عربی گرامر اکیڈمی
دن3
إِضَافَة

چاروں خاصیتیں مکمل

اسم کی تکمیل: تعداد اور جمع کی چار شکلیں، جنس، قسم، اور پہلی ترکیب، یعنی اضافت۔

10 حصے · تقریباً 34 منٹ

حصے
حالت کے رنگرفع کرنے والانصب جس پر کام ہواجر "کا" والا لفظ
حصے

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ۔ آج تیسرے دن ہم حالت کے بعد اسم کی باقی تین خاصیتیں سیکھیں گے: اس کی تعداد (ایک، دو یا زیادہ، اور جمع کی چار شکلیں)، اس کی جنس، اور اس کی قسم (نکرہ یا معرفہ)۔ پھر دو اسموں کو "کا" سے جوڑنا سیکھیں گے، جو پانچ ترکیبوں میں سے پہلی ترکیب ہے۔ پچھلے دنوں کی طرح سبق کو دس حصوں میں بانٹا گیا ہے۔ ہر حصہ ایک سوال سے شروع ہوتا ہے، اس کا جواب اُن آیات کی مثالوں سے سمجھایا گیا ہے جو آپ کو پہلے سے یاد ہیں، اور ہر حصے کے آخر میں ایک بات ملے گی جو آپ کو یاد رکھنی ہے۔ آخری حصے میں پورے دن کا خلاصہ ہے۔

حصہ 1 (کل 10 میں سے)

عربی میں "زیادہ" کہنے کے کتنے طریقے ہیں؟

تعداد کی تین صورتیں ہیں، واحد، تثنیہ اور جمع، اور جمع کی چار شکلیں ہیں: جمعِ مذکر سالم (ـُونَ/ـِينَ)، جمعِ مؤنث سالم (ـَات)، جمعِ مکسر، اور اسمِ جمع جو خود ہی گروہ کا معنی دیتا ہے، جیسے نَاس۔

اسے ایسے سمجھیں

"زیادہ" کے چار دروازے۔ دو دروازے آخر میں پٹی لگاتے ہیں (ـُونَ/ـِينَ اور ـَات)، ایک لفظ کو اندر سے نئی شکل دیتا ہے، اور ایک ایسا لفظ ہے جو خود ہی ایک ہجوم ہے۔

جمع کی شکلکیسے بنتی ہےمثالیں
جمعِ مذکر سالمـُونَ / ـِينَ (پہلا دن)مُسْلِمُونَ، الْعَالَمِينَ
جمعِ مؤنث سالمـَات (دوسرا دن)مُسْلِمَاتٌ، السَّمَاوَات
جمعِ مکسرلفظ اندر سے بدلتا ہے (اگلا حصہ)كِتَاب، كُتُب؛ صَدْر، صُدُور
اسمِ جمعایک لفظ جو خود گروہ ہےنَاس (لوگ)، قَوْم (لوگوں کا گروہ)، قَرْن (ایک نسل)

یہ چاروں آپ اردو میں پہلے سے بولتے ہیں: حاضرین، ناظرین (ـِين)، حالات، معلومات (ـَات)، کتب، اوقات، علماء (مکسر)، اور قوم (اسمِ جمع)۔

  • جمعِ مذکر سالم افراد کے لیے ہے: مرد، یا ملا جلا گروہ (جیسا کہ دوسرے دن کے سبق میں گزرا)۔ الْعَالَمِينَ (جہان) بھی یہی جمع لیتا ہے۔
  • اسمِ جمع ایک ہی لفظ میں پورا گروہ ہے۔ سورۃ الناس میں النَّاس کا معنی بہت سے لوگ ہے، مگر اس پر جمع کی کوئی پٹی نہیں۔ قَرْن (ایک نسل) بھی ایسا ہی لفظ ہے: قَرْنًا آخَرِينَ (al-Muʾminūn 23:31)، "ایک اور نسل"، میں لفظ خود واحد کی صورت میں ہے، مگر اس کی صفت جمع ہے۔
مزید تفصیل: الْعَالَمِينَ جیسے الفاظ کا نام (اضافی، دوسری کتابوں سے)

نحو والے الْعَالَمِينَ جیسے الفاظ کو جمعِ مذکر سالم سے ملحق کہتے ہیں۔

سورۃ الفاتحہ میں

رَبِّ الْعَالَمِينَ (al-Fātiḥah 1:2) اور وَلَا الضَّالِّينَ (al-Fātiḥah 1:7) جمعِ مذکر سالم ہیں (ـِينَ)۔ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (an-Nās 114:1) میں النَّاس اسمِ جمع ہے۔

خود جانچیں

(1) جمع کی کون سی شکل ہے: الْمُتَّقِينَ (al-Baqarah 2:2)، آيَات، كُتُب، قَوْم؟ (2) دوسرے دن کے سبق سے: ـَات والی جمع نصب میں کس پر ختم ہوتی ہے؟

جواب دیکھیں

(1) الْمُتَّقِينَ: جمعِ مذکر سالم (ـِينَ)۔ آيَات: جمعِ مؤنث سالم (ـَات)۔ كُتُب: جمعِ مکسر (واحد كِتَاب)۔ قَوْم: اسمِ جمع۔ (2) ـَاتٍ پر (ال کے ساتھ ـَاتِ)، ـَاتًا کبھی نہیں۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: جمع چار طرح کی ہوتی ہے: ـُونَ/ـِينَ والی، ـَات والی، جمعِ مکسر، یا اسمِ جمع۔

حصہ 2 (کل 10 میں سے)

جمعِ مکسر کیا ہے؟

جمعِ مکسر آخر میں کچھ بڑھانے کی بجائے لفظ کو اندر سے نئی شکل دیتی ہے (كِتَاب سے كُتُب)، اس لیے یہ واحد والی آخری شکلیں لیتی ہے، کبھی ـُونَ یا ـَات نہیں، اور آخر سے نہیں بلکہ لفظ یاد ہونے سے پہچانی جاتی ہے۔

اسے ایسے سمجھیں

کتاب سے کتب، جیسے ہم اردو میں بولتے ہیں۔ آخر میں کچھ نہیں لگا، لفظ اندر سے ٹوٹ کر نئی شکل میں جُڑ گیا۔ اسی لیے اسے "مکسر" (توڑی ہوئی) کہتے ہیں۔

واحدجمعِ مکسرمعنی
كِتَابكُتُبکتاب، کتابیں
رَسُولرُسُلرسول
قَلْبقُلُوبدل
صَدْرصُدُورسینہ، سینے
يَوْمأَيَّامدن
مَسْجِدمَسَاجِدمسجد، مسجدیں

چونکہ آخر میں کچھ نہیں بڑھا، اس لیے جمعِ مکسر ایک لفظ جیسی لگتی ہے اور واحد والی آخری شکلیں لیتی ہے: كُتُبٌ، كُتُبًا، كُتُبٍ۔

مزید تفصیل: جمعِ مکسر جس پر تنوین نہیں آتی (اضافی، دوسری کتابوں سے)

جمعِ مکسر کے کچھ اوزان غیر منصرف ہیں (جیسا کہ دوسرے دن کے سبق میں گزرا): بِمَصَابِيحَ (al-Mulk 67:5)، "چراغوں سے"، بِـ کے بعد بھی زبر لیتا ہے، جبکہ فِي الْمَسَاجِدِ (al-Baqarah 2:187) میں ال کے ساتھ زیر واپس آ جاتی ہے۔

خود جانچیں

دوسرے دن کے سبق سے: بِـ کے بعد مَصَابِيحَ پر زبر کیوں ہے؟

جواب دیکھیں

اس کا وزن غیر منصرف ہے، اس لیے اس پر تنوین نہیں آتی اور جر زبر سے ظاہر ہوتا ہے۔

مشورہ

اردو بولنے والے کا فائدہ: کتب، رسل، ایام، مساجد، قلوب، علماء، اولیاء، احکام، اوقات، یہ سب عربی کی جمعِ مکسر ہیں جو اردو نے لے لیں۔ ہر جمع کو اس کے واحد کے ساتھ جوڑا بنا کر یاد کریں: كِتَاب، كُتُب۔

مثال سے سمجھتے ہیں

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (an-Nās 114:5): صُدُور، صَدْر (سینہ) کی جمعِ مکسر ہے۔ فِي کے بعد یہ کسی بھی ایک لفظ کی طرح سادہ زیر لیتی ہے۔

خود جانچیں

آدھا حل شدہ: أَيَّام کا واحد يَوْم ہے۔ أَيَّام جمعِ سالم ہے یا مکسر؟

جواب دیکھیں

مکسر: آخر میں کچھ نہیں بڑھا، لفظ اندر سے بدلا۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: جمعِ مکسر میں لفظ اندر سے بدلتا ہے، اور اس کا آخر واحد جیسا رہتا ہے۔

حصہ 3 (کل 10 میں سے)

جمع کے لیے هُمْ آتا ہے یا هِيَ؟

انسانوں کی جمع کو اس کی اصل جمع کی طرح بھی برتا جا سکتا ہے اور واحد مؤنث کی طرح بھی؛ غیر انسانی جمع عام طور پر واحد مؤنث کی طرح برتی جاتی ہے، اور کبھی جمعِ مؤنث کی طرح۔

اسے ایسے سمجھیں

کتابوں کا ڈھیر ایک "هِيَ" بن جاتا ہے۔ عربی قواعد چیزوں کے پورے ہجوم کو ایک مؤنث چیز کی طرح بولنے دیتے ہیں۔

یہ برتاؤ اُن لفظوں میں نظر آتا ہے جو جمع کی طرف لوٹتے ہیں: ضمیر (هُمْ "وہ سب"، یا هِيَ اور اس کی جڑنے والی صورت ـهَا)، اسمِ اشارہ (تِلْكَ، "وہ"، مؤنث)، صفت، یا فعل کا آخر (ـتْ یعنی "اس عورت نے"؛ اس کی تفصیل ساتویں دن کے سبق میں آئے گی)۔

پہلے دو چھوٹی کہانیاں

  • انسان۔ احمد نے چند علماء سے پڑھا اور برسوں ان کے ساتھ رہا۔ عربی میں "ان کے ساتھ" (مَعَهُمْ) بھی درست ہے اور "اس کے ساتھ" (مَعَهَا) بھی، یعنی علماء کو ایک مؤنث گروہ مان کر۔ انسانوں کی جمع میں دونوں طرح ٹھیک ہے۔
  • چیزیں۔ فاطمہ نے چار کتابیں خریدیں اور چند دن میں انہیں پڑھ لیا۔ عربی یہاں "انہیں" کی جگہ "اسے" (ـهَا) کہتی ہے: چیزوں کی جمع ایک مؤنث "وہ" بن جاتی ہے۔

انسانوں کی جمع: هُمْ بھی، هِيَ بھی

ایک ہی لفظ دونوں طرح آتا ہے:

  • إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ (Āl ʿImrān 3:42): "جب فرشتوں نے کہا"۔ قَالَتْ مؤنث کا صیغہ ہے۔
  • وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ (ar-Raʿd 13:23): "اور فرشتے ان کے پاس آئیں گے"۔ يَدْخُلُونَ جمع مذکر کا صیغہ ہے۔
  • انسانوں کی جمعِ مکسر بھی یہی کرتی ہے: قَالَتِ الْأَعْرَابُ (al-Ḥujurāt 49:14)، "دیہاتیوں نے کہا"، اور جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ (al-Aʿrāf 7:101)، "ان کے پاس ان کے رسول آئے"، دونوں مؤنث فعل کے ساتھ۔

چیزوں کی جمع: عام طور پر هِيَ

وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ (Āl ʿImrān 3:140): "اور یہ دن ہم لوگوں کے درمیان بدلتے رہتے ہیں"۔ دنوں کے لیے تِلْكَ (مؤنث "وہ") اور ـهَا آیا ہے۔

مزید تفصیل: جب چیزوں کی جمع کے لیے هِيَ نہ آئے (اضافی، دوسری کتابوں سے)

چیزوں کی جمع: کبھی هُنَّ

صفت ـَات لے سکتی ہے: أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ (al-Baqarah 2:184)، "گنتی کے چند دن"، اور الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ (al-Baqarah 2:197)، "حج کے مہینے معلوم ہیں"۔ at-Tawbah 9:36 میں بارہ مہینوں کے لیے مِنْهَا (واحد مؤنث) آیا ہے، اور اکثر مفسرین کے نزدیک چار حرمت والے مہینوں کے لیے فِيهِنَّ (جمع مؤنث)۔

قدیم علماء نے اس فرق کی وجہ بتائی ہے۔ امام رازیؒ at-Tawbah 9:36 کی تفسیر میں نحوی فرّاءؒ کا قول نقل کرتے ہیں: عرب تین سے دس تک کی چیزوں کے لیے فِيهِنَّ کہتے ہیں، اور دس سے زیادہ کے لیے فِيهَا (9:36 پر امام رازیؒ)۔

دھیان رہے

کبھی کبھار قرآن چیزوں کو افراد کی طرح بولتا ہے۔ Yūsuf 12:4 میں ستارے، سورج اور چاند یوسف کو سجدہ کرتے ہیں: رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ، "میں نے انہیں اپنے آگے سجدہ کرتے دیکھا"، هُمْ اور ـِينَ کے ساتھ۔ مفسرین کہتے ہیں کہ انہیں افراد کی طرح اس لیے بولا گیا کہ وہ افراد والا کام کر رہے ہیں۔

خود جانچیں

(1) آدھا حل شدہ: وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ (al-Ḥajj 22:35)، "ان کے دل کانپ اٹھتے ہیں"، میں فعل ـتْ پر ختم ہوتا ہے۔ دلوں کو کس طرح برتا گیا؟ (2) دوسرے حصے سے: قُلُوب جمعِ سالم ہے یا مکسر؟

جواب دیکھیں

(1) هِيَ کی طرح: غیر انسانی جمع، واحد مؤنث کی طرح۔ (2) مکسر: اس کا واحد قَلْب ہے۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: انسانوں کی جمع کے لیے هُمْ بھی آتا ہے اور هِيَ بھی؛ چیزوں کی جمع کے لیے عام طور پر هِيَ، اور کبھی هُنَّ۔

حصہ 4 (کل 10 میں سے)

کیسے پہچانیں کہ لفظ مؤنث ہے؟

اسم مذکر ہے جب تک مؤنث ثابت نہ ہو: وہ معنی سے مؤنث ہوتا ہے (کوئی مادہ)، تانیث کی بڑھائی ہوئی علامت سے (ة، الفِ مقصورہ ـَى یا الفِ ممدودہ ـَاء)، یا سماعی طور پر، یعنی عربوں کے استعمال سے، جیسے اکثر جوڑے والے اعضاء، جگہوں کے نام، اور شَمْس اور نَار جیسے الفاظ۔

اسے ایسے سمجھیں

عدالت: ہر لفظ مذکر مانا جاتا ہے جب تک اس کا مؤنث ہونا ثابت نہ ہو۔ اس لیے مذکر الفاظ کی فہرست یاد نہیں کرنی، صرف مؤنث کے ثبوت۔

دھیان رہے

اردو کی جنس عربی پر نہ لگائیں۔ اردو میں "کتاب اچھی ہے" (مؤنث)، مگر عربی میں كِتَاب مذکر ہے۔ اردو میں "سورج نکلا" (مذکر)، مگر عربی میں شَمْس مؤنث ہے۔ عربی لفظ کی جنس عربی ہی سے لیں۔

1. معنی سے مؤنث

کوئی مادہ: أُمّ (ماں)، أُخْت (بہن)، بِنْت (بیٹی)، مَرْيَم، زَيْنَب۔

2. بڑھائی ہوئی علامت سے مؤنث

تین آخری حروف، یعنی مؤنث کی علامتیں:

  • ة: رَحْمَة (مہربانی)، بَقَرَة (گائے)۔
  • ـَى (الفِ مقصورہ): الدُّنْيَا (سب سے قریب والی)، جیسے السَّمَاءَ الدُّنْيَا (al-Mulk 67:5)، "قریب والا آسمان"۔
  • ـَاء (الفِ ممدودہ): إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ (al-Baqarah 2:69)، "وہ زرد رنگ کی گائے ہے"، جہاں اسم (ة) اور اس کی صفت (ـَاء) دونوں پر علامت ہے۔

رنگوں اور جسمانی عیبوں کا مؤنث عام طور پر ـَاء سے بنتا ہے: مذکر أَفْعَلُ کے وزن پر ہوتا ہے اور مؤنث فَعْلَاءُ کے وزن پر۔ جیسے أَصْفَرُ (زرد، مذکر) سے صَفْرَاءُ (مؤنث)، جو اوپر والی گائے کی صفت ہے؛ اور أَعْمَى (نابینا مرد)، جیسے أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ (ʿAbasa 80:2)، "کہ اس کے پاس نابینا آیا"، سے عَمْيَاءُ (نابینا عورت)۔ أَعْمَى کا ـَى مادّے (ع م ي) کا حصہ ہے، اس لیے یہ تانیث کی علامت نہیں۔ عملی طور پر سب سے پہلے ة دیکھیں، اور یاد رکھیں کہ چیزوں کی جمعِ مکسر کو ایک مؤنث "وہ" مانا جاتا ہے (جیسا کہ آج کے تیسرے حصے میں گزرا)۔

علامت تانیث کے لیے بڑھائی ہوئی ہونی چاہیے، مادّے کا حصہ نہیں۔ هُدًى (ہدایت) کے آخر میں ـَى ہے، مگر یہ الف مادّے (ه د ي) کا ہے، اس لیے هُدًى مذکر ہے: ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ (al-Anʿām 6:88)، مذکر اسمِ اشارہ ذَٰلِكَ کے ساتھ۔

3. سماعی مؤنث، یعنی عربوں کے استعمال سے

وہ الفاظ جن پر کوئی علامت نہیں مگر عرب انہیں مؤنث بولتے ہیں:

  • اکثر جوڑے والے اعضاء: يَد (ہاتھ)، عَيْن (آنکھ)، رِجْل (پاؤں)، أُذُن (کان)، سَاق (پنڈلی)؛
  • جگہوں کے نام: مَكَّة، مِصْر، مَدْيَن؛
  • ایسے الفاظ: شَمْس (سورج)، نَار (آگ)، أَرْض (زمین)، سَمَاء (آسمان)، نَفْس (جان)، رِيح (ہوا)، بِئْر (کنواں)، حَرْب (جنگ)، دَار (گھر)، عَصًا (لاٹھی)، كَأْس (پیالہ)، جَهَنَّم (دوزخ)۔
مزید تفصیل: عربوں کے استعمال میں کچھ باریک باتیں (اضافی، دوسری کتابوں سے)
  • چند جوڑے والے اعضاء مذکر ہیں، جیسے خَدّ (گال) اور مِرْفَق (کہنی)۔
  • چند جگہیں مذکر ہیں، جیسے بدر (جیسا کہ دوسرے دن کے سبق میں گزرا)۔
  • کچھ الفاظ دونوں جنسوں میں آتے ہیں: سَبِيل (راستہ) قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي (Yūsuf 12:108) میں مؤنث ہے اور دوسری جگہوں پر مذکر؛ طَرِيق (راستہ) طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ (al-Aḥqāf 46:30) میں مذکر ہے۔

مثال سے سمجھتے ہیں

نَارٌ حَامِيَةٌ (al-Qāriʿah 101:11)، "دہکتی ہوئی آگ": نَار پر کوئی علامت نہیں، مگر اس کی صفت حَامِيَة پر ة ہے۔ یہی ثبوت ہے کہ نَار مؤنث ہے۔ یہی ثبوت الشَّمْسُ تَجْرِي (Yā Sīn 36:38)، "سورج چلتا ہے"، کے مؤنث فعل میں، اور الرِّيحَ عَاصِفَةً (al-Anbiyāʾ 21:81)، "تیز چلتی ہوا"، میں ہے۔

مزید تفصیل: مؤنثِ حقیقی اور مؤنثِ لفظی (اضافی، دوسری کتابوں سے)

نحو کی کتابیں مؤنث کی ایک اور تقسیم کرتی ہیں: حقیقی (مؤنثِ حقیقی)، یعنی وہ مادہ جس کا کوئی نر جوڑا ہو (امْرَأَة، عورت، مقابلے میں رَجُل، مرد)؛ اور لفظی (مؤنثِ لفظی)، جو صورت میں مؤنث ہو مگر اس کا کوئی نر جوڑا نہ ہو (ظُلْمَة، اندھیرا)۔

خود جانچیں

(1) آدھا حل شدہ: يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ (al-Fajr 89:27)، "اے اطمینان والی جان"، میں کیسے پتا چلتا ہے کہ نَفْس مؤنث ہے؟ (2) کیا مَاء (پانی) ـَاء کی وجہ سے مؤنث ہے؟ (3) تیسرے حصے سے: غیر انسانی جمع عام طور پر کیسے برتی جاتی ہے؟

جواب دیکھیں

(1) اس کی صفت الْمُطْمَئِنَّةُ پر ة ہے، اور پکار میں أَيَّتُهَا ہے، جو أَيُّهَا کا مؤنث ہے۔ (2) نہیں۔ اس کا ہمزہ مادّے کے ایک حرف (م و ه) کی جگہ ہے، بڑھائی ہوئی علامت نہیں؛ مَاء مذکر ہے۔ (3) واحد مؤنث کی طرح، یعنی هِيَ۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: ہر اسم مذکر ہے جب تک مؤنث ثابت نہ ہو؛ اس کے تین ثبوت ہیں: وہ مادہ ہو، اس کے آخر میں بڑھائی ہوئی ة، ـَى یا ـَاء ہو، یا وہ عربوں کی فہرست میں ہو۔

حصہ 5 (کل 10 میں سے)

لفظ معرفہ کب ہوتا ہے؟

اسم نکرہ ہے جب تک معرفہ ثابت نہ ہو؛ معرفہ کی سات قسمیں ہیں: عَلَم (نام)، ال والا اسم، ضمیر، اسمِ اشارہ، اسمِ موصول، مُنادیٰ (جسے پکارا جائے)، اور معرفہ کی طرف مضاف۔

اسے ایسے سمجھیں

وہی عدالت: ہر لفظ نکرہ ("کوئی") مانا جاتا ہے جب تک ثابت نہ ہو کہ وہ معرفہ ("وہ خاص") ہے۔ صرف سات ثبوت یاد کرنے ہیں۔

معرفہ کی قسممثالکہاں ملے
1۔ عَلَم (نام)اللَّه، مُحَمَّد ﷺ (محمد ﷺ)، مَكَّةدوسرا دن
2۔ ال والا اسمذَٰلِكَ الْكِتَابُ (al-Baqarah 2:2)دوسرا دن
3۔ ضمیرقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (al-Ikhlāṣ 112:1)دوسرا دن
4۔ اسمِ اشارہذَٰلِكَ (وہ)، هَٰذِهِ (یہ)چھٹا دن
5۔ اسمِ موصولصِرَاطَ الَّذِينَ (al-Fātiḥah 1:7)دوسرا دن
6۔ مُنادیٰيَا أَرْضُ (Hūd 11:44)، "اے زمین"؛ يَا وَلَدُ، "اے لڑکے!"چوتھا دن
7۔ معرفہ کی طرف مضافرَسُولُ اللَّهِ (al-Fatḥ 48:29)اگلا حصہ

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ میں هُوَ اور اللَّه معرفہ ہیں، اور أَحَدٌ، جو بھاری ہے اور اس پر ال نہیں، نکرہ ہے: "وہ اللہ ایک ہے"۔

مزید تفصیل: نکرہ کی دو قسمیں (اضافی، دوسری کتابوں سے)

نحو کی کتابیں نکرہ کی بھی دو قسمیں بتاتی ہیں: نکرۂ مخصوصہ، جسے کسی صفت یا مضاف الیہ نے محدود کر دیا ہو (رَجُلٌ عَالِمٌ، ایک عالم آدمی)، اور نکرۂ غیر مخصوصہ (كِتَابٌ، کوئی کتاب)۔

خود جانچیں

(1) معرفہ یا نکرہ: سَمِعْنَا كِتَابًا (al-Aḥqāf 46:30) میں كِتَابًا، هِيَ، أَحَدٌ، الْحَمْدُ؟ (2) دوسرے دن کے سبق سے: کون سے دو ایک لفظ پر کبھی اکٹھے نہیں آتے؟

جواب دیکھیں

(1) كِتَابًا: نکرہ ("ایک کتاب")۔ هِيَ: معرفہ (ضمیر)۔ أَحَدٌ: نکرہ۔ الْحَمْدُ: معرفہ (ال)۔ (2) ال اور تنوین۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: ہر اسم نکرہ ہے جب تک معرفہ ثابت نہ ہو، اور معرفہ کی سات قسمیں ہیں۔

حصہ 6 (کل 10 میں سے)

عربی میں "کا، کی، کے" کیسے کہتے ہیں؟

اضافت دو اسموں کو جوڑ کر "کا" کا معنی دیتی ہے: پہلے مضاف (چیز)، پھر مضاف الیہ (مالک)، جر میں، اور دونوں کے بیچ "کا" کے لیے کوئی لفظ نہیں ہوتا۔

اسے ایسے سمجھیں

دو لفظ ہاتھ پکڑے ہوئے۔ پہلا لفظ ہاتھ پکڑنے کے لیے اپنا بستہ (اپنا زائد ن، جو دوسرے دن کے سبق میں آیا) اتار دیتا ہے، اور دوسرا لفظ جر کا بِلّا لگاتا ہے۔ یہی جر والا آخر "کا" کا کام کرتا ہے۔

یہ پانچ ترکیبوں میں سے پہلی ہے: لفظوں کا ایسا جوڑ جو مل کر ایک لفظ کی طرح کام کرے، ایک لفظ سے زیادہ اور ایک جملے سے کم۔

اردو سے موازنہ: "کا" الٹا، اضافت سیدھی

اردو کی "کا" والی ترتیب عربی سے الٹی ہے: "اللہ کا رسول"، جبکہ عربی میں رَسُولُ اللَّهِ، رسول پہلے۔ مگر اردو میں فارسی والی اضافت بھی ہے، اور اس کی ترتیب بالکل عربی جیسی ہے: رسولِ خدا، روزِ جزا، اہلِ کتاب۔ پہلے چیز، پھر مالک۔ فرق صرف یہ ہے کہ اردو میں زیر پہلے لفظ پر لگتی ہے (رسولِ)، اور عربی میں دوسرے پر (اللَّهِ)۔

جو آپ روز پڑھتے ہیں

  • بِسْمِ اللَّهِ (al-Fātiḥah 1:1): "اللہ کے نام سے"۔ اسْم (نام) مضاف ہے، اللَّه مضاف الیہ۔
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ (al-Fātiḥah 1:2): "جہانوں کا رب"، یعنی ربُّ العالمین۔
  • بِرَبِّ النَّاسِ، مَلِكِ النَّاسِ، إِلَٰهِ النَّاسِ (an-Nās 114:1، 114:2، 114:3): "لوگوں کا رب، لوگوں کا بادشاہ، لوگوں کا معبود": ایک کے بعد ایک تین اضافتیں۔
  • وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، درودِ ابراہیمی میں جو ہم ہر نماز میں پڑھتے ہیں: "اور محمد ﷺ کے خاندان پر"۔ آلِ (خاندان) مضاف ہے۔

قرآن پاک کی مثالوں سے سیکھتے ہیں

سُبْحَانَ اللَّهِ (Yūsuf 12:108)، "اللہ کی پاکی"؛ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ (aṣ-Ṣaff 61:6)، "مریم کے بیٹے عیسیٰ"، جہاں مَرْيَم غیر منصرف ہے، اس لیے جر میں اس پر زبر ہے (جیسا کہ دوسرے دن کے سبق میں گزرا)؛ وَآلَ إِبْرَاهِيمَ (Āl ʿImrān 3:33)، "اور ابراہیم کا خاندان"۔

خود جانچیں

آدھا حل شدہ: مَلِكِ النَّاسِ میں مَلِك (بادشاہ) مضاف ہے۔ مضاف الیہ کون سا لفظ ہے، اور کیسے پتا چلا؟

جواب دیکھیں

النَّاسِ: یہ دوسرے نمبر پر ہے اور اس کے آخر میں زیر ہے، یعنی جر۔ "لوگوں کا بادشاہ"۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: عربی میں مضاف پہلے آتا ہے اور مضاف الیہ بعد میں، جر میں؛ اردو میں ترتیب الٹی ہے: اللہ کا رسول۔

حصہ 7 (کل 10 میں سے)

اضافت کے دونوں لفظ کیسے ہونے چاہییں؟

مضاف ہلکا ہوتا ہے اور اس پر ال کبھی نہیں آتا، مضاف الیہ جر میں ہوتا ہے، دونوں کے بیچ کوئی فاصلہ نہیں، اور مضاف اپنی قسم مضاف الیہ سے لیتا ہے: معرفہ کے ساتھ معرفہ، نکرہ کے ساتھ نکرہ۔

اسے ایسے سمجھیں

ہاتھ پکڑے ہوئے: پہلے لفظ نے بستہ اتار دیا ہے، اس پر ال نہیں، اور دونوں کے بیچ کوئی کھڑا نہیں۔

قاعدہمثال
مضاف: ہلکااکیلا رَبٌّ، مگر رَبِّ الْعَالَمِينَ میں رَبِّ؛ تثنیہ يَدَانِ سے يَدَا (al-Masad 111:1)؛ جمع مُلَاقُونَ سے مُلَاقُوا رَبِّهِمْ (al-Baqarah 2:46)، آخری الف صرف لکھا جاتا ہے
مضاف: بغیر الالْكِتَابُ اللَّهِ اضافت نہیں
مضاف الیہ: جرزیر، دو زیر، ـِينَ، ـَيْنِ، یا غیر منصرف نام پر زبر: ابْنُ مَرْيَمَ
بیچ میں کچھ نہیںدونوں لفظ ساتھ ساتھ
قسم پیچھے منتقلرَسُولُ اللَّهِ معرفہ ہے، "اللہ کا رسول"؛ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ (az-Zalzalah 99:7) نکرہ ہے، "ذرّہ بھر"

مضاف الیہ ہمیشہ جر میں ہوتا ہے، مگر مضاف وہی حالت لیتا ہے جو جملہ اسے دے: al-Fatḥ 48:29 میں رَسُولُ رفع ہے، al-Fātiḥah 1:7 میں صِرَاطَ نصب، اور al-Fātiḥah 1:2 میں رَبِّ جر۔

مزید تفصیل: نحو کی کتابوں سے ایک الگ صورت (اضافی، دوسری کتابوں سے)
دھیان رہے

نحو کی کتابوں میں ایک الگ صورت: تثنیہ یا جمعِ مذکر سالم والا اسمِ فاعل مضاف ہو کر بھی ال رکھ سکتا ہے، جیسے وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ (al-Ḥajj 22:35)، "اور نماز قائم کرنے والے"۔ اسے اضافتِ لفظی کہتے ہیں، اور یہ مضاف کو معرفہ نہیں بناتی۔

خود جانچیں

(1) مِثْقَالَ ذَرَّةٍ معرفہ ہے یا نکرہ، اور کیوں؟ (2) الْكِتَابُ اللَّهِ کون سا قاعدہ توڑتا ہے؟ (3) دوسرے دن کے سبق سے: يَدَا کس بھاری صورت سے بنا ہے؟

جواب دیکھیں

(1) نکرہ: ذَرَّةٍ (ایک ذرّہ) نکرہ ہے، اور مضاف اپنی قسم اسی سے لیتا ہے۔ (2) مضاف پر ال نہیں آ سکتا۔ (3) يَدَانِ سے، جس کا نِ گر گیا۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: مضاف ہلکا ہوتا ہے اور اس پر ال نہیں آتا، مضاف الیہ جر میں ہوتا ہے، اور مضاف اپنی قسم مضاف الیہ سے لیتا ہے۔

حصہ 8 (کل 10 میں سے)

کیا اضافتیں زنجیر بنا سکتی ہیں؟

جی ہاں: ایک لفظ پچھلے لفظ کا مضاف الیہ اور اگلے کا مضاف ہو سکتا ہے، اس لیے اضافتیں زنجیر بناتی ہیں؛ آخری کڑی کے سوا ہر کڑی ہلکی ہوتی ہے، اور پہلی کے سوا ہر کڑی جر میں۔

اسے ایسے سمجھیں

ہاتھوں کی زنجیر: ہر درمیانی لفظ ایک ہاتھ سے پچھلے کو اور دوسرے سے اگلے کو تھامے ہوئے ہے۔

مثال سے سمجھتے ہیں

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (al-Fātiḥah 1:4):

  • مَالِكِ: يَوْمِ کی طرف مضاف۔
  • يَوْمِ (دن): مَالِكِ کا مضاف الیہ، اور الدِّينِ کی طرف مضاف۔
  • الدِّينِ (جزا): يَوْمِ کا مضاف الیہ۔

اردو میں ترجمہ آخر سے شروع ہوتا ہے: "جزا کے دن کا مالک"، یا فارسی اضافت سے، عربی ترتیب ہی میں: "مالکِ روزِ جزا"۔ زنجیر ایک معرفہ لفظ (ال) پر ختم ہوتی ہے، اس لیے ہر کڑی معرفہ ہے۔

آدھی حل شدہ مثال

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ (al-Masad 111:1): "ابو لہب کے دونوں ہاتھ ٹوٹ جائیں"۔ يَدَا (ہلکا تثنیہ) أَبِي کی طرف مضاف ہے، اور أَبِي لَهَبٍ کی طرف۔ أَبِي پر غور کریں: أَبُو (باپ) اُن "اسمائے خمسہ" میں سے ہے جو حالت لمبی آواز سے دکھاتے ہیں، أَبُو، أَبَا، أَبِي؛ یہاں ی جر ہے۔

خود جانچیں

خود کریں: ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا (Maryam 19:2)، "تیرے رب کی اپنے بندے زکریا پر رحمت کا ذکر"۔ زنجیر ڈھونڈیں اور ہر کڑی کا نام بتائیں۔

جواب دیکھیں

ذِكْرُ (رفع) رَحْمَتِ کی طرف مضاف ہے؛ رَحْمَتِ (جر، مصحف میں کھلی ت سے لکھی گئی) مضاف الیہ بھی ہے اور رَبِّ کی طرف مضاف بھی؛ رَبِّ (جر) مضاف الیہ بھی ہے اور جڑنے والی ضمیر ـكَ (تیرا؛ اس کی تفصیل چوتھے دن کے سبق میں آئے گی) کی طرف مضاف بھی۔ اردو میں آخر سے: "تیرے رب کی رحمت کا ذکر"۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: زنجیر میں ہر درمیانی لفظ مضاف الیہ بھی ہے اور مضاف بھی۔

حصہ 9 (کل 10 میں سے)

کیا آپ خود چاروں خاصیتیں پڑھ سکتے ہیں؟

جی ہاں: ہر اسم پر حالت / تعداد / جنس / قسم کا لیبل لگائیں، پھر وہ ہلکا لفظ تلاش کریں جس پر ال نہ ہو اور جس کے بعد جر والا لفظ ہو۔

لیبل چار حصوں کا ہے: حالت (ر رفع، ن نصب، ج جر)، تعداد (1، 2، 3 یعنی جمع)، جنس (مذ، مؤ)، قسم (مع معرفہ، نک نکرہ)۔

1. حل شدہ مثال

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (al-Fātiḥah 1:2):

  • الْحَمْدُ: ر / 1 / مذ / مع (ال)۔
  • اللَّهِ: ج (لِـ کے بعد) / 1 / مذ / مع (نام)۔
  • رَبِّ: ج / 1 / مذ / مع (معرفہ کی طرف مضاف)۔
  • الْعَالَمِينَ: ج / 3 / مذ / مع (ال)۔
  • ایک اضافت: رَبِّ الْعَالَمِينَ۔

2. آدھی حل شدہ مثال

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (an-Nās 114:1) میں رَبِّ، حرف بِـ کے بعد: ج / 1 / مذ / مع۔ النَّاسِ کا لیبل لگائیں۔

خود جانچیں

خالی جگہ بھریں۔

جواب دیکھیں

ج / 3 / مذ / مع: مضاف الیہ ہونے کی وجہ سے جر، جمع (اسمِ جمع)، مذکر، معرفہ (ال)۔

3. اب خود کریں

(الف) مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ، الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (an-Nās 114:4-5) میں اضافتیں تلاش کریں۔ (ب) لیبل لگائیں: كُتُبٌ، الْمُسْلِمَاتِ (جر میں)، نَارٌ، ذَٰلِكَ۔ (ج) معرفہ یا نکرہ، اور کیوں: مِثْقَالَ ذَرَّةٍ (az-Zalzalah 99:7)، عَذَابَ السَّعِيرِ (al-Mulk 67:5)۔

خود جانچیں

اپنے جواب جانچیں۔

جواب دیکھیں

(الف) شَرِّ الْوَسْوَاسِ (وسوسہ ڈالنے والے کا شر) اور صُدُورِ النَّاسِ (لوگوں کے سینے)۔ (ب) كُتُبٌ: ر / 3 (مکسر) / مؤنث کی طرح برتی جاتی ہے / نک۔ الْمُسْلِمَاتِ: ج / 3 / مؤ / مع۔ نَارٌ: ر / 1 / مؤ (سماعی) / نک۔ ذَٰلِكَ: ہر حالت میں ایک صورت (مبنی) / 1 / مذ / مع۔ (ج) مِثْقَالَ ذَرَّةٍ: نکرہ، کیونکہ ذَرَّة نکرہ ہے۔ عَذَابَ السَّعِيرِ: معرفہ، کیونکہ السَّعِير پر ال ہے: "دہکتی آگ کا عذاب"۔

4. سورۃ الفاتحہ کا چیلنج

سورۃ الفاتحہ کی ساری اضافتیں تلاش کریں۔

خود جانچیں

اپنا جواب جانچیں۔

جواب دیکھیں

بِسْمِ اللَّهِ، رَبِّ الْعَالَمِينَ، مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (دو کڑیوں کی زنجیر)، صِرَاطَ الَّذِينَ، غَيْرِ الْمَغْضُوبِ۔ (صِرَاطَ الَّذِينَ میں مبنی لفظ الَّذِينَ اپنی جگہ کے لحاظ سے جر میں ہے، اگرچہ اسے دکھا نہیں سکتا۔) یہ وہی چھ ہلکے الفاظ ہیں جو دوسرے دن ملے تھے: ہر ایک اس لیے ہلکا ہے کہ وہ مضاف ہے۔

یاد رکھیں

یاد رکھیں: ہر اسم پر پہلے چاروں لیبل لگائیں، پھر اضافت کے جوڑ تلاش کریں۔

حصہ 10 (کل 10 میں سے)

تیسرے دن سے کیا ساتھ لے جائیں؟

نو سطریں، پچھلے ہر حصے سے ایک، اور وہ الفاظ جو اب آپ پڑھ سکتے ہیں۔

  1. جمع چار طرح کی ہوتی ہے: ـُونَ/ـِينَ والی، ـَات والی، جمعِ مکسر، یا اسمِ جمع۔
  2. جمعِ مکسر میں لفظ اندر سے بدلتا ہے، اور اس کا آخر واحد جیسا رہتا ہے۔
  3. انسانوں کی جمع کے لیے هُمْ بھی آتا ہے اور هِيَ بھی؛ چیزوں کی جمع کے لیے عام طور پر هِيَ، اور کبھی هُنَّ۔
  4. ہر اسم مذکر ہے جب تک مؤنث ثابت نہ ہو؛ اس کے تین ثبوت ہیں: وہ مادہ ہو، اس کے آخر میں بڑھائی ہوئی ة، ـَى یا ـَاء ہو، یا وہ عربوں کی فہرست میں ہو۔
  5. ہر اسم نکرہ ہے جب تک معرفہ ثابت نہ ہو، اور معرفہ کی سات قسمیں ہیں۔
  6. عربی میں مضاف پہلے آتا ہے اور مضاف الیہ بعد میں، جر میں؛ اردو میں ترتیب الٹی ہے: اللہ کا رسول۔
  7. مضاف ہلکا ہوتا ہے اور اس پر ال نہیں آتا، مضاف الیہ جر میں ہوتا ہے، اور مضاف اپنی قسم مضاف الیہ سے لیتا ہے۔
  8. زنجیر میں ہر درمیانی لفظ مضاف الیہ بھی ہے اور مضاف بھی۔
  9. ہر اسم پر پہلے چاروں لیبل لگائیں، پھر اضافت کے جوڑ تلاش کریں۔

اب آپ پڑھ سکتے ہیں: سورۃ الفاتحہ اور سورۃ الناس کی ہر اضافت (بِسْمِ اللَّهِ، رَبِّ الْعَالَمِينَ، مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ، مَلِكِ النَّاسِ، صُدُورِ النَّاسِ)، یہ کہ النَّاس جمع کی پٹی کے بغیر بھی جمع کیوں ہے، اور یہ کہ نَار اور شَمْس مؤنث کیوں ہیں۔

اگلا، چوتھا دن: لفظ کے ہلکا ہونے کی چار وجوہات، اضافت اور اس جیسی دکھنے والی ترکیبوں میں فرق، جڑنے والی ضمیریں (رَبِّكَ کا ـكَ)، اور حرفِ جر۔

مشق

بیّنہ کی ورک بک جیسی مشقیں۔ جواب دیں، پھر خود چیک کریں۔ ہر سیٹ میں آپ کا سب سے اچھا اسکور اسی ڈیوائس پر محفوظ رہتا ہے۔

معنیٰ سے تعداد اور جنس

Workbook p.11-12

جمعِ مکسر اور "مجازی مؤنث" اپنی تعداد اور جنس چھپا لیتے ہیں۔ یاد کریں کہ ہر لفظ کو کیسے سمجھا جاتا ہے، پھر ظاہر کریں۔ (لوگوں کی جمع کے لیے هُمْ بھی آتا ہے اور هِيَ بھی؛ چیزوں کی جمع عام طور پر هِيَ کی طرح برتی جاتی ہے۔)

  • 1النِّسَاء (عورتیں) کو کیسے سمجھا جاتا ہے؟

    جواب دیکھیں

    جمع، مؤنث

  • 2رُسُل (رسول) کو کیسے سمجھا جاتا ہے؟

    جواب دیکھیں

    جمع مذکر (هُمْ)، یا هِيَ کی طرح: دونوں آتے ہیں (جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ)

  • 3المَلَائِكَة (فرشتے) کو کیسے سمجھا جاتا ہے؟

    جواب دیکھیں

    جمع مذکر (هُمْ)، یا هِيَ کی طرح (قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ)

  • 4آيَات (معجزانہ نشانیاں) کو کیسے سمجھا جاتا ہے؟

    جواب دیکھیں

    عام طور پر واحد مؤنث (هِيَ)؛ جمعِ مؤنث بھی ہو سکتی ہے

  • 5الجِبَال (پہاڑ) کو کیسے سمجھا جاتا ہے؟

    جواب دیکھیں

    عام طور پر واحد مؤنث (چیزوں کی جمع)

  • 6الأَرْض (زمین) کو کیسے سمجھا جاتا ہے؟

    جواب دیکھیں

    واحد، مؤنث

  • 7رَجُلَيْنِ (دو آدمی) کو کیسے سمجھا جاتا ہے؟

    جواب دیکھیں

    تثنیہ، مذکر

عام یا خاص؟

Workbook p.16

عام پہلے سے طے شدہ ہے۔ کوئی لفظ خاص ہے اگر اس پر ال ہو، وہ مخصوص نام ہو، جسے پکارا جا رہا ہو، ضمیر ہو، اشارہ ہو، اسم موصول ہو، یا ایسا مضاف ہو جس کا مضاف الیہ خاص ہو۔

  1. 1المُؤْمِنِينَ

  2. 2النَّاس

  3. 3نُوحًا (Nūḥ)

  4. 4فِرْعَوْن (Pharaoh)

  5. 5الَّذِي

  6. 6ذَٰلِكَ

  7. 7نِسَاء (عورتیں)

  8. 8مَرَضًا (ایک بیماری)

  9. 9غُلَام (ایک نوجوان لڑکا)

  10. 10رَسُولُ ﷲِ (اللہ کا رسول)

جانچنے کے لیے ہر سوال کا جواب دیں۔

کیا یہ اضافت ہے؟

Workbook p.23

اضافت ایک "X کا Y" والی ترکیب ہے: ایک ہلکا مضاف جس پر ال نہ ہو، اس کے فوراً بعد جر کی حالت میں ایک مضاف الیہ۔ فیصلہ کریں کہ ہر ترکیب اضافت ہے یا نہیں۔

  1. 1يَدْخُلَ الجَنَّةَ

  2. 2يَوْمَ الحَجِّ

  3. 3آيَاتِ ﷲِ

  4. 4دُونِ ﷲِ

  5. 5هُوَ ﷲُ

  6. 6غَفُورٌ رَحِيمٌ

  7. 7نَبَاتُ الأَرْضِ

  8. 8مَلِكِ النَّاسِ

جانچنے کے لیے ہر سوال کا جواب دیں۔

واحد، تثنیہ، یا جمع؟

اضافی مشق

تعداد چار خاصیتوں میں سے ایک ہے۔ تثنیہ ـَانِ / ـَيْنِ پر ختم ہوتا ہے، سالم جمع ـُونَ / ـِينَ / ـَات پر، اور جمع مکسر لفظ کی شکل بدل دیتی ہے۔ ہر قرآنی لفظ کی قسم بتائیں۔

  1. 1مُسْلِم (ایک مسلمان)

  2. 2مُسْلِمُونَ (مسلمان لوگ)

  3. 3رَجُلَانِ (دو مرد)

  4. 4كُتُب (کتابیں)

  5. 5رَجُل (ایک مرد)

  6. 6رِجَال (مرد)

  7. 7عَيْنَانِ (دو آنکھیں)

  8. 8نَفْس (ایک جان)

  9. 9مُؤْمِنَات (ایمان والی عورتیں)

  10. 10ٱثْنَانِ (دو)

  11. 11كِتَاب (ایک کتاب)

  12. 12أَنْفُس (جانیں)

جانچنے کے لیے ہر سوال کا جواب دیں۔