا فعل ایک مکمل جملہ ہوتا ہے۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 کے اندر کا "وہ" ہے۔ (2) جملۂ اسمیہ: مبتداMubtadaʾمُبْتَدَأجملہ اسمیہ کا مبتدا: وہ اسم جس سے جملہ شروع ہوتا ہے اور جس کے بارے میں پھر کچھ کہا جاتا ہے۔ یہ خبر (یعنی اس کے بارے میں دی گئی معلومات) کے ساتھ جوڑا بناتا ہے۔Introduced on Day 6 اور خبرKhabarخَبَرجملۂ اسمیہ کی خبر: جو مبتدا کے بارے میں کہا جائے۔ دونوں رفع میں ہوتے ہیں، اور ایک ان کہا "ہے" انہیں جوڑتا ہے (وَاللَّهُ غَفُورٌ، "اور اللہ بخشنے والا ہے")۔ خبر حرفِ جر والا فقرہ بھی ہو سکتی ہے (الْحَمْدُ لِلَّهِ)۔ إِنَّ کے بعد یہ رفع میں رہتی ہے؛ كَانَ کے بعد نصب میں ہو جاتی ہے۔Introduced on Day 6۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: فعل میں وقت بھی ہوتا ہے اور اس کے اندر فاعل بھی، اس لیے ایک فعل خود پورا جملہ ہے۔
حصہ 2 (کل 10 میں سے)
ماضی کا فعل "اس نے" اور "انہوں نے" کیسے کہتا ہے؟
غائب کے صیغوں کا آخر یہ ہے: ـَ (هُوَ)، ـَا (هُمَا)، ـُوا (هُمْ، جس کے بعد ایک الف لکھا جاتا ہے مگر پڑھا نہیں جاتا)، ـَتْ (هِيَ)، ـَتَا (هُمَا، مؤنثMuʾannathمُؤَنَّثمؤنث۔ اسم معنی سے مؤنث ہوتا ہے (کوئی مادہ)، تانیث کی بڑھائی ہوئی علامت سے (ة، ـَى، ـَاء)، یا سماعی طور پر (اکثر جوڑے والے اعضاء، جگہوں کے نام، اور شَمْس اور نَار جیسے الفاظ)۔ چیزوں کی جمع بھی عام طور پر مؤنث کی طرح برتی جاتی ہے۔Introduced on Day 3)، اور خاموش آخری حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 کے بعد ـْنَ (هُنَّ): نَصَرَ نَصَرَا نَصَرُوا، نَصَرَتْ نَصَرَتَا نَصَرْنَ۔
اسے ایسے سمجھیں
لفظ کے آخر پر نام کی تختیاں۔ مادہ (ن ص ر، "مدد") وہی رہتا ہے؛ آخر کی تختی بتاتی ہے کہ مدد کس نے کی۔
| فاعل | صیغہ | معنی |
|---|---|---|
| هُوَ وہ (مرد) | نَصَرَ | اس نے مدد کی |
| هُمَا وہ دونوں | نَصَرَا | ان دونوں نے مدد کی |
| هُمْ وہ سب | نَصَرُوا | انہوں نے مدد کی |
| هِيَ وہ (عورت) | نَصَرَتْ | اس (عورت) نے مدد کی |
| هُمَا وہ دونوں (عورتیں) | نَصَرَتَا | ان دونوں (عورتوں) نے مدد کی |
| هُنَّ وہ سب (عورتیں) | نَصَرْنَ | ان (عورتوں) نے مدد کی |
تین باتیں:
- ـُوا کے بعد کا الف لکھا جاتا ہے مگر پڑھا نہیں جاتا: نَصَرُوا کو "نَصَرُو" پڑھیں۔
- "اس عورت" والی تْ ساکن ہے، مگر ال والے لفظ سے پہلے جوڑنے کے لیے زیر لے لیتی ہے: قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ (Āl ʿImrān 3:42)، "فرشتوں نے کہا"۔
- عورتوں کا ـْنَ پہلے خاموشی مانگتا ہے: آخری اصلی حرف ساکن ہو جاتا ہے (نَصَرْ-نَ)، "نَصَرَنَ" کبھی نہیں۔
قرآن پاک کی مثالوں سے سیکھتے ہیں
ذَاقَا الشَّجَرَةَ (al-Aʿrāf 7:22)، "ان دونوں نے درخت چکھا" (آدم اور حوا (حواء))؛ فَخَانَتَاهُمَا (at-Taḥrīm 66:10)، "پھر ان دونوں (عورتوں) نے ان کی خیانت کی"؛ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ (al-Ḥajj 22:19)، "انہوں نے اپنے رب کے بارے میں جھگڑا کیا"؛ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ (al-Baqarah 2:222)، "پھر جب وہ (عورتیں) پاک ہو جائیں"۔
خود جانچیں
(1) آدھا حل شدہ: كَتَبَ کا مطلب ہے "اس نے لکھا"۔ "اس عورت نے لکھا" اور "انہوں (مردوں) نے لکھا" بتائیں۔ (2) نَصَرْنَ میں ر ساکن کیوں ہے؟ (3) دوسرے دن کے سبق سے: کون سی ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2 "دو" کے لیے مردوں اور عورتوں دونوں میں ایک ہے؟
جواب دیکھیں
(1) كَتَبَتْ اور كَتَبُوا۔ (2) عورتوں والا ـْنَ اپنے سے پہلے ساکن حرف لیتا ہے۔ (3) هُمَا (اور أَنْتُمَا)؛ مگر ماضیPast Tenseالفِعْل المَاضِيماضی کا فعل، جو فاعل دکھانے کے لیے لفظ کا آخر بدلتا ہے: ضمیروں کی پانچ قطاروں پر چودہ خانے، تیرہ صورتیں (نَصَرَ اس نے مدد کی، نَصَرَتْ اس عورت نے مدد کی، نَصَرُوا انہوں نے مدد کی، نَصَرْتُ میں نے مدد کی)۔ ت یا ن سے شروع ہونے والے آخر سے پہلے آخری اصلی حرف ساکن ہوتا ہے۔Introduced on Day 7 میں "وہ دونوں" کی دو صورتیں ہیں، نَصَرَا اور نَصَرَتَا۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: غائب کی چھ صورتیں زبانی یاد کریں: نَصَرَ نَصَرَا نَصَرُوا، نَصَرَتْ نَصَرَتَا نَصَرْنَ۔
حصہ 3 (کل 10 میں سے)
ماضی کا فعل "تم نے"، "میں نے" اور "ہم نے" کیسے کہتا ہے؟
ت یا ن سے شروع ہونے والے ہر آخر سے پہلے آخری اصلی حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 خاموش ہو جاتا ہے: ـْتَ ـْتُمَا ـْتُمْ (أَنْتَ أَنْتُمَا أَنْتُمْ)، ـْتِ ـْتُمَا ـْتُنَّ (أَنْتِ أَنْتُمَا أَنْتُنَّ)، ـْتُ (أَنَا) اور ـْنَا (نَحْنُ)؛ ہر آخر اپنی منفصل ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2 کی گونج ہے۔
اسے ایسے سمجھیں
آخری حرف خاموش ہو جاتا ہے، اور اس کے بعد فاعلFāʿilفَاعِلفعل کا فاعل: وہ جو کام کرتا ہے، اور جو رفع کی حالت میں ہوتا ہے۔ عربی میں فاعل فعل کے اندر ہی بنا ہوتا ہے، لیکن باہر کا کوئی رفع والا اسم اس کے بجائے فاعل فراہم کر سکتا ہے۔Introduced on Day 7 کا آخر آ جاتا ہے۔ ت کو سنیں: "تم" اور "میں" اسی میں ہیں۔
| فاعل | صیغہ | معنی |
|---|---|---|
| أَنْتَ تم (مرد) | نَصَرْتَ | تم نے مدد کی |
| أَنْتُمَا تم دونوں | نَصَرْتُمَا | تم دونوں نے مدد کی |
| أَنْتُمْ تم سب | نَصَرْتُمْ | تم سب نے مدد کی |
| أَنْتِ تم (عورت) | نَصَرْتِ | تم (عورت) نے مدد کی |
| أَنْتُمَا تم دونوں (عورتیں) | نَصَرْتُمَا | تم دونوں (عورتوں) نے مدد کی |
| أَنْتُنَّ تم سب (عورتیں) | نَصَرْتُنَّ | تم سب (عورتوں) نے مدد کی |
| أَنَا میں | نَصَرْتُ | میں نے مدد کی |
| نَحْنُ ہم | نَصَرْنَا | ہم نے مدد کی |
آخر ضمیروں کی گونج ہیں: أَنْتَ ← ـْتَ، أَنْتُمْ ← ـْتُمْ، أَنْتُنَّ ← ـْتُنَّ، نَحْنُ ← ـْنَا۔
خاموشی کی جگہ معنی بدل دیتی ہے
نَصَرَتْ (ر پر زبر، ت ساکن) "اس عورت نے مدد کی" ہے؛ نَصَرْتُ (ر ساکن، ت پر پیش) "میں نے مدد کی"۔ حروف وہی، فاعل الگ۔
قرآن پاک کی مثالوں سے سیکھتے ہیں
أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ (al-Fātiḥah 1:7)، "تو نے ان پر انعام کیا": ـْتَ دعا کا "تو" ہے۔ قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي (Nūḥ 71:5)، "اس نے کہا: اے میرے رب، میں نے اپنی قوم کو بلایا"۔ اور ایک آیت میں پوری گفتگو: كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا (al-Kahf 18:19)، "تم کتنی دیر ٹھہرے؟ انہوں نے کہا: ہم ایک دن ٹھہرے"۔ جب مادہ خود ن پر ختم ہو تو ن دوہرا ہو جاتا ہے: آمَنَ + نَا ← آمَنَّا، "ہم ایمان لائے" (Āl ʿImrān 3:16)۔
خود جانچیں
(1) آدھا حل شدہ: دَرَسَ کا مطلب ہے "اس نے پڑھا"۔ "میں نے پڑھا" اور "ہم نے پڑھا" بتائیں۔ (2) نَصَرَتْ یا نَصَرْتُ: "میں نے مدد کی" کون سا ہے؟ (3) چوتھے دن کے سبق سے: "ہم" والا ـْنَا کس متصل ضمیر سے ملتا ہے؟
جواب دیکھیں
(1) دَرَسْتُ اور دَرَسْنَا۔ (2) نَصَرْتُ: ر ساکن ہے اور ت پر پیش۔ (3) ـنَا، متصل "ہم/ہمیں"۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: خاموش حرف کے بعد یہ آخر آتے ہیں: ـْتَ ـْتُمَا ـْتُمْ، ـْتِ ـْتُمَا ـْتُنَّ، ـْتُ، اور ـْنَا۔
حصہ 4 (کل 10 میں سے)
چودہ صیغے ایک چارٹ میں کیسے آتے ہیں؟
ماضیPast Tenseالفِعْل المَاضِيماضی کا فعل، جو فاعل دکھانے کے لیے لفظ کا آخر بدلتا ہے: ضمیروں کی پانچ قطاروں پر چودہ خانے، تیرہ صورتیں (نَصَرَ اس نے مدد کی، نَصَرَتْ اس عورت نے مدد کی، نَصَرُوا انہوں نے مدد کی، نَصَرْتُ میں نے مدد کی)۔ ت یا ن سے شروع ہونے والے آخر سے پہلے آخری اصلی حرف ساکن ہوتا ہے۔Introduced on Day 7 کا چارٹ دوسرے دن کی ضمیروں والی پانچ قطاروں پر چلتا ہے، ہر قطار میں ایک، دو اور زیادہ: چودہ خانے مگر تیرہ صورتیں، کیونکہ "تم دونوں" (نَصَرْتُمَا) مردوں اور عورتوں دونوں کے لیے ہے، جبکہ "وہ دونوں" الگ ہیں (نَصَرَا، نَصَرَتَا)۔
اسے ایسے سمجھیں
پانچ قطاروں والا چارٹ، ضمیروں والی انہی پانچ قطاروں کے ساتھ۔ اسے ویسے یاد کریں جیسے پہلے دن کا مسلمون چارٹ: بلند آواز سے، قطار بہ قطار، یہاں تک کہ زبان پر چڑھ جائے۔
| قطار | ایک | دو | زیادہ |
|---|---|---|---|
| وہ (مرد) | نَصَرَ | نَصَرَا | نَصَرُوا |
| وہ (عورت) | نَصَرَتْ | نَصَرَتَا | نَصَرْنَ |
| تم (مرد) | نَصَرْتَ | نَصَرْتُمَا | نَصَرْتُمْ |
| تم (عورت) | نَصَرْتِ | نَصَرْتُمَا | نَصَرْتُنَّ |
| میں، ہم | نَصَرْتُ | نَصَرْنَا |
ہر باقاعدہ ماضی یہی چارٹ بھرتا ہے: نَصَرَ کی جگہ كَتَبَ، ظَلَمَ یا دَخَلَ رکھیں، آخر وہی رہیں گے۔
مشورہ
كَانَ ("تھا")، جو چھٹے دن ملا تھا، بھی یہی چارٹ بھرتا ہے، ایک تبدیلی کے ساتھ: جب آخر آخری حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 کو ساکن کر دے تو اس کا لمبا الف گر جاتا ہے: كَانَ، كَانَتْ، كَانُوا، مگر كُنْتَ، كُنْتُمْ، كُنْتُ، كُنَّا۔ اور یہ چھٹے دن والا کام بھی کرتا ہے: إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا (an-Naṣr 110:3)، "بے شک وہ بہت توبہ قبول کرنے والا ہے"، جس کی خبرKhabarخَبَرجملۂ اسمیہ کی خبر: جو مبتدا کے بارے میں کہا جائے۔ دونوں رفع میں ہوتے ہیں، اور ایک ان کہا "ہے" انہیں جوڑتا ہے (وَاللَّهُ غَفُورٌ، "اور اللہ بخشنے والا ہے")۔ خبر حرفِ جر والا فقرہ بھی ہو سکتی ہے (الْحَمْدُ لِلَّهِ)۔ إِنَّ کے بعد یہ رفع میں رہتی ہے؛ كَانَ کے بعد نصب میں ہو جاتی ہے۔Introduced on Day 6 تَوَّابًا نصبNaṣbنَصْبنصب: "جس پر کام ہوا" (مفعول / تفصیل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کو وصول کرتا ہے یا اس کی تفصیل دیتا ہے (کس کو، کیا، کہاں، کب، کیسے)، جس کا جواب a/an کی آواز سے ملتا ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ منصوب ہے۔Introduced on Day 1 میں ہے۔
خود جانچیں
(1) آدھا حل شدہ: كَتَبَ کی "تم (مرد)" والی قطار كَتَبْتَ سے شروع ہوتی ہے۔ اسے مکمل کریں۔ (2) کون سا خانہ اپنی صورت کسی اور سے بانٹتا ہے؟ (3) كُنَّا کیا ہے؟
جواب دیکھیں
(1) كَتَبْتَ، كَتَبْتُمَا، كَتَبْتُمْ۔ (2) "تم دونوں (مرد)" اور "تم دونوں (عورتیں)": دونوں كَتَبْتُمَا۔ (3) "ہم تھے": نَحْنُ کے خانے میں كَانَ، الف گرا ہوا اور ن دوہرا۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: ماضی کے چارٹ میں چودہ خانے ہیں مگر تیرہ صورتیں، کیونکہ نَصَرْتُمَا دونوں "تم دونوں" کے لیے آتا ہے۔
حصہ 5 (کل 10 میں سے)
فاعل کیسے تلاش کریں؟
مطلب سے پہلے آخر پڑھیں: آخر فاعلFāʿilفَاعِلفعل کا فاعل: وہ جو کام کرتا ہے، اور جو رفع کی حالت میں ہوتا ہے۔ عربی میں فاعل فعل کے اندر ہی بنا ہوتا ہے، لیکن باہر کا کوئی رفع والا اسم اس کے بجائے فاعل فراہم کر سکتا ہے۔Introduced on Day 7 بتاتا ہے، اور دو آخر اردو اور انگریزی قاری کو دھوکا دیتے ہیں: ـْتُمْ "تم سب نے" ہے ("انہوں نے" نہیں) اور ـْتِ "تم (عورت) نے" ہے ("اس عورت نے" نہیں)؛ نَصَرْنَا "ہم نے" ہے، نَصَرْنَ "ان عورتوں نے"۔
اسے ایسے سمجھیں
پہلے دیکھیں کون بول رہا ہے، پھر سنیں کیا کہہ رہا ہے۔ فاعل آخر سے پڑھیں؛ لغت کا معنی بعد میں۔
دھوکا عادت سے آتا ہے۔ جمع والا آخر "انہوں نے" لگتا ہے، اور مؤنثMuʾannathمُؤَنَّثمؤنث۔ اسم معنی سے مؤنث ہوتا ہے (کوئی مادہ)، تانیث کی بڑھائی ہوئی علامت سے (ة، ـَى، ـَاء)، یا سماعی طور پر (اکثر جوڑے والے اعضاء، جگہوں کے نام، اور شَمْس اور نَار جیسے الفاظ)۔ چیزوں کی جمع بھی عام طور پر مؤنث کی طرح برتی جاتی ہے۔Introduced on Day 3 والا آخر "اس عورت نے":
| آپ دیکھتے ہیں | عادت کہتی ہے | اصل میں | کیونکہ |
|---|---|---|---|
| قُلْتُمْ | "انہوں نے کہا" | تم سب نے کہا | ـْتُمْ، أَنْتُمْ ہے؛ "انہوں نے" قَالُوا ہے |
| نَصَرْتِ | "اس عورت نے مدد کی" | تم (عورت) نے مدد کی | ـْتِ، أَنْتِ ہے؛ "اس عورت نے" نَصَرَتْ ہے |
| نَصَرْنَا | "ان عورتوں نے" | ہم نے مدد کی | ـْنَا، نَحْنُ ہے، لمبے الف کے ساتھ |
| نَصَرْنَ | "ہم نے" | ان عورتوں نے مدد کی | ـْنَ، هُنَّ ہے، چھوٹے زبر کے ساتھ |
قرآن پاک کی مثالوں سے سیکھتے ہیں
كَمْ لَبِثْتُمْ (al-Kahf 18:19) میں سوال ہے "تم سب کتنی دیر ٹھہرے؟"، "وہ" نہیں۔ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ (Yūsuf 12:32) میں عزیز (العزيز) کی بیوی عورتوں سے کہتی ہے: "یہ وہی ہے جس کے بارے میں تم (عورتوں) نے مجھے ملامت کی": پہلے ـْتُنَّ، پھر ـنِي۔
خود جانچیں
(1) آدھا حل شدہ: قُلْتُمْ "تم سب نے کہا" ہے۔ قُلْتِ کیا ہے؟ (2) نَصَرُوا، نَصَرْتُمْ اور نَصَرْنَ کا ترجمہ کریں۔ (3) تیسرے حصے سے: نَصَرْتُمْ میں ر ساکن کیوں ہے؟
جواب دیکھیں
(1) "تم (عورت) نے کہا"۔ (2) "انہوں نے مدد کی"، "تم سب نے مدد کی"، "ان عورتوں نے مدد کی"۔ (3) ت یا ن سے شروع ہونے والا ہر آخر اپنے سے پہلے ساکن حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 لیتا ہے۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: معنی سے پہلے آخر دیکھیں: ـْتُمْ یعنی "تم سب نے"، ـْتِ یعنی "تم (عورت) نے"، ـْنَا یعنی "ہم نے"، اور ـْنَ یعنی "ان عورتوں نے"۔
حصہ 6 (کل 10 میں سے)
اگر فاعل الگ لفظ ہو تو کیا ہوتا ہے؟
جب باہر کا اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 فاعلFāʿilفَاعِلفعل کا فاعل: وہ جو کام کرتا ہے، اور جو رفع کی حالت میں ہوتا ہے۔ عربی میں فاعل فعل کے اندر ہی بنا ہوتا ہے، لیکن باہر کا کوئی رفع والا اسم اس کے بجائے فاعل فراہم کر سکتا ہے۔Introduced on Day 7 ہو تو وہ رفعRafʿرَفْعرفع: "کرنے والے" (فاعل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کرتا ہے اور اس سوال کا جواب دیتا ہے کہ "کس نے یہ کیا؟" اس کے واحد کا آخری اعراب u/un کی آواز ہوتی ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مرفوع ہے۔Introduced on Day 1 میں ہوتا ہے اور ہمیشہ فعلFiʿlفِعْلفعل: ایسا بامعنی لفظ جو زمانے سے جڑا ہوتا ہے (ماضی، حال یا مستقبل)، اس لیے یہ نہ اسم ہے اور نہ حرف۔ عربی فعل اپنے فاعل کو پہلے ہی اپنے اندر رکھتا ہے، اس لیے ایک اکیلا فعل ایک مکمل جملہ ہوتا ہے۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 کے بعد آتا ہے، اور جو فعل اپنے فاعل سے پہلے آئے وہ واحد رہتا ہے، مذکرMudhakkarمُذَكَّرمذکر۔ کسی بھی اسم کی اصل (default) جنس: کوئی لفظ اُس وقت تک مذکر رہتا ہے جب تک وہ مؤنث ہونے کی کوئی علامت نہ دکھائے۔Introduced on Day 3 یا مؤنثMuʾannathمُؤَنَّثمؤنث۔ اسم معنی سے مؤنث ہوتا ہے (کوئی مادہ)، تانیث کی بڑھائی ہوئی علامت سے (ة، ـَى، ـَاء)، یا سماعی طور پر (اکثر جوڑے والے اعضاء، جگہوں کے نام، اور شَمْس اور نَار جیسے الفاظ)۔ چیزوں کی جمع بھی عام طور پر مؤنث کی طرح برتی جاتی ہے۔Introduced on Day 3 غائب کی صورت میں، فاعل کی تعداد جو بھی ہو: جَاءَ أَجَلُهُمْ، قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ؛ اور باہر کا فاعل نہ ہو تو فاعل فعل کے اندر کی ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2 ہے۔
اسے ایسے سمجھیں
فاعل فعل سے باہر آ گیا۔ جب فاعل کا نام باہر لیا جائے تو فعل کو "انہوں نے" کہنے کی ضرورت نہیں رہتی: وہ صرف "اس نے" کہتا ہے، اور تعداد کا بوجھ نام والا فاعل اٹھاتا ہے۔
ایک آیت دونوں صورتیں دکھاتی ہے: الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ (Āl ʿImrān 3:173)، "وہ جن سے لوگوں نے کہا: لوگوں نے تمہارے خلاف (لشکر) جمع کیا ہے"۔
- قَالَ لَهُمُ النَّاسُ: فاعل النَّاسُ باہر ہے، رفع میں، اور جمع ہے، پھر بھی فعل واحد قَالَ ہے۔
- قَدْ جَمَعُوا: بعد میں کوئی باہر کا فاعل نہیں، اس لیے فاعل اندر ہے، اور فعل "انہوں نے" کہتا ہے: ـُوا۔
مزید باہر کے فاعل:
- إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ (an-Naṣr 110:1)، "جب اللہ کی مدد آ جائے": فاعل اضافتIḍāfahإِضَافَةملکیت والی "of" کی ترکیب جو دو اسموں کو جوڑتی ہے، جیسے rasūlu-llāh (اللہ کے رسول)۔ اس کے لیے ایک مضاف (ہلکا، بغیر ال) چاہیے جس کے فوراً بعد مضاف الیہ (جر کی حالت میں) آئے۔ اضافتیں آپس میں سلسلہ بھی بنا سکتی ہیں۔Introduced on Day 3 نَصْرُ اللَّهِ ہے۔
- أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ (al-Fīl 105:1)، "کیا تو نے نہیں دیکھا کہ تیرے رب نے کیا کیا...": رَبُّكَ فاعل ہے۔
- ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ (at-Tawbah 9:118)، "زمین ان پر تنگ ہو گئی": مؤنث فاعل (جیسا کہ تیسرے دن کے سبق میں گزرا) ـَتْ والی صورت لیتا ہے، بیچ میں حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 والا فقرہ ہو تب بھی۔
- قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ (Āl ʿImrān 3:42): جمعِ مکسرJamʿ Taksīrجَمْع تَكْسِيرجمعِ مکسر: ایسی جمع جو آخر میں کچھ بڑھانے کی بجائے اپنے واحد کو اندر سے نئی شکل دیتی ہے (جیسے كِتَاب سے كُتُب)، اس لیے واحد والی آخری شکلیں لیتی ہے اور لفظ یاد ہونے سے پہچانی جاتی ہے۔ چیزوں کی جمع عام طور پر واحد مؤنث (هِيَ) کی طرح برتی جاتی ہے، کبھی جمعِ مؤنث کی طرح؛ لوگوں کی جمع کے لیے هُمْ بھی آ سکتا ہے اور هِيَ بھی۔Introduced on Day 3 "اس عورت" والی صورت لے سکتی ہے (جیسا کہ تیسرے دن کے سبق میں گزرا)۔
مشورہ
إِذَا ("جب") کے بعد ماضیPast Tenseالفِعْل المَاضِيماضی کا فعل، جو فاعل دکھانے کے لیے لفظ کا آخر بدلتا ہے: ضمیروں کی پانچ قطاروں پر چودہ خانے، تیرہ صورتیں (نَصَرَ اس نے مدد کی، نَصَرَتْ اس عورت نے مدد کی، نَصَرُوا انہوں نے مدد کی، نَصَرْتُ میں نے مدد کی)۔ ت یا ن سے شروع ہونے والے آخر سے پہلے آخری اصلی حرف ساکن ہوتا ہے۔Introduced on Day 7 کا فعل اکثر آگے کی طرف دیکھتا ہے: إِذَا جَاءَ، "جب ... آئے"۔ صیغہ ماضی کا ہے؛ وقت إِذَا سے آتا ہے۔
اسم پہلے؟
اگر اسم فعل سے پہلے آ جائے تو وہ فاعل نہیں رہتا بلکہ چھٹے دن کا مبتداMubtadaʾمُبْتَدَأجملہ اسمیہ کا مبتدا: وہ اسم جس سے جملہ شروع ہوتا ہے اور جس کے بارے میں پھر کچھ کہا جاتا ہے۔ یہ خبر (یعنی اس کے بارے میں دی گئی معلومات) کے ساتھ جوڑا بناتا ہے۔Introduced on Day 6 بن جاتا ہے، اور اس کے بعد والا فعل اپنی ضمیر خود اٹھاتا ہے: النَّاسُ جَمَعُوا، "لوگ، انہوں نے جمع کیا"۔
خود جانچیں
(1) آدھا حل شدہ: جَاءَ أَجَلُهُمْ (al-Aʿrāf 7:34)، "ان کا وقت آ جاتا ہے"، میں فاعل کون سا لفظ ہے، اور اس کی حالت کیا ہے؟ (2) قَالَ لَهُمُ النَّاسُ میں قَالُوا کیوں نہیں، قَالَ کیوں؟ (3) تیسرے دن کے سبق سے: الْأَرْضُ کے ساتھ ضَاقَتْ کیوں آیا؟
جواب دیکھیں
(1) أَجَلُ (ـهُمْ کے ساتھ، "ان کا وقت")، رفع۔ (2) اپنے باہر کے فاعل سے پہلے آنے والا فعل واحد رہتا ہے۔ (3) أَرْض استعمال سے مؤنث ہے، اس لیے فعل "اس عورت" والی صورت لیتا ہے۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: فاعل الگ لفظ ہو تو وہ رفع میں فعل کے بعد آتا ہے، اور فعل واحد ہی رہتا ہے۔
حصہ 7 (کل 10 میں سے)
کام کس پر ہوا؟
مفعولMafʿūl bihiمَفْعُول بِهفعل کا مفعول: وہ جس پر کام کیا جاتا ہے، اور جو نصب کی حالت میں ہوتا ہے۔ جو ضمیر فعل کے ساتھ مفعول بن کر جڑی ہو وہ ہمیشہ نصب ہوتی ہے (یہ "کس کو؟" کا جواب دیتی ہے)۔Introduced on Day 7 بہ، یعنی جس پر کام ہوا، نصبNaṣbنَصْبنصب: "جس پر کام ہوا" (مفعول / تفصیل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کو وصول کرتا ہے یا اس کی تفصیل دیتا ہے (کس کو، کیا، کہاں، کب، کیسے)، جس کا جواب a/an کی آواز سے ملتا ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ منصوب ہے۔Introduced on Day 1 میں ہوتا ہے؛ عام ترتیب فعلFiʿlفِعْلفعل: ایسا بامعنی لفظ جو زمانے سے جڑا ہوتا ہے (ماضی، حال یا مستقبل)، اس لیے یہ نہ اسم ہے اور نہ حرف۔ عربی فعل اپنے فاعل کو پہلے ہی اپنے اندر رکھتا ہے، اس لیے ایک اکیلا فعل ایک مکمل جملہ ہوتا ہے۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1، فاعلFāʿilفَاعِلفعل کا فاعل: وہ جو کام کرتا ہے، اور جو رفع کی حالت میں ہوتا ہے۔ عربی میں فاعل فعل کے اندر ہی بنا ہوتا ہے، لیکن باہر کا کوئی رفع والا اسم اس کے بجائے فاعل فراہم کر سکتا ہے۔Introduced on Day 7، مفعول ہے، مگر چونکہ آخر کی حرکتیں کام بتاتی ہیں (پہلا دن)، مفعول پہلے بھی آ سکتا ہے، جس سے معنی محدود ہو جاتا ہے: إِيَّاكَ نَعْبُدُ، "ہم صرف تیری ہی عبادت کرتے ہیں"۔
اسے ایسے سمجھیں
کرنے والے پر پیش، جس پر ہوا اس پر زبر۔ دونوں ناموں کے آخر کی دو حرکتیں پوری کہانی سنا دیتی ہیں، ترتیب جو بھی ہو۔
اردو سے موازنہ
پہلے دن کی بات یاد کریں: اردو میں یہ کام "نے" اور "کو" کرتے ہیں؛ عربی میں آخر کی پیش اور زبر۔
مثال سے سمجھتے ہیں
پہلے دن کا پہلا جملہJumlaجُمْلَةجملہ: ایک مکمل خیال۔ عربی جملے یا تو اسمیہ ہوتے ہیں (جملہ اسمیہ، جو اسم سے شروع ہو) یا فعلیہ (جملہ فعلیہ، جو فعل سے شروع ہو)۔Introduced on Day 1، اب ہر لفظ کے نام کے ساتھ: وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ (al-Baqarah 2:251)، "اور داؤد نے جالوت کو قتل کیا"۔
| لفظ | کام | حالت |
|---|---|---|
| قَتَلَ | فعل، "قتل کیا" | مبنی |
| دَاوُودُ | فاعل، کرنے والا | رفع |
| جَالُوتَ | مفعول بہ، جس پر کام ہوا | نصب |
قرآن سے مزید:
- خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ (al-ʿAnkabūt 29:44)، "اللہ نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا": السَّمَاوَاتِ نصب میں ہے، زیر سے دکھایا ہوا (ـَات والی جمع، جیسا کہ دوسرے دن کے سبق میں گزرا)۔
- وَرَأَيْتَ النَّاسَ (an-Naṣr 110:2)، "اور تو لوگوں کو دیکھے": فاعل ـْتَ اندر، مفعول النَّاسَ نصب میں۔
- وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ (al-Fīl 105:3)، "اور ان پر جھنڈ کے جھنڈ پرندے بھیجے": پہلے حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 والا فقرہ، پھر مفعول طَيْرًا، اور اس کی صفتṢifahصِفَةموصوف اور صفت والی ترکیب میں صفت۔ یہ اپنے موصوف کے بعد آتی ہے اور چاروں خاصیتوں میں اس سے ملتی ہے: حالت، تعداد، جنس اور قسم۔ چیزوں کی جمع کی صفت عام طور پر واحد مؤنث ہوتی ہے (سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ)، کیونکہ ایسی جمع کو ایک "هِيَ" کی طرح برتا جاتا ہے۔Introduced on Day 5 أَبَابِيلَ (غیر منصرفFlexibilityیہ کہ کوئی اسم اپنی حالت کتنی آزادی سے ظاہر کر سکتا ہے۔ پوری طرح لچک دار (منصرف) الفاظ تینوں حالتیں ظاہر کرتے ہیں؛ جزوی لچک دار (غیر منصرف) الفاظ، یعنی تین حروف سے لمبے زیادہ تر غیر عربی نام اور زیادہ تر جگہوں کے نام، تنوین نہیں لیتے اور جر میں زیر کی جگہ زبر لیتے ہیں؛ بے لچک الفاظ ہر حالت میں ایک جیسے دکھائی دیتے ہیں۔Introduced on Day 2، اس لیے تنوینTanwīnتَنْوِيناسم کے آخر پر آنے والی اضافی "-n" کی آواز ("a" والے un / an / in)، جو لفظ کو "بھاری" بنا دیتی ہے۔ تنوین اور حرفِ تعریف ال ایک ہی لفظ پر اکٹھے نہیں آ سکتے۔Introduced on Day 1 نہیں، جیسا کہ دوسرے دن کے سبق میں گزرا)۔
مفعول پہلے
إِيَّاكَ نَعْبُدُ (al-Fātiḥah 1:5) مفعول کو فعل سے پہلے رکھتا ہے (مضارعPresent Tenseالفِعْل المُضَارِعمضارع کا فعل، جو حال اور مستقبل دونوں کے لیے ہے۔ یہ اپنا فاعل شروع کے ایک حرف سے دکھاتا ہے، أ ن ي ت: أَ (میں)، نَ (ہم)، يَ (وہ، اور غائب کے صیغے)، تَ (تم، یا وہ عورت)، اور کچھ آخری حصوں سے۔ اس کی سادہ صورت رفع ہے (پیش)؛ ماضی چار حرفی ہو تو شروع والا حرف پیش لیتا ہے (آمَنَ سے يُؤْمِنُ)۔ اس سے پہلے سَـ یا سَوْفَ اسے صاف مستقبل بنا دیتے ہیں۔Introduced on Day 8 فعل؛ اس کی تفصیل آٹھویں دن کے سبق میں آئے گی)۔ چوتھے دن دیکھا تھا کہ اس سے کیا ہوتا ہے: "صرف تیری ہی"۔
خود جانچیں
(1) آدھا حل شدہ: خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ میں اللَّهُ فاعل ہے۔ کیسے پتا چلے کہ السَّمَاوَاتِ جرJarrجَرّجر: اُس لفظ کی حالت جس کے ساتھ "کا، کی، کے" لگے (عربی میں یہ لفظ جوڑ میں بعد میں آتا ہے: رَسُولُ اللَّهِ، اللہ کا رسول)، یا جو کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ یہ i/in کی آواز سے ظاہر ہوتی ہے۔ کوئی لفظ دو وجوہات میں سے کسی ایک سے جر ہوتا ہے: یا تو وہ مضاف الیہ ہو، یا کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مجرور ہے۔Introduced on Day 1 میں نہیں؟ (2) وَرَأَيْتَ النَّاسَ میں مفعول کون سا ہے، اور اس کی حالت کیا ہے؟ (3) دوسرے دن کے سبق سے: دَاوُودُ اور جَالُوتَ پر تنوین کیوں نہیں؟
جواب دیکھیں
(1) اس سے پہلے نہ حرفِ جر ہے، نہ وہ کسی کا مضاف الیہMuḍāf Ilayhiمُضَاف إِلَيْهاضافت کا دوسرا لفظ، یعنی مالک؛ اردو ترجمے میں "کا/کی" اسی کے ساتھ لگتا ہے (رَسُولُ اللَّهِ: اللہ کا رسول)۔ یہ ہمیشہ جر کی حالت میں ہوتا ہے۔Introduced on Day 3 ہے؛ یہ وہ ہے جسے پیدا کیا گیا، اس لیے نصب، زیر سے دکھایا ہوا۔ (2) النَّاسَ، نصب۔ (3) یہ تین حرفوں سے لمبے غیر عربی نام ہیں: غیر منصرف۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: فاعل رفعRafʿرَفْعرفع: "کرنے والے" (فاعل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کرتا ہے اور اس سوال کا جواب دیتا ہے کہ "کس نے یہ کیا؟" اس کے واحد کا آخری اعراب u/un کی آواز ہوتی ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مرفوع ہے۔Introduced on Day 1 میں ہوتا ہے اور مفعول نصب میں؛ آخر کی حرکتوں کی وجہ سے ترتیب بدل سکتی ہے۔
حصہ 8 (کل 10 میں سے)
جب ضمیر فعل سے جڑتی ہے تو کیا ہوتا ہے؟
فاعلFāʿilفَاعِلفعل کا فاعل: وہ جو کام کرتا ہے، اور جو رفع کی حالت میں ہوتا ہے۔ عربی میں فاعل فعل کے اندر ہی بنا ہوتا ہے، لیکن باہر کا کوئی رفع والا اسم اس کے بجائے فاعل فراہم کر سکتا ہے۔Introduced on Day 7 والے آخر کے بعد جڑی ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2 مفعولMafʿūl bihiمَفْعُول بِهفعل کا مفعول: وہ جس پر کام کیا جاتا ہے، اور جو نصب کی حالت میں ہوتا ہے۔ جو ضمیر فعل کے ساتھ مفعول بن کر جڑی ہو وہ ہمیشہ نصب ہوتی ہے (یہ "کس کو؟" کا جواب دیتی ہے)۔Introduced on Day 7 ہے، نصبNaṣbنَصْبنصب: "جس پر کام ہوا" (مفعول / تفصیل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کو وصول کرتا ہے یا اس کی تفصیل دیتا ہے (کس کو، کیا، کہاں، کب، کیسے)، جس کا جواب a/an کی آواز سے ملتا ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ منصوب ہے۔Introduced on Day 1 میں ("مجھے" کے لیے ـنِي)؛ ترجمہ تین قدموں میں کریں: اسے الگ رکھیں، فعلFiʿlفِعْلفعل: ایسا بامعنی لفظ جو زمانے سے جڑا ہوتا ہے (ماضی، حال یا مستقبل)، اس لیے یہ نہ اسم ہے اور نہ حرف۔ عربی فعل اپنے فاعل کو پہلے ہی اپنے اندر رکھتا ہے، اس لیے ایک اکیلا فعل ایک مکمل جملہ ہوتا ہے۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 پڑھیں، واپس جوڑیں (نَصَرَتْنِي، "اس عورت نے میری مدد کی")؛ اور ـْتُمْ کے بعد اس سے پہلے ایک واو بڑھتا ہے (نَصَرْتُمُوهُ)، جو آواز کی بات ہے، معنی کی نہیں۔
اسے ایسے سمجھیں
چوتھے دن کا ٹرک اور ٹرالی، اب فعل کے پیچھے جڑی۔ ٹرالی وہ ہے جس پر کام ہوا۔
نَصَرَتْنِي پر تین قدم
- جڑی ضمیر الگ رکھیں: ـنِي ("مجھے، میری")۔
- اکیلا فعل پڑھیں: نَصَرَتْ، "اس عورت نے مدد کی" (ساکن تْ)۔
- واپس جوڑیں: "اس عورت نے میری مدد کی"۔
قدم چھوڑ دیں تو نَصَرَكَ ("اس نے تمہاری مدد کی") لاپروائی سے "تم نے مدد کی" بن جاتا ہے۔
قرآن پاک کی مثالوں سے سیکھتے ہیں
- مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ (aḍ-Ḍuḥā 93:3)، "تیرے رب نے نہ تجھے چھوڑا، نہ وہ ناراض ہوا": مفعول ـكَ فعل کے فوراً بعد آیا، باہر کے فاعل رَبُّكَ سے پہلے۔
- وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ (al-Baqarah 2:3)، "اور جو ہم نے انہیں دیا اس میں سے خرچ کرتے ہیں": ـْنَا فاعل، ـهُمْ مفعول۔
- إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ (Āl ʿImrān 3:42)، "اللہ نے تجھے چن لیا اور پاک کیا": ـكِ، "تجھے (عورت)"، مریم سے خطاب۔
- فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي (al-Aʿrāf 7:16)، "چونکہ تو نے مجھے گمراہ کیا": ـْتَ فاعل، ـنِي مفعول۔
- فَخَانَتَاهُمَا (at-Taḥrīm 66:10): ـَتَا دو عورتیں، ـهُمَا دو مرد۔
ـْتُمْ کے بعد واو
مفعول سے پہلے ـْتُمْ، ـْتُمُو بن جاتا ہے: أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ (al-Wāqiʿah 56:69)، "کیا تم نے اسے بادلوں سے اتارا؟"، اور لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ (an-Nūr 24:12)، "جب تم نے اسے سنا تو کیوں نہ...". ـْتُمُو کا ترجمہ ـْتُمْ ہی کی طرح کریں: واو کوئی معنی نہیں بڑھاتا، صرف آواز ہموار کرتا ہے۔
خود جانچیں
(1) آدھا حل شدہ: نَصَرَنَا: ـنَا الگ رکھیں۔ کیا بچا، اور پورا کیا مطلب ہے؟ (2) نَصَرْنَاهُ کا ترجمہ کریں۔ (3) چوتھے دن کے سبق سے: فعل پر "مجھے" ـنِي کیوں ہے اور اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 پر ـي کیوں؟
جواب دیکھیں
(1) نَصَرَ، "اس نے مدد کی": "اس نے ہماری مدد کی"۔ (نَصَرْنَا، "ہم نے مدد کی"، سے موازنہ کریں: ساکن ر بتاتا ہے کہ ـْنَا فاعل ہے۔) (2) "ہم نے اس کی مدد کی"۔ (3) ن فعل کے اپنے آخر کو بچاتا ہے۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: فعل سے جڑی ضمیر مفعول ہوتی ہے، نصب میں؛ اسے الگ رکھیں، فعل پڑھیں، پھر واپس جوڑیں۔
حصہ 9 (کل 10 میں سے)
کیا آپ خود ماضی کا فعل پڑھ سکتے ہیں؟
جی ہاں: آخر سے فاعلFāʿilفَاعِلفعل کا فاعل: وہ جو کام کرتا ہے، اور جو رفع کی حالت میں ہوتا ہے۔ عربی میں فاعل فعل کے اندر ہی بنا ہوتا ہے، لیکن باہر کا کوئی رفع والا اسم اس کے بجائے فاعل فراہم کر سکتا ہے۔Introduced on Day 7 پہچانیں (یا اس کے بعد رفعRafʿرَفْعرفع: "کرنے والے" (فاعل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کرتا ہے اور اس سوال کا جواب دیتا ہے کہ "کس نے یہ کیا؟" اس کے واحد کا آخری اعراب u/un کی آواز ہوتی ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مرفوع ہے۔Introduced on Day 1 والا اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1)، پھر مفعولMafʿūl bihiمَفْعُول بِهفعل کا مفعول: وہ جس پر کام کیا جاتا ہے، اور جو نصب کی حالت میں ہوتا ہے۔ جو ضمیر فعل کے ساتھ مفعول بن کر جڑی ہو وہ ہمیشہ نصب ہوتی ہے (یہ "کس کو؟" کا جواب دیتی ہے)۔Introduced on Day 7 تلاش کریں (نصبNaṣbنَصْبنصب: "جس پر کام ہوا" (مفعول / تفصیل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کو وصول کرتا ہے یا اس کی تفصیل دیتا ہے (کس کو، کیا، کہاں، کب، کیسے)، جس کا جواب a/an کی آواز سے ملتا ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ منصوب ہے۔Introduced on Day 1 والا اسم یا جڑی ہوئی ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2)، اور تب ترجمہ کریں۔
1. حل شدہ مثال
- أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ (al-Fātiḥah 1:7): فاعل ـْتَ، "تو"؛ مفعول نہیں، حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 والا فقرہ ہے: "تو نے ان پر انعام کیا"۔
- رَزَقْنَاهُمْ: فاعل ـْنَا، "ہم"؛ مفعول ـهُمْ: "ہم نے انہیں دیا"۔
- قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: باہر کا فاعل، رفع: "فرشتوں نے کہا"۔
2. آدھی حل شدہ مثال: سورۃ الفیل
al-Fīl 105:1-5 میں فَعَلَ رَبُّكَ کا فاعل باہر ہے، رَبُّكَ۔ اب وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اور فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ پڑھیں۔
خود جانچیں
خود جانچیں۔
جواب دیکھیں
أَرْسَلَ: فاعل اندر "وہ" (تیرا رب)؛ مفعول طَيْرًا: "اس نے ان پر پرندے بھیجے"۔ فَجَعَلَهُمْ: فاعل اندر "وہ"، مفعول ـهُمْ: "پھر اس نے انہیں کھائے ہوئے بھوسے کی طرح کر دیا"۔
3. اب خود کریں
فاعل، مفعول، معنی: ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا (al-Aʿrāf 7:23)، ذَاقَا الشَّجَرَةَ، لَبِثْتُمْ، كَتَبَتْ، نَصَرْتِ، نَصَرْنَ، أَعْطَيْنَاكَ (al-Kawthar 108:1)، قَالَ لَهُمُ النَّاسُ۔
خود جانچیں
اپنے جواب جانچیں۔
جواب دیکھیں
ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا: فاعل ـْنَا، مفعول أَنْفُسَنَا: "ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا"۔ ذَاقَا الشَّجَرَةَ: فاعل ـَا (وہ دونوں)، مفعول الشَّجَرَةَ: "ان دونوں نے درخت چکھا"۔ لَبِثْتُمْ: "تم سب ٹھہرے"۔ كَتَبَتْ: "اس عورت نے لکھا"۔ نَصَرْتِ: "تم (عورت) نے مدد کی"۔ نَصَرْنَ: "ان عورتوں نے مدد کی"۔ أَعْطَيْنَاكَ: فاعل ـْنَا، مفعول ـكَ: "ہم نے آپ کو عطا کیا"۔ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ: باہر کا فاعل النَّاسُ، واحد فعلFiʿlفِعْلفعل: ایسا بامعنی لفظ جو زمانے سے جڑا ہوتا ہے (ماضی، حال یا مستقبل)، اس لیے یہ نہ اسم ہے اور نہ حرف۔ عربی فعل اپنے فاعل کو پہلے ہی اپنے اندر رکھتا ہے، اس لیے ایک اکیلا فعل ایک مکمل جملہ ہوتا ہے۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1: "لوگوں نے ان سے کہا"۔
4. سورۃ النصر کا چیلنج
an-Naṣr 110:1-3 پڑھیں۔ ہر ماضیPast Tenseالفِعْل المَاضِيماضی کا فعل، جو فاعل دکھانے کے لیے لفظ کا آخر بدلتا ہے: ضمیروں کی پانچ قطاروں پر چودہ خانے، تیرہ صورتیں (نَصَرَ اس نے مدد کی، نَصَرَتْ اس عورت نے مدد کی، نَصَرُوا انہوں نے مدد کی، نَصَرْتُ میں نے مدد کی)۔ ت یا ن سے شروع ہونے والے آخر سے پہلے آخری اصلی حرف ساکن ہوتا ہے۔Introduced on Day 7 کا فعل، اس کا فاعل اور مفعول تلاش کریں۔
خود جانچیں
اپنے جواب جانچیں۔
جواب دیکھیں
جَاءَ: باہر کا فاعل نَصْرُ اللَّهِ (اور اس سے جڑا وَالْفَتْحُ)۔ رَأَيْتَ: فاعل ـْتَ ("تو")، مفعول النَّاسَ۔ كَانَ: اس کا اسم اندر کا "وہ"، اس کی خبرKhabarخَبَرجملۂ اسمیہ کی خبر: جو مبتدا کے بارے میں کہا جائے۔ دونوں رفع میں ہوتے ہیں، اور ایک ان کہا "ہے" انہیں جوڑتا ہے (وَاللَّهُ غَفُورٌ، "اور اللہ بخشنے والا ہے")۔ خبر حرفِ جر والا فقرہ بھی ہو سکتی ہے (الْحَمْدُ لِلَّهِ)۔ إِنَّ کے بعد یہ رفع میں رہتی ہے؛ كَانَ کے بعد نصب میں ہو جاتی ہے۔Introduced on Day 6 تَوَّابًا نصب میں (جیسا کہ چھٹے دن کے سبق میں گزرا)۔ (يَدْخُلُونَ، سَبِّحْ اور اسْتَغْفِرْ مضارعPresent Tenseالفِعْل المُضَارِعمضارع کا فعل، جو حال اور مستقبل دونوں کے لیے ہے۔ یہ اپنا فاعل شروع کے ایک حرف سے دکھاتا ہے، أ ن ي ت: أَ (میں)، نَ (ہم)، يَ (وہ، اور غائب کے صیغے)، تَ (تم، یا وہ عورت)، اور کچھ آخری حصوں سے۔ اس کی سادہ صورت رفع ہے (پیش)؛ ماضی چار حرفی ہو تو شروع والا حرف پیش لیتا ہے (آمَنَ سے يُؤْمِنُ)۔ اس سے پہلے سَـ یا سَوْفَ اسے صاف مستقبل بنا دیتے ہیں۔Introduced on Day 8 اور امر ہیں: آٹھواں اور نواں دن۔)
یاد رکھیں
یاد رکھیں: پہلے فاعل تلاش کریں، پھر مفعول، اور آخر میں معنی۔
حصہ 10 (کل 10 میں سے)
ساتویں دن سے کیا ساتھ لے جائیں؟
نو سطریں، پچھلے ہر حصے سے ایک، اور وہ الفاظ جو اب آپ پڑھ سکتے ہیں۔
- فعلFiʿlفِعْلفعل: ایسا بامعنی لفظ جو زمانے سے جڑا ہوتا ہے (ماضی، حال یا مستقبل)، اس لیے یہ نہ اسم ہے اور نہ حرف۔ عربی فعل اپنے فاعل کو پہلے ہی اپنے اندر رکھتا ہے، اس لیے ایک اکیلا فعل ایک مکمل جملہ ہوتا ہے۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 میں وقت بھی ہوتا ہے اور اس کے اندر فاعلFāʿilفَاعِلفعل کا فاعل: وہ جو کام کرتا ہے، اور جو رفع کی حالت میں ہوتا ہے۔ عربی میں فاعل فعل کے اندر ہی بنا ہوتا ہے، لیکن باہر کا کوئی رفع والا اسم اس کے بجائے فاعل فراہم کر سکتا ہے۔Introduced on Day 7 بھی، اس لیے ایک فعل خود پورا جملہJumlaجُمْلَةجملہ: ایک مکمل خیال۔ عربی جملے یا تو اسمیہ ہوتے ہیں (جملہ اسمیہ، جو اسم سے شروع ہو) یا فعلیہ (جملہ فعلیہ، جو فعل سے شروع ہو)۔Introduced on Day 1 ہے۔
- غائب کی چھ صورتیں زبانی یاد کریں: نَصَرَ نَصَرَا نَصَرُوا، نَصَرَتْ نَصَرَتَا نَصَرْنَ۔
- خاموش حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 کے بعد یہ آخر آتے ہیں: ـْتَ ـْتُمَا ـْتُمْ، ـْتِ ـْتُمَا ـْتُنَّ، ـْتُ، اور ـْنَا۔
- ماضیPast Tenseالفِعْل المَاضِيماضی کا فعل، جو فاعل دکھانے کے لیے لفظ کا آخر بدلتا ہے: ضمیروں کی پانچ قطاروں پر چودہ خانے، تیرہ صورتیں (نَصَرَ اس نے مدد کی، نَصَرَتْ اس عورت نے مدد کی، نَصَرُوا انہوں نے مدد کی، نَصَرْتُ میں نے مدد کی)۔ ت یا ن سے شروع ہونے والے آخر سے پہلے آخری اصلی حرف ساکن ہوتا ہے۔Introduced on Day 7 کے چارٹ میں چودہ خانے ہیں مگر تیرہ صورتیں، کیونکہ نَصَرْتُمَا دونوں "تم دونوں" کے لیے آتا ہے۔
- معنی سے پہلے آخر دیکھیں: ـْتُمْ یعنی "تم سب نے"، ـْتِ یعنی "تم (عورت) نے"، ـْنَا یعنی "ہم نے"، اور ـْنَ یعنی "ان عورتوں نے"۔
- فاعل الگ لفظ ہو تو وہ رفعRafʿرَفْعرفع: "کرنے والے" (فاعل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کرتا ہے اور اس سوال کا جواب دیتا ہے کہ "کس نے یہ کیا؟" اس کے واحد کا آخری اعراب u/un کی آواز ہوتی ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مرفوع ہے۔Introduced on Day 1 میں فعل کے بعد آتا ہے، اور فعل واحد ہی رہتا ہے۔
- فاعل رفع میں ہوتا ہے اور مفعولMafʿūl bihiمَفْعُول بِهفعل کا مفعول: وہ جس پر کام کیا جاتا ہے، اور جو نصب کی حالت میں ہوتا ہے۔ جو ضمیر فعل کے ساتھ مفعول بن کر جڑی ہو وہ ہمیشہ نصب ہوتی ہے (یہ "کس کو؟" کا جواب دیتی ہے)۔Introduced on Day 7 نصبNaṣbنَصْبنصب: "جس پر کام ہوا" (مفعول / تفصیل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کو وصول کرتا ہے یا اس کی تفصیل دیتا ہے (کس کو، کیا، کہاں، کب، کیسے)، جس کا جواب a/an کی آواز سے ملتا ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ منصوب ہے۔Introduced on Day 1 میں؛ آخر کی حرکتوں کی وجہ سے ترتیب بدل سکتی ہے۔
- فعل سے جڑی ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2 مفعول ہوتی ہے، نصب میں؛ اسے الگ رکھیں، فعل پڑھیں، پھر واپس جوڑیں۔
- پہلے فاعل تلاش کریں، پھر مفعول، اور آخر میں معنی۔
اب آپ پڑھ سکتے ہیں: أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ، رَزَقْنَاهُمْ، مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ، إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ، اور سورۃ الفیل اور سورۃ النصر کا ہر ماضی کا فعل۔
اگلا، آٹھواں دن: حال اور مستقبل: فعل فاعل دکھانے کے لیے اپنے شروع میں ایک حرف لیتا ہے، اور ماضی کا جانا پہچانا چارٹ نئے چارٹ کی کنجی بن جاتا ہے۔
مشق
بیّنہ کی ورک بک جیسی مشقیں۔ جواب دیں، پھر خود چیک کریں۔ ہر سیٹ میں آپ کا سب سے اچھا اسکور اسی ڈیوائس پر محفوظ رہتا ہے۔
نَصَرَ (اُس نے مدد کی) کا ماضی
Workbook p.33ماضی کے فعل نَصَرَ کو ضمیروں پر گردان کریں۔ ہر صورت کو یاد کریں، پھر اسے ظاہر کریں۔
1هُوَ (اُس نے مدد کی)
جواب دیکھیں
نَصَرَ
2هُمَا (اُن دونوں مذکر نے مدد کی)
جواب دیکھیں
نَصَرَا
3هُمْ (اُنہوں نے، مذکر، مدد کی)
جواب دیکھیں
نَصَرُوا
4هِيَ (اُس مؤنث نے مدد کی)
جواب دیکھیں
نَصَرَتْ
5هُنَّ (اُنہوں نے، مؤنث، مدد کی)
جواب دیکھیں
نَصَرْنَ
6أَنْتَ (تو نے، مذکر، مدد کی)
جواب دیکھیں
نَصَرْتَ
7أَنْتُمْ (تم سب نے، مذکر، مدد کی)
جواب دیکھیں
نَصَرْتُمْ
8أَنَا (میں نے مدد کی)
جواب دیکھیں
نَصَرْتُ
9نَحْنُ (ہم نے مدد کی)
جواب دیکھیں
نَصَرْنَا
فعل کے پیچھے کون سا ضمیر ہے؟
Workbook p.34ہر ماضی کے فعل کے اندر ایک فاعل ہوتا ہے۔ ہر فعل کے پیچھے موجود ضمیر کی پہچان کریں، پھر ظاہر کریں۔
1قُلْتُمْ
جواب دیکھیں
أَنْتُمْ (تم سب، مذکر)
2نَافَقُوا
جواب دیکھیں
هُمْ (وہ سب، مذکر)
3خَلَقْنَا
جواب دیکھیں
نَحْنُ (ہم)
4كَانَ
جواب دیکھیں
هُوَ (وہ/یہ)
5تَطَهَّرْنَ
جواب دیکھیں
هُنَّ (وہ سب، مؤنث)
6رَاوَدْتُ
جواب دیکھیں
أَنَا (میں)
7جَعَلْنَا
جواب دیکھیں
نَحْنُ (ہم)
فعل کے ساتھ مفعولی ضمیروں کو جوڑنا
Workbook p.35-38فاعل والے آخر کے بعد فعل سے جڑی ضمیر مفعول ہے، نصب میں۔ اسے الگ رکھیں، فعل پڑھیں، واپس جوڑیں، پھر ظاہر کریں۔
1نَصَرَنِي
جواب دیکھیں
اُس نے میری مدد کی
2نَصَرَهَا
جواب دیکھیں
اُس نے اُس عورت کی مدد کی
3نَصَرَكُمْ
جواب دیکھیں
اُس نے تم سب کی مدد کی
4أَهْلَكْنَاهَا (تباہ کرنا)
جواب دیکھیں
ہم نے اسے تباہ کیا
5جَاءَهُمْ (آنا)
جواب دیکھیں
وہ اُن کے پاس آیا
6خَلَقَكُمْ (پیدا کرنا)
جواب دیکھیں
اُس نے تم سب کو پیدا کیا