عربی گرامر اکیڈمی
دن6
مُبْتَدَأ · خَبَر

اشارے اور جملہ

اسمائے اشارہ، پانچویں ترکیب، چھپا ہوا "ہے"، ترکیب یا جملہ، ضمیرِ فصل، اور إِنَّ کے بعد خبر: اسم مکمل۔

10 حصے · تقریباً 34 منٹ

حصے
حالت کے رنگرفع کرنے والانصب جس پر کام ہواجر "کا" والا لفظ
حصے

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ۔ آج چھٹے دن ہم آخری ترکیب سیکھیں گے (اشارے والا لفظ اور اس کا ال والا اسم)، پھر وہ چیز جس کی طرف ہر ترکیب بڑھ رہی تھی: جملہ۔ ہم دیکھیں گے کہ عربی اپنا "ہے" کہاں چھپاتی ہے، ترکیبوں کو چھانٹ کر اسے کیسے تلاش کرتے ہیں، اور ضمیرِ فصل اور إِنَّ جملے کو کیسے شکل دیتے ہیں۔ آج کے بعد اسم کا بیان مکمل ہو جائے گا؛ ساتویں دن سے فعل شروع ہوگا۔ سبق کو دس حصوں میں بانٹا گیا ہے۔ ہر حصہ ایک سوال سے شروع ہوتا ہے، اس کا جواب اُن آیات کی مثالوں سے سمجھایا گیا ہے جو آپ کو پہلے سے یاد ہیں، اور ہر حصے کے آخر میں ایک بات ملے گی جو آپ کو یاد رکھنی ہے۔ آخری حصے میں پورے دن کا خلاصہ ہے۔

حصہ 1 (کل 10 میں سے)

کون سے الفاظ چیزوں کی طرف اشارہ کرتے ہیں؟

اسمائے اشارہ کا ایک قریب والا مجموعہ ہے، هَٰذَا هَٰذِهِ هَٰذَانِ هَاتَانِ هَٰؤُلَاءِ، اور ایک دور والا، ذَٰلِكَ تِلْكَ ذَانِكَ تَانِكَ أُولَٰئِكَ؛ یہ معرفہ اور مبنی ہیں، سوائے تثنیہ کے، جو نصب اور جر میں ـَيْنِ لیتے ہیں (هَٰذَيْنِ)، اور جمع والی قطار زیادہ تر لوگوں کے لیے ہے۔

اسے ایسے سمجھیں

قریب اور دور اشارہ کرتی انگلی۔ اردو کی طرح "یہ" قریب کی طرف اشارہ کرتا ہے اور "وہ" دور کی طرف۔ عربی میں ہر ایک کی پوری قطار ہے، دوسرے دن کی ضمیروں والی قطاروں پر بنی ہوئی۔

قریب ("یہ")دور ("وہ")
واحد، مذکرهَٰذَاذَٰلِكَ
واحد، مؤنثهَٰذِهِتِلْكَ
تثنیہ، مذکرهَٰذَانِ (هَٰذَيْنِ)ذَانِكَ (ذَيْنِكَ)
تثنیہ، مؤنثهَاتَانِ (هَاتَيْنِ)تَانِكَ (تَيْنِكَ)
جمع (لوگ)هَٰؤُلَاءِأُولَٰئِكَ

ان کے بارے میں تین باتیں:

  • یہ معرفہ ہیں۔ اشارہ ہمیشہ ایک معلوم چیز کی طرف ہوتا ہے، اس لیے یہ تیسرے دن کی معرفہ کی سات قسموں میں سے ایک ہیں۔
  • یہ مبنی ہیں، اس لیے ان کا آخر کبھی حالت نہیں دکھاتا (جیسا کہ دوسرے دن کے سبق میں گزرا)۔ تثنیہ والے مستثنیٰ ہیں: پہلے دن کے مسلمون چارٹ کی طرح نصب اور جر میں ـَانِ، ـَيْنِ بن جاتا ہے (قوسین والی صورتیں)۔
  • دور والوں کے آخر میں ـكَ ہے، خطاب کا ایک حرف جو چوتھے دن کے "تو" جیسا دکھتا ہے: یہ اشارے کو سننے والے سے جوڑتا ہے، اور اس کے ساتھ بدل بھی سکتا ہے (بہت سوں سے بات ہو تو ذَٰلِكُمْ)، جیسے ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ (al-Baqarah 2:54)، "یہ تمہارے لیے بہتر ہے"۔

قرآن پاک کی مثالوں سے سیکھتے ہیں

هَٰذَانِ خَصْمَانِ (al-Ḥajj 22:19)، "یہ دو جھگڑنے والے گروہ ہیں"، میں قریب والا تثنیہ ہے۔ أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ (al-Baqarah 2:5)، "وہی لوگ اپنے رب کی طرف سے ہدایت پر ہیں"، میں لوگوں کے لیے دور والی جمع ہے۔ اور وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ (at-Tīn 95:3)، "اور اس امن والے شہر کی قسم"، میں هَٰذَا جر میں ہے، کیونکہ وَ ("اور") اسے at-Tīn 95:1 کے قسم والے لفظ سے جوڑتا ہے: مبنی ہے، اس لیے اپنا جر نہیں دکھا سکتا، جبکہ الْبَلَدِ اور الْأَمِينِ دکھاتے ہیں۔

خود جانچیں

(1) آدھا حل شدہ: هَٰذَا ایک مذکر چیز کے لیے "یہ" ہے۔ ایک مؤنث چیز کے لیے "وہ" کون سا ہے؟ (2) حرفِ جر کے بعد هَٰذَانِ کیا بن جاتا ہے؟ (3) تیسرے دن کے سبق سے: اسمِ اشارہ معرفہ کیوں ہے؟

جواب دیکھیں

(1) تِلْكَ۔ (2) هَٰذَيْنِ: تثنیہ جر میں ـَيْنِ لیتا ہے۔ (3) یہ ایک معلوم چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ اسمائے اشارہ معرفہ کی سات قسموں میں سے ایک ہیں۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: قریب کے لیے هَٰذَا، هَٰذِهِ، هَٰذَانِ، هَاتَانِ اور هَٰؤُلَاءِ آتے ہیں، اور دور کے لیے ذَٰلِكَ، تِلْكَ، ذَانِكَ، تَانِكَ اور أُولَٰئِكَ۔

حصہ 2 (کل 10 میں سے)

چیزوں کی جمع کی طرف کون سا اشارہ ہوتا ہے؟

غیر انسانی جمع کو واحد مؤنث کی طرح برتا جاتا ہے، اس لیے اس کی طرف هَٰذِهِ یا تِلْكَ سے اشارہ ہوتا ہے، جو یہاں "یہ سب" اور "وہ سب" کا معنی دیتے ہیں (تِلْكَ الْأَيَّامُ)؛ لوگوں کی جمعِ مکسر بھی یہ لے سکتی ہے (تِلْكَ الرُّسُلُ)۔

اسے ایسے سمجھیں

تیسرے دن کتابوں کا ڈھیر ایک "هِيَ" بنا، اور پانچویں دن اسے "هِيَ" والا سایہ ملا۔ ڈھیر کی طرف اشارہ کریں تو ایک "هِيَ" والے لفظ سے کرتے ہیں۔

یوں هَٰذِهِ اور تِلْكَ کے دو دو معنی ہیں، اور جس کی طرف اشارہ ہو وہ بتاتا ہے کہ کون سا:

  • وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ (Āl ʿImrān 3:140)، "اور وہ دن ہم لوگوں کے درمیان پھیرتے رہتے ہیں"۔
  • تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا (al-Baqarah 2:187)، "وہ اللہ کی حدیں ہیں، ان کے قریب نہ جاؤ"۔
  • تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ (Yūnus 10:1)، "وہ حکمت والی کتاب کی آیات ہیں"۔
  • تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ (al-Baqarah 2:253)، "وہ رسول، ہم نے ان میں سے بعض کو بعض پر فضیلت دی"۔ رسول لوگ ہیں، مگر رُسُل جمعِ مکسر ہے، اور لوگوں کی جمعِ مکسر بھی "هِيَ" ہو سکتی ہے (جیسا کہ تیسرے دن کے سبق میں گزرا)۔

اردو ترجموں میں تِلْكَ کو اکثر "یہ" لکھا جاتا ہے، کیونکہ اردو میں وہ زیادہ رواں ہے؛ مگر عربی میں تِلْكَ دور والا اشارہ ہے، اس لیے یہاں اس کا ترجمہ "وہ" کیا گیا ہے۔

مزید تفصیل: جب أُولَٰئِكَ چیزوں کی طرف اشارہ کرے (اضافی، دوسری کتابوں سے)

الٹ بھی ہوتا ہے، کم کم: لوگوں والی قطار کا أُولَٰئِكَ تین غیر انسانی چیزوں کی طرف اشارہ کرتا ہے: إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا (al-Isrāʾ 17:36)، "بے شک کان، آنکھ اور دل، ان سب سے پوچھا جائے گا"۔ اسی لیے قاعدہ کہتا ہے کہ جمع والی قطار زیادہ تر لوگوں کے لیے ہے۔

خود جانچیں

(1) آدھا حل شدہ: كُتُب (کتابیں) چیزوں کی جمع ہے۔ "یہ کتابیں" کے لیے کون سا اشارہ: هَٰؤُلَاءِ یا هَٰذِهِ؟ (2) تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ میں کیسے پتا چلتا ہے کہ تِلْكَ کا مطلب "وہ سب" ہے، "وہ" نہیں؟ (3) پانچویں دن کے سبق سے: كُتُب کی صفت عام طور پر کیسی ہوتی ہے؟

جواب دیکھیں

(1) هَٰذِهِ: هَٰذِهِ الْكُتُبُ۔ (2) یہ حُدُود کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو جمع ہے۔ (3) واحد مؤنث: كُتُبٌ قَيِّمَةٌ۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: چیزوں کی جمع کے لیے هَٰذِهِ کا مطلب ہے "یہ سب"، اور تِلْكَ کا "وہ سب"۔

حصہ 3 (کل 10 میں سے)

اشارے والا لفظ ترکیب کب بناتا ہے؟

اسمِ اشارہ اور اس کے فوراً بعد ال والا لفظ پانچویں ترکیب بناتے ہیں، اسمِ اشارہ اور مشار الیہ، جو چاروں خاصیتوں میں ملتے ہیں اور ایک ساتھ پڑھے جاتے ہیں: هَٰذَا الْبَيْتُ، "یہ گھر"۔

اسے ایسے سمجھیں

انگلی جو چیز کو چھو رہی ہے۔ اشارہ اور اس کا ال والا لفظ ایک ہی حرکت ہیں: "یہ گھر"، ایک ساتھ بولا ہوا۔

مثال سے سمجھتے ہیں

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ (Quraysh 106:3)، "تو انہیں چاہیے کہ اس گھر کے رب کی عبادت کریں"۔ هَٰذَا الْبَيْتِ ایک ترکیب ہے، اور پوری ترکیب رَبَّ کا مضاف الیہ ہے۔ الْبَيْتِ جر دکھاتا ہے؛ مبنی هَٰذَا اس کی جگہ تھامے رکھتا ہے۔

یہ ترکیب ہر حالت میں آتی ہے:

حالتقرآن میں
رفعوَتِلْكَ الْأَيَّامُ (Āl ʿImrān 3:140)، "اور وہ دن"
نصبوَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ (al-Baqarah 2:35)، "اور اس درخت کے قریب نہ جانا"
جربِهَٰذَا الْحَدِيثِ (al-Kahf 18:6)، "اس کلام پر"

هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ میں چاروں میل گنیں: نصب (درخت دکھاتا ہے، اشارہ جگہ تھامتا ہے)، واحد، مؤنث (ة)، معرفہ (ایک طرف ال، دوسری طرف اشارہ)۔ یہ صفت والی جانچ ہی ہے۔

مزید تفصیل: اعراب کی کتابوں میں ال والے لفظ کا نام (اضافی، دوسری کتابوں سے)

یہ کورس ال والے لفظ کو مشار الیہ، "جس کی طرف اشارہ کیا گیا"، کہتا ہے؛ اعراب کی کتابیں اسے عموماً بدل یا عطفِ بیان پڑھتی ہیں، اور بعض صفت۔ نام جو بھی ہو، اشارہ اور اس کا ال والا لفظ مل کر ایک ہی چیز بتاتے ہیں۔

دھیان رہے

ال والا لفظ اشارے کے فوراً بعد آنا چاہیے۔ أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى میں اگلا لفظ حرف ہے، اس لیے یہاں ترکیب نہیں: یہ اشارہ ہے جس کی خبر حرف والا فقرہ ہے (اس کی تفصیل چوتھے حصے میں آئے گی)۔

خود جانچیں

(1) آدھا حل شدہ: وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ (at-Tīn 95:3) میں هَٰذَا الْبَلَدِ پانچویں ترکیب ہے۔ الْأَمِينِ کیا ہے؟ (2) هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ کی حالت کیا ہے، اور کیوں؟ (3) پانچویں دن کے سبق سے: at-Tīn 95:3 والا پورا فقرہ جر میں کیوں ہے؟

جواب دیکھیں

(1) الْبَلَدِ کی صفت ("امن والا"): جر، واحد، مذکر، معرفہ۔ (2) نصب: یہ وہ ہے جس پر "قریب نہ جانا" کا کام ہو رہا ہے (اس کی تفصیل ساتویں دن کے سبق میں آئے گی)۔ (3) وَ ("اور") اسے التِّينِ سے جوڑتا ہے، جس کی قسم کھائی گئی، اس لیے یہ اس کا جر نقل کرتا ہے (جیسا کہ پانچویں دن کے سبق میں گزرا): انجیر کی قسم، ... اور اس امن والے شہر کی قسم۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: اسمِ اشارہ اور اس کے فوراً بعد ال والا لفظ مل کر پانچویں ترکیب بناتے ہیں، جیسے "یہ گھر"۔

حصہ 4 (کل 10 میں سے)

عربی میں "ہے" کہاں ہوتا ہے؟

عربی کو حال میں "ہے" کی ضرورت نہیں: جملۂ اسمیہ ایک مبتدا اور اس کی خبر ہے، دونوں رفع میں، اور "ہے" ان کے بیچ سمجھا جاتا ہے؛ خبر جار مجرور یا ظرف بھی ہو سکتی ہے، جیسے الْحَمْدُ لِلَّهِ۔

اسے ایسے سمجھیں

ایک ان دیکھا پل۔ جملے کے دونوں حصے ساتھ ساتھ کھڑے ہیں، اور بیچ کا "ہے" ایک پل ہے جو نظر نہیں آتا، مگر ہر ترجمے میں آپ اس پر سے گزرتے ہیں۔

اردو کو "ہے" چاہیے اور انگریزی کو "is"؛ عربی کو دونوں نہیں۔ مبتدا اور اس کی خبر کو رفع میں ساتھ ساتھ رکھ دیں، جملہ پورا ہو جاتا ہے:

  • وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (al-Baqarah 2:218): "اور اللہ بخشنے والا، مہربان ہے"۔ مبتدا اللَّهُ، خبر غَفُورٌ (اور دوسری خبر رَحِيمٌ)۔
  • وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ (al-Baqarah 2:163): "اور تمہارا معبود ایک ہی معبود ہے"۔ مبتدا إِلَٰهُكُمْ، خبر إِلَٰهٌ، اپنی صفت وَاحِدٌ کے ساتھ۔

خبر حرف والا فقرہ بھی ہو سکتی ہے

سورۃ الفاتحہ کا پہلا جملہ یہی ہے: الْحَمْدُ لِلَّهِ (al-Fātiḥah 1:2)، "ساری تعریف اللہ کے لیے ہے"۔ الْحَمْدُ مبتدا ہے، اور جار مجرور لِلَّهِ خبر۔ اسی طرح أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ (al-Baqarah 2:5)، "وہی لوگ اپنے رب کی طرف سے ہدایت پر ہیں": أُولَٰئِكَ مبتدا ہے، عَلَىٰ هُدًى خبر۔

اسی لیے ہر ترکیب اہم ہے: جملہ وہ ہے جو ترکیبیں تلاش کرنے کے بعد باقی بچتا ہے۔ پانچویں دن سورۃ الفاتحہ کے الْحَمْدُ کو "جملے کا مبتدا (اس کی تفصیل آج ہی آئے گی)" کہا گیا تھا: یہ وہی حصہ ہے۔

مشورہ

"ہے" صرف حال میں غائب ہوتا ہے۔ ماضی کے لیے عربی فعل كَانَ، "تھا"، استعمال کرتی ہے (حصہ 8 اور ساتواں دن)۔

خود جانچیں

(1) آدھا حل شدہ: اللَّهُ الصَّمَدُ (al-Ikhlāṣ 112:2) میں اللَّهُ مبتدا ہے۔ جملے کا ترجمہ کریں۔ (2) الْحَمْدُ لِلَّهِ میں لِلَّهِ کس قسم کی خبر ہے؟ (3) پہلے دن کے سبق سے: مبتدا اور خبر دونوں کی حالت کیا ہوتی ہے؟

جواب دیکھیں

(1) "اللہ بے نیاز ہے"۔ (2) جار مجرور۔ (3) رفع۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: جملے میں مبتدا اور خبر دونوں رفع میں ہوتے ہیں، اور "ہے" ان کے بیچ سمجھا جاتا ہے۔

حصہ 5 (کل 10 میں سے)

اشارے والا فقرہ ترکیب ہے یا جملہ؟

اسمِ اشارہ کے فوراً بعد ال والا لفظ ہو تو ایسی ترکیب بنتی ہے جو اپنی خبر کا انتظار کرتی ہے (هَٰذَا الْبَيْتُ، "یہ گھر ...")؛ اسمِ اشارہ کے بعد بغیر ال کا لفظ ہو تو جملہ بنتا ہے (هَٰذَا بَيْتٌ، "یہ ایک گھر ہے")؛ اور اگر ترکیب کے بعد کوئی لفظ خبر نہ بن سکے تو ال والا لفظ خود خبر ہے۔

اسے ایسے سمجھیں

ال جو "ہے" کو نگل لیتا ہے۔ اشارے کے فوراً بعد والے لفظ پر ال لگائیں تو "ہے" ایک ترکیب میں غائب ہو جاتا ہے۔ ال ہٹا دیں تو "ہے" واپس آ جاتا ہے۔

اردو سے موازنہ

اردو میں "یہ گھر" ادھوری بات ہے اور "یہ گھر ہے" پوری بات، یعنی جملہ: فرق صرف "ہے" کا ہے۔ عربی میں یہی فرق ال کرتا ہے۔

عربیاردوکیا ہے
هَٰذَا الْبَيْتُیہ گھر ...ترکیب
هَٰذَا بَيْتٌیہ ایک گھر ہےجملہ

قرآن کے جملے (اشارہ + بغیر ال کا لفظ):

  • قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي (Yūsuf 12:108)، "کہہ دیجیے: یہ میرا راستہ ہے"۔ سَبِيلِي معرفہ ہے ("میرا" کی طرف مضاف) مگر اس پر ال نہیں، اس لیے یہ خبر ہے۔
  • هَٰذَا رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّي (al-Kahf 18:98)، "یہ میرے رب کی رحمت ہے"۔
  • إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَكَ (Ṭā Hā 20:117)، "بے شک یہ تمہارا دشمن ہے"۔
  • هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ (Yūnus 10:18)، "یہ اللہ کے ہاں ہمارے سفارشی ہیں"۔

ترکیب اپنی خبر کا انتظار کرتی ہے

وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ (Āl ʿImrān 3:140): تِلْكَ الْأَيَّامُ ("وہ دن") ترکیب ہے، اور خبر باقی حصہ ہے: "ہم انہیں لوگوں کے درمیان پھیرتے ہیں"۔

جب کوئی خبر نہ آئے

هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ (aṭ-Ṭūr 52:14)، "یہ وہ آگ ہے جسے تم جھٹلاتے تھے"۔ النَّارُ کے بعد والا حصہ صرف اسے بیان کرتا ہے (الَّتِي، "جو...")، اس لیے خبر بننے کو کچھ نہیں بچتا، اور النَّارُ خود خبر ہے۔ اشارہ + ال کا قاعدہ بتاتا ہے کہ آگے کیا آنا چاہیے؛ باقی جملہ اسے پکا کرتا ہے۔

مزید تفصیل: ذَٰلِكَ الْكِتَابُ کی دو ترکیبیں (اضافی، دوسری کتابوں سے)
مشورہ

نحوی ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ (al-Baqarah 2:2) کو دونوں طرح پڑھتے ہیں: "وہ کتاب: اس میں کوئی شک نہیں" (ترکیب، پھر اس کی خبر)، یا "یہ وہ کتاب ہے؛ اس میں کوئی شک نہیں" (جملہ، جس میں الْكِتَابُ خبر ہے)۔ اردو ترجموں میں دونوں صورتیں ملتی ہیں۔ دونوں درست عربی ہیں، اور دونوں کتاب کے بارے میں ایک ہی بات کہتے ہیں۔

خود جانچیں

(1) آدھا حل شدہ: هَٰذَا مَسْجِدٌ جملہ ہے: "یہ ایک مسجد ہے"۔ هَٰذَا الْمَسْجِدُ کیا ہے؟ (2) هَٰذَانِ خَصْمَانِ (al-Ḥajj 22:19): ترکیب یا جملہ؟ (3) تیسرے حصے سے: بِهَٰذَا الْحَدِيثِ جملہ کیوں نہیں ہو سکتا؟

جواب دیکھیں

(1) ترکیب، "یہ مسجد ..."، جو اپنی خبر کا انتظار کر رہی ہے۔ (2) جملہ: خَصْمَانِ پر ال نہیں۔ "یہ دو جھگڑنے والے گروہ ہیں"۔ (3) حرف بِـ پوری ترکیب کو اپنا مجرور بنا لیتا ہے؛ اس میں کچھ بھی مبتدا نہیں بن سکتا۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: اسمِ اشارہ کے بعد ال والا لفظ ہو تو ترکیب بنتی ہے؛ بغیر ال کا لفظ ہو تو بیچ میں "ہے" آتا ہے۔

حصہ 6 (کل 10 میں سے)

چھپا ہوا "ہے" کیسے تلاش کریں؟

رفع میں دو اسم جو نہ اضافت بن سکیں (دوسرا جر میں نہیں) نہ موصوف اور صفت (ان کی قسم الگ ہے، یا پہلا ضمیر ہے)، جملہ بناتے ہیں: پہلا مبتدا ہے، عام طور پر معرفہ، دوسرا خبر، عام طور پر نکرہ، اور "ہے" ان کے بیچ آتا ہے۔

اسے ایسے سمجھیں

جاسوس کا آخری مشکوک۔ جوڑا جو جو ترکیب ہو سکتا ہے، سب کاٹ دیں۔ اگر کچھ نہ بچے تو جوڑا جملہ ہے، اور "ہے" شروع سے وہیں تھا۔

مثال سے سمجھتے ہیں

وَاللَّهُ غَفُورٌ (al-Baqarah 2:218):

  1. اضافت؟ نہیں: دوسرا لفظ رفع میں ہے، جر میں نہیں (اور اللَّهُ ہلکا نہیں)۔
  2. موصوف اور صفت؟ نہیں: اللَّهُ معرفہ ہے، غَفُورٌ نکرہ، اور صفت قسم میں ملتی ہے۔
  3. اس لیے یہ جملہ ہے: "اور اللہ بخشنے والا ہے"۔

ضمیر والی جانچ

ضمیر کی کبھی صفت نہیں آتی، اس لیے ضمیر کے بعد رفع والا لفظ ہمیشہ جملہ ہے: وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ (al-Anbiyāʾ 21:92)، "اور میں تمہارا رب ہوں، تو میری عبادت کرو"۔ أَنَا مبتدا ہے، رَبُّكُمْ خبر۔

معرفہ اور معرفہ

جب دونوں لفظ معرفہ ہوں تو قسم والی جانچ صفت کو رد نہیں کر سکتی۔ تب پانچویں حصے کا سوال کام آتا ہے: کیا خبر بننے کو کچھ باقی ہے؟ اللَّهُ الصَّمَدُ (al-Ikhlāṣ 112:2) کے بعد کچھ نہیں آتا، اس لیے الصَّمَدُ خبر ہے: "اللہ بے نیاز ہے"۔

جوڑااضافت؟صفت؟نتیجہ
اللَّهُ غَفُورٌنہیں (جر نہیں)نہیں (قسم الگ)جملہ: اللہ بخشنے والا ہے
إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌنہیں (جر نہیں)نہیں (قسم الگ)جملہ: تمہارا معبود ایک معبود ہے
عَذَابٌ أَلِيمٌنہیں (پہلا بھاری)ہاں (چاروں ملتے ہیں)ترکیب: دردناک عذاب
رَبُّ النَّاسِہاںنہیںترکیب: لوگوں کا رب
خود جانچیں

(1) آدھا حل شدہ: هُوَ اللَّهُ (al-Ikhlāṣ 112:1)۔ کیا اللَّهُ، هُوَ کی صفت ہو سکتا ہے؟ (2) ترکیب یا جملہ: الْكِتَابُ جَدِيدٌ؟ (3) تیسرے دن کے سبق سے: رَبُّكَ معرفہ کیوں ہے؟

جواب دیکھیں

(1) نہیں: ضمیر کی کبھی صفت نہیں آتی۔ اس لیے یہ جملہ ہے: "وہ اللہ ہے"۔ (2) جملہ: پہلے معرفہ پھر نکرہ، اس لیے صفت نہیں، اور جَدِيدٌ جر میں نہیں۔ "کتاب نئی ہے"۔ (3) یہ ضمیر کی طرف مضاف ہے، اور ضمیر معرفہ ہے۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: جب دو لفظ نہ اضافت ہوں نہ صفت، تو وہ مبتدا اور خبر ہیں، اور بیچ میں "ہے" آتا ہے۔

حصہ 7 (کل 10 میں سے)

ال والے لفظ سے پہلے "ہے" کیسے باقی رکھیں؟

ضمیرِ فصل، یعنی مبتدا سے ملتی ہوئی منفصل ضمیر، مبتدا اور ال والی خبر کے بیچ آ کر بتاتی ہے کہ یہاں ترکیب نہیں بلکہ جملہ ہے، اور حصر کا معنی دیتی ہے: أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ، "وہی لوگ کامیاب ہیں"، وہ اور کوئی نہیں۔

اسے ایسے سمجھیں

دو کھلاڑیوں کے بیچ کھڑا ریفری۔ اس کے بغیر ال والا لفظ اشارے سے جڑ کر ایک ترکیب بن جاتا۔ ریفری بیچ میں ہو تو دونوں مبتدا اور خبر کی طرح الگ رہتے ہیں، اور "ہے" باقی رہتا ہے۔

مسئلہ

أُولَٰئِكَ الْمُفْلِحُونَ پانچویں ترکیب لگتی ہے، "وہ کامیاب لوگ ..."، جو ابھی خبر کا انتظار کر رہی ہے۔ "وہ لوگ کامیاب ہیں" کیسے کہیں؟

جواب

بیچ میں ملتی ہوئی منفصل ضمیر رکھ دیں: وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (al-Baqarah 2:5)، "اور وہی لوگ کامیاب ہیں"۔ هُمْ، أُولَٰئِكَ سے ملتی ہے (جمع، لوگ)، اور ایک ساتھ دو کام کرتی ہے:

  • جملہ باقی رکھتی ہے۔ ال والا لفظ اب اشارے سے نہیں جڑ سکتا، اس لیے وہ خبر ہے۔
  • "ہی" کا معنی دیتی ہے۔ کامیاب وہی ہیں، کوئی اور نہیں۔ اردو کا پل: اردو کا "وہی" بالکل یہی کام کرتا ہے: "وہ + ہی"۔

قرآن سے مزید:

  • إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ (al-Kawthar 108:3)، "بے شک تیرا دشمن ہی بے نام و نشان ہے" (پانچویں دن کی آیت، اب مکمل)۔
  • إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ (al-Baqarah 2:37)، "بے شک وہی توبہ قبول کرنے والا، مہربان ہے"۔
  • إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ (Āl ʿImrān 3:62)، "بے شک یہی سچا بیان ہے": اشارہ، ضمیرِ فصل (تاکید کے لام کے ساتھ)، پھر ال والی خبر۔
خود جانچیں

(1) آدھا حل شدہ: "یہ وہی مسجد ہے" کہنے کے لیے هَٰذَا اور الْمَسْجِدُ کے بیچ کون سی ضمیر آئے گی؟ (2) ضمیرِ فصل معنی میں کیا اضافہ کرتی ہے؟ (3) پہلے حصے سے: al-Baqarah 2:5 میں أُولَٰئِكَ قریب والا ہے یا دور والا، اور کس کے لیے؟

جواب دیکھیں

(1) هُوَ: هَٰذَا هُوَ الْمَسْجِدُ۔ (2) "ہی": وہی، کوئی اور نہیں۔ (3) دور والا، جمع کی قطار، لوگوں کے لیے۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: ضمیرِ فصل: ال والی خبر سے پہلے "ہے" باقی رکھتی ہے، اور "صرف وہی" کا معنی دیتی ہے۔

حصہ 8 (کل 10 میں سے)

إِنَّ کس لفظ کو رفع میں چھوڑتا ہے؟

إِنَّ اور اس کی بہنیں جملۂ اسمیہ پر داخل ہو کر اس کے مبتدا کو اپنا اسم بنا کر نصب میں کر دیتی ہیں اور خبر کو رفع میں چھوڑ دیتی ہیں (إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ)؛ كَانَ اور اس کی بہنیں اس کا الٹ کرتی ہیں: اسم رفع میں رہتا ہے اور خبر نصب میں ہو جاتی ہے (كَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا)۔

اسے ایسے سمجھیں

مقناطیس ایک سرا تھامتا ہے، دوسرا آزاد رہتا ہے۔ إِنَّ اپنے اسم کو نصب کی طرف کھینچتا ہے (جیسا کہ پانچویں دن کے سبق میں گزرا) مگر خبر کو اس کا رفع رکھنے دیتا ہے۔

جملے کو بدلتے دیکھیں

چوتھے حصے کا جملہ لیں، پھر اس سے پہلے إِنَّ رکھیں:

جملہمبتدا / اسمخبر
اللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌاللَّهُ (رفع)غَفُورٌ (رفع)
إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌاللَّهَ (نصب)غَفُورٌ (رفع)

دوسری قطار إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (al-Baqarah 2:173) ہے، "بے شک اللہ بخشنے والا، مہربان ہے"۔ صرف پہلا حصہ بدلا۔

إِنَّ کے بعد مزید خبریں:

  • إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (al-Baqarah 2:20)، "بے شک اللہ ہر چیز پر قادر ہے": خبر قَدِيرٌ رفع میں ہے، اور اس سے پہلے جار مجرور رکھا گیا ہے۔
  • إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ (al-ʿAṣr 103:2)، "بے شک انسان خسارے میں ہے": یہاں خبر جار مجرور ہے، اس لیے اس کی حالت نظر نہیں آتی۔

الٹ: كَانَ

پانچویں دن ابن مالکؒ کا قول آیا تھا: إِنَّ کی بہنیں "كَانَ کا الٹا عمل کرتی ہیں"۔ یہ رہا كَانَ: وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا (an-Nisāʾ 4:17)، "اور اللہ جاننے والا، حکمت والا ہے (ہمیشہ سے)"۔ اللَّهُ رفع میں رہتا ہے؛ خبر، عَلِيمًا حَكِيمًا، نصب میں چلی جاتی ہے۔ كَانَ فعل ہے، ماضی کا "تھا"، اس لیے ساتویں دن یہ دوبارہ ملے گا۔

خود جانچیں

(1) آدھا حل شدہ: الْإِنْسَانُ فِي خُسْرٍ سے پہلے إِنَّ رکھیں۔ کیا بدلتا ہے؟ (2) إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ میں خبر کون سا لفظ ہے، اور اس کی حالت کیا ہے؟ (3) كَانَ کے بعد کون سا حصہ نصب میں جاتا ہے؟

جواب دیکھیں

(1) صرف اسم: الْإِنْسَانُ، الْإِنْسَانَ بن جاتا ہے۔ خبر فِي خُسْرٍ جیسی تھی ویسی رہتی ہے۔ (2) قَدِيرٌ، رفع۔ (3) خبر: كَانَ اللَّهُ عَلِيمًا۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: إِنَّ کا اسم نصب میں ہوتا ہے اور خبر رفع میں؛ كَانَ اس کا الٹ کرتا ہے۔

حصہ 9 (کل 10 میں سے)

کیا آپ خود ترکیب اور جملے میں فرق کر سکتے ہیں؟

جی ہاں: پہلے ترکیبیں تلاش کریں (اسمِ اشارہ اور ال، اضافت، صفت، حرفِ جر)، پھر ضمیرِ فصل یا إِنَّ دیکھیں؛ جو باقی بچے وہ مبتدا اور خبر ہے، اور "ہے" ان کے بیچ۔

1. حل شدہ مثال

  • هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ: اشارہ + فوراً بعد ال والا لفظ۔ ترکیب: "یہ درخت"۔
  • هَٰذِهِ سَبِيلِي: اشارہ + بغیر ال کا لفظ۔ جملہ: "یہ میرا راستہ ہے"۔
  • وَاللَّهُ غَفُورٌ: نہ اضافت، نہ صفت۔ جملہ: "اور اللہ بخشنے والا ہے"۔
  • أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ: ضمیرِ فصل۔ جملہ: "وہی لوگ کامیاب ہیں"۔

2. آدھی حل شدہ مثال

مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ (al-Fatḥ 48:29): رَسُولُ اللَّهِ اضافت ہے، اور پوری اضافت رفع میں ہے۔ کیا یہ مُحَمَّدٌ ﷺ کی صفت ہو سکتی ہے، یا یہ خبر ہے؟

خود جانچیں

فیصلہ کریں۔

جواب دیکھیں

یہ خبر ہے: "محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں"۔ ایک نام اور معرفہ اضافت نظریاتی طور پر صفت ہو سکتے تھے، مگر آیت یہی خبر دیتی ہے کہ وہ رسول ہیں: مُحَمَّدٌ ﷺ مبتدا ہے اور رَسُولُ اللَّهِ خبر۔

3. اب خود کریں

ترکیب یا جملہ؟ هَٰذَا الْبَيْتُ، هَٰذَا بَيْتٌ، إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ، تِلْكَ الْأَيَّامُ، إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ، هُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ (al-Baqarah 2:255)، صِرَاطَ الَّذِينَ، هَٰذَا رَبِّي (al-Anʿām 6:76)۔

خود جانچیں

اپنے جواب جانچیں۔

جواب دیکھیں

هَٰذَا الْبَيْتُ: ترکیب ("یہ گھر")۔ هَٰذَا بَيْتٌ: جملہ ("یہ ایک گھر ہے")۔ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ: جملہ ("تمہارا معبود ایک ہی معبود ہے")۔ تِلْكَ الْأَيَّامُ: ترکیب ("وہ دن")۔ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ: جملہ ("بے شک اللہ بخشنے والا ہے")۔ هُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ: جملہ ("وہ بلند، عظمت والا ہے")؛ ضمیر کی صفت نہیں آتی۔ صِرَاطَ الَّذِينَ: ترکیب (اضافت)۔ هَٰذَا رَبِّي: جملہ ("یہ میرا رب ہے")؛ رَبِّي پر ال نہیں۔

4. سورۃ البقرہ کا چیلنج

al-Baqarah 2:2-5 پڑھیں۔ اشارے، جملے اور ضمیرِ فصل تلاش کریں۔

خود جانچیں

اپنے جواب جانچیں۔

جواب دیکھیں

آیت 2: ذَٰلِكَ الْكِتَابُ: اشارہ + ال (ترکیب جس کے بعد اس کی خبر ہے، یا جملہ: دونوں طرح، حصہ 5)۔ لَا رَيْبَ فِيهِ: لائے نفیِ جنس والا جملہ (جیسا کہ دوسرے دن کے سبق میں گزرا): "اس میں کوئی شک نہیں"۔ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ: خبر، "پرہیزگاروں کے لیے ہدایت"۔ آیت 4: وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ: جملہ؛ هُمْ مبتدا ہے، حرف والا فقرہ پہلے رکھا گیا ہے، اور اس کی خبر فعل ہے (اس کی تفصیل آٹھویں دن کے سبق میں آئے گی)۔ آیت 5: أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى: جملہ، اشارہ + حرف والا فقرہ خبر کی جگہ۔ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ: ضمیرِ فصل هُمْ والا جملہ۔

مشورہ

اضافت کا اردو ترجمہ الٹی ترتیب میں کریں: پہلے مضاف الیہ، پھر "کا، کی، کے"، پھر مضاف: رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ، "اس گھر کا رب"۔ اور مِثْقَالَ ذَرَّةٍ (az-Zalzalah 99:7) کو اردو محاورے میں کہیں: "ذرہ برابر"۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: پہلے ترکیبیں تلاش کریں؛ جو باقی بچے وہ مبتدا اور خبر ہیں۔

حصہ 10 (کل 10 میں سے)

چھٹے دن سے کیا ساتھ لے جائیں؟

نو سطریں، پچھلے ہر حصے سے ایک، اور وہ الفاظ جو اب آپ پڑھ سکتے ہیں۔

  1. قریب کے لیے هَٰذَا، هَٰذِهِ، هَٰذَانِ، هَاتَانِ اور هَٰؤُلَاءِ آتے ہیں، اور دور کے لیے ذَٰلِكَ، تِلْكَ، ذَانِكَ، تَانِكَ اور أُولَٰئِكَ۔
  2. چیزوں کی جمع کے لیے هَٰذِهِ کا مطلب ہے "یہ سب"، اور تِلْكَ کا "وہ سب"۔
  3. اسمِ اشارہ اور اس کے فوراً بعد ال والا لفظ مل کر پانچویں ترکیب بناتے ہیں، جیسے "یہ گھر"۔
  4. جملے میں مبتدا اور خبر دونوں رفع میں ہوتے ہیں، اور "ہے" ان کے بیچ سمجھا جاتا ہے۔
  5. اسمِ اشارہ کے بعد ال والا لفظ ہو تو ترکیب بنتی ہے؛ بغیر ال کا لفظ ہو تو بیچ میں "ہے" آتا ہے۔
  6. جب دو لفظ نہ اضافت ہوں نہ صفت، تو وہ مبتدا اور خبر ہیں، اور بیچ میں "ہے" آتا ہے۔
  7. ضمیرِ فصل: ال والی خبر سے پہلے "ہے" باقی رکھتی ہے، اور "صرف وہی" کا معنی دیتی ہے۔
  8. إِنَّ کا اسم نصب میں ہوتا ہے اور خبر رفع میں؛ كَانَ اس کا الٹ کرتا ہے۔
  9. پہلے ترکیبیں تلاش کریں؛ جو باقی بچے وہ مبتدا اور خبر ہیں۔

اسم مکمل ہو گیا

پہلے سے چھٹے دن تک اسم کی چار خاصیتیں، اس کی ضمیریں، پانچ ترکیبیں، اور ان سے بننے والا جملہ آ گیا۔ ساتویں دن سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ:

  • ہر منفصل ضمیر اور اس کا معنی بتا سکتے ہیں، اور اسے متصل صورت میں اور واپس بدل سکتے ہیں (جیسا کہ دوسرے اور چوتھے دن کے سبق میں گزرا)؛
  • متصل ضمیر کی حالت اس سے بتا سکتے ہیں جس سے وہ جڑی ہے: اسم پر، جر؛ حرفِ جر پر، جر؛ إِنَّ یا اس کی بہن پر، نصب؛ فعل پر، جب وہ وہ ہو جس پر کام ہوا، نصب (فعل کے فاعل والے آخر رفع میں ہیں؛ اس کی تفصیل ساتویں دن کے سبق میں آئے گی)۔

اب آپ پڑھ سکتے ہیں: وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ، هَٰذِهِ سَبِيلِي، تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ، اللَّهُ الصَّمَدُ، اور al-Baqarah 2:2-5 کے جملے۔

اگلا، ساتواں دن: فعل آ گیا: چودہ صیغوں میں ماضی، فاعل تلاش کرنا، اور وہ ضمیریں جو فعل اٹھاتا ہے۔

مشق

بیّنہ کی ورک بک جیسی مشقیں۔ جواب دیں، پھر خود چیک کریں۔ ہر سیٹ میں آپ کا سب سے اچھا اسکور اسی ڈیوائس پر محفوظ رہتا ہے۔

موصوف اور صفت کے قواعد

Workbook p.26

اسم اور صفت والی ترکیب میں موصوف پہلے آتا ہے اور صفت بعد میں۔ ہر قاعدہ یاد کریں، پھر ظاہر کریں۔

  • 1صفت کو موصوف کے ساتھ کتنی خاصیتیں مشترک رکھنی چاہئیں، اور وہ کون سی ہیں؟

    جواب دیکھیں

    چاروں: حالت، تعداد، جنس، اور قسم۔

  • 2کیا ضمیر موصوف ہو سکتی ہے؟

    جواب دیکھیں

    نہیں۔ ضمیر کی کبھی صفت نہیں آتی، اس لیے ضمیر کے بعد رفع والا لفظ جملہ شروع کرتا ہے (هُوَ اللَّهُ = وہ اللہ ہے)۔

  • 3چیزوں کی جمع کی صفت عام طور پر کیسی ہوتی ہے؟

    جواب دیکھیں

    واحد مؤنث، کیونکہ ایسی جمع کو ایک "هِيَ" کی طرح برتا جاتا ہے: سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ (اونچے تخت)۔

  • 4کیا موصوف اور صفت کے بیچ کوئی فقرہ آ سکتا ہے، اور کیا ایک سے زیادہ صفت ہو سکتی ہے؟

    جواب دیکھیں

    دونوں کا جواب ہاں ہے: بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ میں بیچ میں فقرہ ہے، اور اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ میں دو صفات ہیں۔

اسمِ اشارہ: ترکیب ہے یا جملہ؟

Workbook p.31

اسمِ اشارہ کے فوراً بعد ال والا لفظ ہو تو ترکیب بنتی ہے ("یہ گھر")۔ اسمِ اشارہ کے بعد بغیر ال کا لفظ ہو تو جملہ بنتا ہے ("یہ ... ہے")۔ ہر ایک کی قسم بتائیں۔

  1. 1بِهَٰذَا الحَدِيثِ

  2. 2هَٰذَا القُرْآن

  3. 3تِلْكَ آيَاتُ الكِتَابِ

  4. 4هَٰذِهِ سَبِيلِي

  5. 5هَٰذَا رَبِّي

  6. 6هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ

  7. 7هَٰذِهِ نَاقَةُ ﷲِ

  8. 8أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الجَنَّةِ

جانچنے کے لیے ہر سوال کا جواب دیں۔

چھپا ہوا "ہے" تلاش کرنا

Workbook p.32

عربی میں "ہے" کے لیے کوئی لفظ نہیں؛ جملۂ اسمیہ اسے اپنے اندر رکھتا ہے۔ نیچے کی ہر نشانی چھٹے دن کے کسی ایک حصے میں آئی ہے: یاد کریں کہ وہ چھپے ہوئے "ہے" کے بارے میں کیا بتاتی ہے، پھر ظاہر کریں۔

  • 1نشانی 1 کا تعلق منفصل ضمیر سے ہے۔

    جواب دیکھیں

    منفصل ضمیر کے بعد عموماً "ہے" آتا ہے (مثلاً أَنَا مُسْلِمٌ = میں مسلمان ہوں)۔

  • 2نشانی 2 کا تعلق اسمِ اشارہ سے ہے۔

    جواب دیکھیں

    اسمِ اشارہ جس کے بعد بغیر ال کا لفظ ہو (مثلاً هَٰذَا بَيْتٌ = یہ ایک گھر ہے)۔

  • 3نشانی 3 کا تعلق إِنَّ سے ہے۔

    جواب دیکھیں

    إِنَّ اور اس کے اسم کے بعد عموماً "ہے" آتا ہے (مثلاً إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ = بے شک اللہ بخشنے والا ہے)۔

  • 4نشانی 4 کا تعلق قسم سے ہے۔

    جواب دیکھیں

    معرفہ لفظ کے بعد نکرہ لفظ (مثلاً الكُتُبُ صَغِيرَةٌ = کتابیں چھوٹی ہیں)۔

  • 5نشانی 5 کا تعلق حرفِ جر والے فقرے سے ہے۔

    جواب دیکھیں

    معرفہ لفظ کے بعد حرفِ جر والا فقرہ: یہ فقرہ خبر ہے (مثلاً الْحَمْدُ لِلَّهِ = ساری تعریف اللہ کے لیے ہے)۔