السَّلَامُ عَلَيْكُمْ۔ خوش آمدید! آج سے کام والے لفظ (فعلFiʿlفِعْلفعل: ایسا بامعنی لفظ جو زمانے سے جڑا ہوتا ہے (ماضی، حال یا مستقبل)، اس لیے یہ نہ اسم ہے اور نہ حرف۔ عربی فعل اپنے فاعل کو پہلے ہی اپنے اندر رکھتا ہے، اس لیے ایک اکیلا فعل ایک مکمل جملہ ہوتا ہے۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1) شروع ہوں گے: ہم سیکھیں گے کہ ایک ہی لفظ "اس نے لکھا"، "اس (لڑکی) نے لکھا" یا "ہم نے لکھا" کیسے کہتا ہے، کام کس نے کیا، اور کس پر ہوا۔ سبق دس چھوٹے حصوں میں ہے۔ ہر حصے میں ایک سوال ہے، اس کا جواب ہے، اور آخر میں ایک بات ہے جو آپ کو یاد رکھنی ہے۔
حصہ 1 (کل 10 میں سے)
فعل کیا ہے؟
کام والا لفظ (فعلFiʿlفِعْلفعل: ایسا بامعنی لفظ جو زمانے سے جڑا ہوتا ہے (ماضی، حال یا مستقبل)، اس لیے یہ نہ اسم ہے اور نہ حرف۔ عربی فعل اپنے فاعل کو پہلے ہی اپنے اندر رکھتا ہے، اس لیے ایک اکیلا فعل ایک مکمل جملہ ہوتا ہے۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1) بتاتا ہے کہ کسی نے کیا کیا، اور کرنے والا اس کے اندر چھپا ہوتا ہے: كَتَبَ کا مطلب ہے "اس نے لکھا"، ایک لفظ میں پورا جملہJumlaجُمْلَةجملہ: ایک مکمل خیال۔ عربی جملے یا تو اسمیہ ہوتے ہیں (جملہ اسمیہ، جو اسم سے شروع ہو) یا فعلیہ (جملہ فعلیہ، جو فعل سے شروع ہو)۔Introduced on Day 1۔
اسے ایسے سمجھیں
کام والے لفظ کے اندر وقت ہوتا ہے (کام پہلے ہو چکا)، اور اس کے اندر ایک ننھا سا شخص بھی چھپا ہوتا ہے (جس نے کام کیا)۔
اردو میں ہمیں "اس نے لکھا" کہنا پڑتا ہے۔ عربی میں ایک لفظ کافی ہے: كَتَبَ۔
قرآن پاک کی مثالوں سے سیکھتے ہیں
خَلَقْنَاكُمْ (al-Aʿrāf 7:11): "ہم نے تمہیں پیدا کیا"۔ ایک لفظ، پورا جملہ!
خود جانچیں
"اس نے لکھا" کہنے کے لیے عربی کو کتنے لفظ چاہییں؟
جواب دیکھیں
ایک: كَتَبَ۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: کام والے لفظ کے اندر کرنے والا چھپا ہوتا ہے: كَتَبَ، یعنی اس نے لکھا۔
حصہ 2 (کل 10 میں سے)
ماضی کا فعل "اس نے" اور "انہوں نے" کیسے کہتا ہے؟
ماضیPast Tenseالفِعْل المَاضِيماضی کا فعل، جو فاعل دکھانے کے لیے لفظ کا آخر بدلتا ہے: ضمیروں کی پانچ قطاروں پر چودہ خانے، تیرہ صورتیں (نَصَرَ اس نے مدد کی، نَصَرَتْ اس عورت نے مدد کی، نَصَرُوا انہوں نے مدد کی، نَصَرْتُ میں نے مدد کی)۔ ت یا ن سے شروع ہونے والے آخر سے پہلے آخری اصلی حرف ساکن ہوتا ہے۔Introduced on Day 7 کے کام والے لفظ کا آخر بتاتا ہے کہ کس نے کیا: نَصَرَ، اس نے مدد کی؛ نَصَرَتْ، اس (لڑکی) نے مدد کی؛ نَصَرُوا، انہوں نے مدد کی۔
اسے ایسے سمجھیں
لفظ کے آخر پر نام کی تختی بتاتی ہے کہ کام کس نے کیا۔
| لفظ | کس نے |
|---|---|
| نَصَرَ | اس نے مدد کی |
| نَصَرَتْ | اس (لڑکی) نے مدد کی |
| نَصَرُوا | انہوں نے مدد کی |
قرآن پاک کی مثالوں سے سیکھتے ہیں
قَالَتْ (Maryam 19:20): "اس (عورت) نے کہا"۔ ـَتْ بتاتا ہے کہ یہ لڑکی یا عورت ہے۔
خود جانچیں
كَتَبَ کا مطلب ہے "اس نے لکھا"۔ "اس لڑکی نے لکھا" کیسے کہیں گے؟
جواب دیکھیں
كَتَبَتْ۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: آخر میں ـَ ہو تو "اس نے"، ـَتْ ہو تو "اس (لڑکی) نے"، اور ـُوا ہو تو "انہوں نے"۔
حصہ 3 (کل 10 میں سے)
ماضی کا فعل "تم نے"، "میں نے" اور "ہم نے" کیسے کہتا ہے؟
"تم نے"، "میں نے" اور "ہم نے" کے لیے آخری حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 خاموش ہو جاتا ہے اور ایک آخر لگتا ہے: نَصَرْتَ، تم نے مدد کی؛ نَصَرْتُ، میں نے مدد کی؛ نَصَرْنَا، ہم نے مدد کی۔
اسے ایسے سمجھیں
آخری حرف "شش!" کرتا ہے (خاموش)، اور پھر آخر آتا ہے۔
| لفظ | کس نے |
|---|---|
| نَصَرْتَ | تم نے مدد کی |
| نَصَرْتُ | میں نے مدد کی |
| نَصَرْنَا | ہم نے مدد کی |
سورۃ الفاتحہ میں
أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ (al-Fātiḥah 1:7): "تو نے ان پر انعام کیا"۔ ـْتَ کا مطلب ہے "تو": ہم اللہ سے بات کر رہے ہیں۔
خود جانچیں
نَصَرْنَا کا کیا مطلب ہے؟
جواب دیکھیں
"ہم نے مدد کی"۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: آخر میں ـْتَ ہو تو "تم نے"، ـْتُ ہو تو "میں نے"، اور ـْنَا ہو تو "ہم نے"۔
حصہ 4 (کل 10 میں سے)
چودہ صیغے ایک چارٹ میں کیسے آتے ہیں؟
ماضیPast Tenseالفِعْل المَاضِيماضی کا فعل، جو فاعل دکھانے کے لیے لفظ کا آخر بدلتا ہے: ضمیروں کی پانچ قطاروں پر چودہ خانے، تیرہ صورتیں (نَصَرَ اس نے مدد کی، نَصَرَتْ اس عورت نے مدد کی، نَصَرُوا انہوں نے مدد کی، نَصَرْتُ میں نے مدد کی)۔ ت یا ن سے شروع ہونے والے آخر سے پہلے آخری اصلی حرف ساکن ہوتا ہے۔Introduced on Day 7 کے چارٹ کی قطاریں وہی ہیں جو ضمیروں کی: وہ (لڑکا)، وہ (لڑکی)، تم (لڑکا)، تم (لڑکی)، اور میں اور ہم، ہر ایک میں ایک، دو اور زیادہ۔
اسے ایسے سمجھیں
یہ دوسرے دن کے ضمیروں والے چارٹ جیسا ہے، بس اس میں کام والے لفظ ہیں۔
| قطار | ایک | زیادہ |
|---|---|---|
| وہ (لڑکا) | نَصَرَ | نَصَرُوا |
| وہ (لڑکی) | نَصَرَتْ | نَصَرْنَ |
| تم (لڑکا) | نَصَرْتَ | نَصَرْتُمْ |
| تم (لڑکی) | نَصَرْتِ | نَصَرْتُنَّ |
| میں / ہم | نَصَرْتُ | نَصَرْنَا |
("دو" والی صورتیں بھی ہیں، جیسے نَصَرَا، "ان دونوں نے مدد کی"۔ وہ آپ کو آگے ملتی رہیں گی!)
خود جانچیں
چارٹ میں "ان لڑکیوں نے مدد کی" کیا ہے؟
جواب دیکھیں
نَصَرْنَ۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: یہ چارٹ ضمیروں کی طرح پانچ قطاروں میں ہے: وہ، وہ، تم، تم، میں اور ہم۔
حصہ 5 (کل 10 میں سے)
فاعل کیسے تلاش کریں؟
پہلے کام والے لفظ کا آخر پڑھیں تاکہ پتا چلے کس نے کیا، پھر مطلب: ـْتُمْ "تم سب نے" ہے، "انہوں نے" نہیں، اور ـْتِ "تم (لڑکی) نے" ہے، "اس (لڑکی) نے" نہیں۔
اسے ایسے سمجھیں
پہلے دیکھیں کون بول رہا ہے، پھر سنیں کیا کہہ رہا ہے۔
دو مشکل والے:
- نَصَرْتُمْ بہت سے لوگوں جیسا لگتا ہے، مگر یہ "تم سب نے مدد کی" ہے، "انہوں نے" نہیں۔
- نَصَرْتِ لڑکی جیسا لگتا ہے، مگر یہ "تم (لڑکی) نے مدد کی" ہے، "اس لڑکی نے" نہیں۔
قرآن پاک کی مثالوں سے سیکھتے ہیں
كَمْ لَبِثْتُمْ (al-Kahf 18:19): "تم سب کتنی دیر ٹھہرے؟"
خود جانچیں
نَصَرْتِ "اس لڑکی نے مدد کی" ہے یا "تم (لڑکی) نے مدد کی"؟
جواب دیکھیں
"تم (لڑکی) نے مدد کی"۔ "اس لڑکی نے مدد کی" نَصَرَتْ ہے۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: پہلے لفظ کا آخر دیکھیں: ـْتُمْ یعنی "تم سب نے"، اور ـْتِ یعنی "تم (لڑکی) نے"۔
حصہ 6 (کل 10 میں سے)
اگر فاعل الگ لفظ ہو تو کیا ہوتا ہے؟
جب کام والے لفظ کے بعد آنے والا نام والا لفظ کرنے والا ہو، تو اس پر پیش ہوتی ہے، اور کام والا لفظ اپنی "اس نے" والی صورت میں رہتا ہے: قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ، "فرشتوں نے کہا"۔
اسے ایسے سمجھیں
کرنے والا لفظ سے باہر نکل کر اس کے پاس کھڑا ہو گیا!
جو آپ روز پڑھتے ہیں
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ (an-Naṣr 110:1): "جب اللہ کی مدد آ جائے"۔ کون آئے؟ نَصْرُ، "مدد"۔ اس پر پیش ہے۔
خود جانچیں
فَعَلَ رَبُّكَ (al-Fīl 105:1)، "تیرے رب نے کیا"، میں کرنے والا کون ہے؟
جواب دیکھیں
رَبُّكَ، "تیرا رب"۔ اس پر پیش ہے۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: کام والے لفظ کے بعد کرنے والا لفظ: اس پر پیش؛ کام والا لفظ "اس نے" والا ہی رہتا ہے۔
حصہ 7 (کل 10 میں سے)
کام کس پر ہوا؟
جس پر کام ہوا اس پر زبر ہوتی ہے: قَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ، "داؤد نے جالوت کو قتل کیا"۔ دَاوُودُ پر پیش ہے (اس نے کیا)، جَالُوتَ پر زبر (اس پر ہوا)۔
اسے ایسے سمجھیں
کرنے والے پر پیش، جس پر ہوا اس پر زبر۔ بالکل اردو کے "نے" اور "کو" کی طرح!
پہلا دن یاد ہے؟
وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ (al-Baqarah 2:251): "اور داؤد نے جالوت کو قتل کیا"۔ اب آپ ہر لفظ جانتے ہیں: کام والا لفظ قَتَلَ، کرنے والا دَاوُودُ (پیش)، اور جس پر ہوا جَالُوتَ (زبر)۔
خود جانچیں
وَرَأَيْتَ النَّاسَ (an-Naṣr 110:2)، "اور تو لوگوں کو دیکھے"، میں کس لفظ پر زبر ہے؟
جواب دیکھیں
النَّاسَ، "لوگ": انہیں دیکھا جا رہا ہے۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: کرنے والے پر پیش ہوتا ہے، اور جس پر کام ہوا اس پر زبر۔
حصہ 8 (کل 10 میں سے)
جب ضمیر فعل سے جڑتی ہے تو کیا ہوتا ہے؟
کام والے لفظ کے آخر پر چھوٹی ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2 وہ ہے جس پر کام ہوا: نَصَرَكَ، "اس نے تمہاری مدد کی"۔ اسے ہٹائیں، کام پڑھیں، پھر واپس لگائیں۔
اسے ایسے سمجھیں
کام والے لفظ سے جڑی ایک ننھی ٹرالی: اس میں وہ بیٹھا ہے جس پر کام ہوا۔
نَصَرَكَ پر تین قدم
- ـكَ ("تمہاری") ہٹائیں۔
- نَصَرَ پڑھیں: "اس نے مدد کی"۔
- واپس لگائیں: "اس نے تمہاری مدد کی"۔
جو آپ روز پڑھتے ہیں
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ (al-Kawthar 108:1): "بے شک ہم نے آپ کو کوثر عطا کی"۔ ـْنَا "ہم نے" ہے (کرنے والا)، ـكَ "آپ کو" (جسے دیا گیا)۔
خود جانچیں
نَصَرَنِي کا کیا مطلب ہے؟
جواب دیکھیں
"اس نے میری مدد کی"۔ ـنِي ("میری") ہٹائیں، نَصَرَ ("اس نے مدد کی") پڑھیں، واپس لگائیں۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: کام والے لفظ کے آخر پر چھوٹی ضمیر وہ ہے جس پر کام ہوا۔
حصہ 9 (کل 10 میں سے)
کیا آپ خود ماضی کا فعل پڑھ سکتے ہیں؟
جی ہاں: آخر سے کرنے والا تلاش کریں، اس کے بعد کرنے والا لفظ دیکھیں، پھر وہ تلاش کریں جس پر کام ہوا۔
1. حل شدہ مثال
أَنْعَمْتَ: ـْتَ، "تو نے": "تو نے انعام کیا"۔
2. آدھی حل شدہ مثال
ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا (al-Aʿrāf 7:23): ـْنَا کا مطلب ہے "ہم نے"۔ پورے کا کیا مطلب ہے؟ (أَنْفُسَنَا = اپنی جانیں)
خود جانچیں
جواب دیں۔
جواب دیکھیں
"ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا"۔ آدم اور حوا (حواء) نے اللہ سے معافی مانگتے ہوئے یہی کہا تھا۔
3. اب خود کریں
کس نے کیا؟ كَتَبَتْ، نَصَرُوا، نَصَرْتُ۔
خود جانچیں
خود جانچیں۔
جواب دیکھیں
كَتَبَتْ: اس لڑکی نے لکھا۔ نَصَرُوا: انہوں نے مدد کی۔ نَصَرْتُ: میں نے مدد کی۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: لفظ کے آخر سے کرنے والا تلاش کریں، پھر وہ جس پر کام ہوا۔
حصہ 10 (کل 10 میں سے)
ساتویں دن سے کیا ساتھ لے جائیں؟
نو چھوٹی سطریں، اور قرآن کے وہ الفاظ جو اب آپ پڑھ سکتے ہیں۔
- کام والے لفظ کے اندر کرنے والا چھپا ہوتا ہے: كَتَبَ، یعنی اس نے لکھا۔
- آخر میں ـَ ہو تو "اس نے"، ـَتْ ہو تو "اس (لڑکی) نے"، اور ـُوا ہو تو "انہوں نے"۔
- آخر میں ـْتَ ہو تو "تم نے"، ـْتُ ہو تو "میں نے"، اور ـْنَا ہو تو "ہم نے"۔
- یہ چارٹ ضمیروں کی طرح پانچ قطاروں میں ہے: وہ، وہ، تم، تم، میں اور ہم۔
- پہلے لفظ کا آخر دیکھیں: ـْتُمْ یعنی "تم سب نے"، اور ـْتِ یعنی "تم (لڑکی) نے"۔
- کام والے لفظ کے بعد کرنے والا لفظ: اس پر پیش؛ کام والا لفظ "اس نے" والا ہی رہتا ہے۔
- کرنے والے پر پیش ہوتا ہے، اور جس پر کام ہوا اس پر زبر۔
- کام والے لفظ کے آخر پر چھوٹی ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2 وہ ہے جس پر کام ہوا۔
- لفظ کے آخر سے کرنے والا تلاش کریں، پھر وہ جس پر کام ہوا۔
اب آپ پڑھ سکتے ہیں: أَنْعَمْتَ (تو نے انعام کیا)، قَالَتْ (اس نے کہا)، إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ (بے شک ہم نے آپ کو کوثر عطا کی) اور إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ (جب اللہ کی مدد آ جائے)۔
اگلا، آٹھواں دن: ابھی ہونے والے کام کے لفظ: "وہ لکھتا ہے"، "میں لکھتا ہوں"۔
مشق
بیّنہ کی ورک بک جیسی مشقیں۔ جواب دیں، پھر خود چیک کریں۔ ہر سیٹ میں آپ کا سب سے اچھا اسکور اسی ڈیوائس پر محفوظ رہتا ہے۔
نَصَرَ (اُس نے مدد کی) کا ماضی
Workbook p.33ماضی کے فعل نَصَرَ کو ضمیروں پر گردان کریں۔ ہر صورت کو یاد کریں، پھر اسے ظاہر کریں۔
1هُوَ (اُس نے مدد کی)
جواب دیکھیں
نَصَرَ
2هُمَا (اُن دونوں مذکر نے مدد کی)
جواب دیکھیں
نَصَرَا
3هُمْ (اُنہوں نے، مذکر، مدد کی)
جواب دیکھیں
نَصَرُوا
4هِيَ (اُس مؤنث نے مدد کی)
جواب دیکھیں
نَصَرَتْ
5هُنَّ (اُنہوں نے، مؤنث، مدد کی)
جواب دیکھیں
نَصَرْنَ
6أَنْتَ (تو نے، مذکر، مدد کی)
جواب دیکھیں
نَصَرْتَ
7أَنْتُمْ (تم سب نے، مذکر، مدد کی)
جواب دیکھیں
نَصَرْتُمْ
8أَنَا (میں نے مدد کی)
جواب دیکھیں
نَصَرْتُ
9نَحْنُ (ہم نے مدد کی)
جواب دیکھیں
نَصَرْنَا
فعل کے پیچھے کون سا ضمیر ہے؟
Workbook p.34ہر ماضی کے فعل کے اندر ایک فاعل ہوتا ہے۔ ہر فعل کے پیچھے موجود ضمیر کی پہچان کریں، پھر ظاہر کریں۔
1قُلْتُمْ
جواب دیکھیں
أَنْتُمْ (تم سب، مذکر)
2نَافَقُوا
جواب دیکھیں
هُمْ (وہ سب، مذکر)
3خَلَقْنَا
جواب دیکھیں
نَحْنُ (ہم)
4كَانَ
جواب دیکھیں
هُوَ (وہ/یہ)
5تَطَهَّرْنَ
جواب دیکھیں
هُنَّ (وہ سب، مؤنث)
6رَاوَدْتُ
جواب دیکھیں
أَنَا (میں)
7جَعَلْنَا
جواب دیکھیں
نَحْنُ (ہم)
فعل کے ساتھ مفعولی ضمیروں کو جوڑنا
Workbook p.35-38فاعل والے آخر کے بعد فعل سے جڑی ضمیر مفعول ہے، نصب میں۔ اسے الگ رکھیں، فعل پڑھیں، واپس جوڑیں، پھر ظاہر کریں۔
1نَصَرَنِي
جواب دیکھیں
اُس نے میری مدد کی
2نَصَرَهَا
جواب دیکھیں
اُس نے اُس عورت کی مدد کی
3نَصَرَكُمْ
جواب دیکھیں
اُس نے تم سب کی مدد کی
4أَهْلَكْنَاهَا (تباہ کرنا)
جواب دیکھیں
ہم نے اسے تباہ کیا
5جَاءَهُمْ (آنا)
جواب دیکھیں
وہ اُن کے پاس آیا
6خَلَقَكُمْ (پیدا کرنا)
جواب دیکھیں
اُس نے تم سب کو پیدا کیا