السَّلَامُ عَلَيْكُمْ۔ خوش آمدید! آج ہم سیکھیں گے کہ مددگار لفظ کے ساتھ چھوٹی ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2 کیسے آتی ہے، قسم والے حروف، إِنَّ اور اس کی بہنیں، اور بتانے والا لفظ، پھر سورۃ الفاتحہ کے آغاز کو ایک ساتھ پڑھیں گے۔ سبق دس چھوٹے حصوں میں ہے۔ ہر حصے میں ایک سوال ہے، اس کا جواب ہے، اور آخر میں ایک بات ہے جو آپ کو یاد رکھنی ہے۔
حصہ 1 (کل 10 میں سے)
جب ضمیر کسی حرف کے بعد آتی ہے تو کیا ہوتا ہے؟
چھوٹی ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2 مددگار لفظ سے بھی چپک جاتی ہے: مِنْهُ (اس سے)، عَلَيْهِمْ (ان پر)۔ لِـ بدل کر لَـ بن جاتا ہے (لَكَ، تیرے لیے)، مگر "میرے لیے" لِي ہی رہتا ہے۔
اسے ایسے سمجھیں
کُنڈا یاد ہے؟ اب اس پر چھوٹا نام لٹکتا ہے: مِنْ + ـهُ = مِنْهُ، "اس سے"۔
مِنْهُ اس سے · مِنْهَا اس (لڑکی) سے · مِنْكَ تجھ سے · مِنِّي مجھ سے
قرآن پاک کی مثالوں سے سیکھتے ہیں
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ (al-Kāfirūn 109:6): "تمہارے لیے تمہارا دین، اور میرے لیے میرا دین"۔ دیکھیں: لَكُمْ میں لَـ ہے، مگر "میرے لیے" لِيَ ہے۔
خود جانچیں
لَنَا کا کیا مطلب ہے؟
جواب دیکھیں
"ہمارے لیے": لِـ + ـنَا۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: مددگار لفظ کے بعد چھوٹی ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2 آ سکتی ہے: مِنْهُ، عَلَيْهِمْ؛ اور لِـ بدل کر لَـ بن جاتا ہے، مگر "میرے لیے" لِي ہی رہتا ہے۔
حصہ 2 (کل 10 میں سے)
عربی میں قسم کیسے کھاتے ہیں؟
عربی میں قسم ایک چھوٹے حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 سے کھاتے ہیں جو لفظ سے پہلے لگتا ہے: وَ، "قسم ہے"، جیسے وَالْعَصْرِ، "زمانے کی قسم"، اور تَ، جو صرف اللہ کے ساتھ آتا ہے: تَاللَّهِ۔ اس کے بعد والے لفظ پر زیر ہوتی ہے۔
اسے ایسے سمجھیں
وعدے پر مہر۔ چھوٹا حرف مہر ہے، اور اس کے بعد والا لفظ وہ ہے جس کی قسم کھائی گئی۔
اردو میں بھی!
ہم "واللہ" کہتے ہیں: یہ وہی قسم والا وَ ہے۔
جو آپ روز پڑھتے ہیں
سورۃ العصر وَالْعَصْرِ (al-ʿAṣr 103:1) سے شروع ہوتی ہے، "زمانے کی قسم"۔ یہاں وَ کا مطلب "اور" نہیں، "قسم" ہے۔ اور الْعَصْرِ پر زیر ہے۔
خود جانچیں
وَالتِّينِ (at-Tīn 95:1) کا مطلب ہے "انجیر کی قسم"۔ قسم والا حرف کون سا ہے؟
جواب دیکھیں
وَ۔ اور التِّينِ پر زیر ہے۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: وَ اور تَ کا مطلب ہے "قسم ہے ...!"، اور ان کے اگلے لفظ پر زیر ہوتی ہے۔
حصہ 3 (کل 10 میں سے)
إِنَّ اور اس کی بہنیں کیا کرتی ہیں؟
إِنَّ، "بے شک"، اور اس کی پانچ بہنیں اپنے بعد والے نام والے لفظ پر زبر لگا دیتی ہیں: إِنَّ الْإِنْسَانَ، "بے شک انسان..."۔
اسے ایسے سمجھیں
إِنَّ ایک مقناطیس ہے۔ یہ اپنے بعد والے نام والے لفظ کو زبر کی طرف کھینچ لیتا ہے۔
جو آپ روز پڑھتے ہیں
إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ (al-ʿAṣr 103:2): "بے شک انسان خسارے میں ہے"۔ الْإِنْسَانَ پر زبر ہے، مقناطیس کی وجہ سے۔
پانچ بہنیں: أَنَّ (کہ)، كَأَنَّ (جیسے)، لَٰكِنَّ (لیکن)، لَيْتَ (کاش)، لَعَلَّ (شاید)۔ اردو کا "لیکن" اسی لَٰكِنَّ سے آیا ہے!
خود جانچیں
إِنَّ اللَّهَ ("بے شک اللہ") میں اللَّهَ کے آخر میں کیا ہے؟
جواب دیکھیں
زبر: اللَّهَ۔ مقناطیس إِنَّ نے اسے کھینچا۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: إِنَّ اور اس کی بہنیں اپنے نام والے لفظ پر زبر لگا دیتی ہیں۔
حصہ 4 (کل 10 میں سے)
کیا إِنَّ اپنے اسم سے دور ہو سکتا ہے؟
جی ہاں: إِنَّ اور اس کے نام والے لفظ کے بیچ دوسرے لفظ آ سکتے ہیں، جیسے إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا، "بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے"۔ آگے زبر والا لفظ تلاش کریں۔
اسے ایسے سمجھیں
مقناطیس فاصلے سے بھی کھینچتا ہے!
قرآن پاک کی مثالوں سے سیکھتے ہیں
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (ash-Sharḥ 94:6): "بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے"۔ زبر کی طرف کھنچا ہوا لفظ يُسْرًا ہے، بالکل آخر میں۔
خود جانچیں
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ (al-Kawthar 108:1)، "بے شک ہم نے آپ کو کوثر دی"، میں إِنَّ سے کیا چپکا ہوا ہے؟
جواب دیکھیں
ـنَا، "ہم": إِنَّ + ـنَا = إِنَّا۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: آگے دیکھیں: إِنَّ کا نام والا لفظ بعد میں بھی آ سکتا ہے۔
حصہ 5 (کل 10 میں سے)
صفت اپنے موصوف کے پیچھے کیسے آتی ہے؟
عربی میں بتانے والا لفظ اپنے لفظ کے بعد آتا ہے اور اس کی نقل کرتا ہے: وہی بِلّا، وہی ایک دو یا زیادہ، وہی لڑکا یا لڑکی، اور ال ہو تو ال: الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ، "سیدھا راستہ"۔
اسے ایسے سمجھیں
سایہ! بتانے والا لفظ اپنے لفظ کے پیچھے چلتا ہے اور اس کی ہر بات کی نقل کرتا ہے۔
جو آپ روز پڑھتے ہیں
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (al-Fātiḥah 1:6): "ہمیں سیدھا راستہ دکھا"۔ اردو میں "سیدھا" پہلے آتا ہے؛ عربی میں بعد میں: "راستہ، سیدھا"۔ مگر ہم "صراطِ مستقیم" بھی کہتے ہیں، بالکل عربی کی طرح!
| نقل | الصِّرَاطَ | الْمُسْتَقِيمَ |
|---|---|---|
| بِلّا | زبر | زبر |
| کتنے | ایک | ایک |
| لڑکا یا لڑکی | لڑکوں والا | لڑکوں والا |
| ال | ہاں | ہاں |
خود جانچیں
نَارٌ حَامِيَةٌ (al-Qāriʿah 101:11)، "دہکتی ہوئی آگ"، میں بتانے والا لفظ کون سا ہے؟
جواب دیکھیں
حَامِيَةٌ، "دہکتی ہوئی"۔ یہ دوسرے نمبر پر ہے اور نَارٌ کی نقل کرتا ہے۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: بتانے والا لفظ بعد میں آتا ہے اور چار چیزوں کی نقل کرتا ہے: بِلّا، تعداد، لڑکا یا لڑکی، اور ال۔
حصہ 6 (کل 10 میں سے)
چیزوں کی جمع کی صفت کیسی ہوتی ہے؟
بہت سی چیزوں کو ایک لڑکی کی طرح بولا جاتا ہے، اس لیے ان کا بتانے والا لفظ بھی عام طور پر ایک لڑکی والا ہوتا ہے: سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ، "اونچے تخت"۔
اسے ایسے سمجھیں
کتابوں کا وہ ڈھیر یاد ہے جو ایک "هِيَ" بن گیا تھا؟ اس کا سایہ بھی "هِيَ" بن جاتا ہے۔
قرآن پاک کی مثالوں سے سیکھتے ہیں
فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ (al-Ghāshiyah 88:13): "اس میں اونچے تخت ہیں"۔ تخت بہت سے ہیں، مگر بتانے والے لفظ پر لڑکیوں والی نشانی ة ہے، جیسے ایک لڑکی۔
خود جانچیں
كُتُبٌ کا مطلب ہے "کتابیں"۔ کون سا بتانے والا لفظ ٹھیک ہے: قَيِّمَةٌ یا قَيِّمُونَ؟
جواب دیکھیں
قَيِّمَةٌ، ة کے ساتھ: كُتُبٌ قَيِّمَةٌ (al-Bayyinah 98:3)، "قیمتی کتابیں"۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: بہت سی چیزوں کا بتانے والا لفظ عام طور پر ایک لڑکی والا ہوتا ہے، ة کے ساتھ۔
حصہ 7 (کل 10 میں سے)
صفت والے جوڑے اور اضافت میں فرق کیسے کریں؟
دونوں لفظ دیکھیں: اگر دونوں پر ال ہو، یا دونوں پر ابھی ن ہو، تو دوسرا پہلے کو بتا رہا ہے؛ اگر پہلے پر نہ ن ہو نہ ال، اور دوسرے پر زیر ہو، تو یہ "کا" والا جوڑا ہے۔
اسے ایسے سمجھیں
دو دوست ہاتھ پکڑے ہوئے ("کا" والا جوڑا)، یا ایک لفظ اور اس کا سایہ (بتانے والا)؟
سورۃ الفاتحہ میں، ایک کے بعد ایک
- الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (al-Fātiḥah 1:6): دونوں پر ال۔ بتانے والا: "سیدھا راستہ"۔
- صِرَاطَ الَّذِينَ (al-Fātiḥah 1:7): پہلے پر نہ ن ہے نہ ال۔ "کا" والا جوڑا: "ان لوگوں کا راستہ"۔
خود جانچیں
رَبِّ النَّاسِ (an-Nās 114:1): بتانے والا یا "کا" والا؟
جواب دیکھیں
"کا" والا: رَبِّ پر نہ ن ہے نہ ال۔ "لوگوں کا رب"۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: دونوں پر ال ہو یا دونوں پر ن، تو بتانے والا جوڑا ہے؛ پہلے پر نہ ن ہو نہ ال اور دوسرے پر زیر ہو، تو "کا" والا جوڑا۔
حصہ 8 (کل 10 میں سے)
سورۃ الفاتحہ کا آغاز ترکیبوں سے کیسے بنتا ہے؟
سورۃ الفاتحہ کا آغاز ایک لمبی زنجیر ہے: اللہ کا نام، پھر ایک کے بعد ایک وہ لفظ جو اللہ کو بتاتے ہیں، اور سب پر اسی کی طرح زیر۔
اسے ایسے سمجھیں
ایک نام، اور اس کے پیچھے خوبصورت صفات کی ایک قطار۔
al-Fātiḥah 1:2-4۔ الْحَمْدُ لِلَّهِ: "ساری تعریف اللہ کے لیے ہے"۔ اللَّهِ پر زیر کُنڈے لِـ کی وجہ سے ہے۔ پھر چار بتانے والے لفظ، ہر ایک پر اسی کی طرح زیر:
- رَبِّ الْعَالَمِينَ: جہانوں کا رب
- الرَّحْمَٰنِ: بہت مہربان
- الرَّحِيمِ: نہایت رحم والا
- مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ: جزا کے دن کا مالک
یعنی جب آپ سورۃ الفاتحہ پڑھتے ہیں تو اللہ کا نام لیتے ہیں اور پھر اس کی چار خوبصورت صفات!
خود جانچیں
مَالِكِ پر زیر کیوں ہے؟
جواب دیکھیں
یہ اللہ (اللَّهِ) کو بتاتا ہے، اور بتانے والا لفظ اپنے لفظ کی نقل کرتا ہے۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: پہلے لفظ اللہ آتا ہے، پھر ایک کے بعد ایک اسے بتانے والے لفظ، اور سب پر زیر ہوتی ہے۔
حصہ 9 (کل 10 میں سے)
کیا آپ خود ترکیب پہچان سکتے ہیں؟
جی ہاں: پہلا لفظ دیکھیں: کیا وہ فِي جیسا مددگار لفظ ہے، کیا وہ إِنَّ ہے، کیا وہ بغیر ن اور بغیر ال کا لفظ ہے جس کے بعد "کا" والا لفظ آئے، یا اس کے بعد بتانے والا لفظ آتا ہے؟
1. حل شدہ مثال
- فِي صُدُورِ: پہلے مددگار لفظ۔ کُنڈا!
- إِنَّ الْإِنْسَانَ: پہلے إِنَّ۔ مقناطیس!
2. آدھی حل شدہ مثال
رَبِّ النَّاسِ: پہلے لفظ پر نہ ن ہے نہ ال۔ یہ کُنڈا ہے، مقناطیس، "کا" والا جوڑا، یا سایہ؟
خود جانچیں
جواب دیں۔
جواب دیکھیں
"کا" والا جوڑا: "لوگوں کا رب"۔
3. اب خود کریں
کُنڈا، مقناطیس، "کا" والا جوڑا یا سایہ؟ نَارٌ حَامِيَةٌ، لَكُمْ، إِنَّ اللَّهَ۔
خود جانچیں
خود جانچیں۔
جواب دیکھیں
نَارٌ حَامِيَةٌ: سایہ (بتانے والا)۔ لَكُمْ: چھوٹی ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2 کے ساتھ کُنڈا۔ إِنَّ اللَّهَ: مقناطیس۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: پہلا لفظ دیکھیں: وہ مددگار لفظ ہے، إِنَّ ہے، "کا" والا لفظ ہے، یا وہ لفظ جسے بتایا جائے؟
حصہ 10 (کل 10 میں سے)
پانچویں دن سے کیا ساتھ لے جائیں؟
نو چھوٹی سطریں، اور قرآن کے وہ الفاظ جو اب آپ پڑھ سکتے ہیں۔
- مددگار لفظ کے بعد چھوٹی ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2 آ سکتی ہے: مِنْهُ، عَلَيْهِمْ؛ اور لِـ بدل کر لَـ بن جاتا ہے، مگر "میرے لیے" لِي ہی رہتا ہے۔
- وَ اور تَ کا مطلب ہے "قسم ہے ...!"، اور ان کے اگلے لفظ پر زیر ہوتی ہے۔
- إِنَّ اور اس کی بہنیں اپنے نام والے لفظ پر زبر لگا دیتی ہیں۔
- آگے دیکھیں: إِنَّ کا نام والا لفظ بعد میں بھی آ سکتا ہے۔
- بتانے والا لفظ بعد میں آتا ہے اور چار چیزوں کی نقل کرتا ہے: بِلّا، تعداد، لڑکا یا لڑکی، اور ال۔
- بہت سی چیزوں کا بتانے والا لفظ عام طور پر ایک لڑکی والا ہوتا ہے، ة کے ساتھ۔
- دونوں پر ال ہو یا دونوں پر ن، تو بتانے والا جوڑا ہے؛ پہلے پر نہ ن ہو نہ ال اور دوسرے پر زیر ہو، تو "کا" والا جوڑا۔
- پہلے لفظ اللہ آتا ہے، پھر ایک کے بعد ایک اسے بتانے والے لفظ، اور سب پر زیر ہوتی ہے۔
- پہلا لفظ دیکھیں: وہ مددگار لفظ ہے، إِنَّ ہے، "کا" والا لفظ ہے، یا وہ لفظ جسے بتایا جائے؟
اب آپ پڑھ سکتے ہیں: وَالْعَصْرِ (زمانے کی قسم)، إِنَّ الْإِنْسَانَ (بے شک انسان)، الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (سیدھا راستہ) اور إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے)۔
اگلا، چھٹا دن: هَٰذَا (یہ) جیسے اشارے والے لفظ، اور عربی کا چھپا ہوا "ہے"۔
مشق
بیّنہ کی ورک بک جیسی مشقیں۔ جواب دیں، پھر خود چیک کریں۔ ہر سیٹ میں آپ کا سب سے اچھا اسکور اسی ڈیوائس پر محفوظ رہتا ہے۔
کیا یہاں إِنَّ والی ترکیب ہے؟
إِنَّ اور اس کی پانچ بہنیں (أَنَّ، كَأَنَّ، لَٰكِنَّ، لَيْتَ، لَعَلَّ) اپنے اسم کو نصب میں کر دیتی ہیں، چاہے بیچ میں دوسرے الفاظ آ جائیں۔ فیصلہ کریں کہ ہر فقرے میں إِنَّ یا اس کی کوئی بہن اپنے اسم کے ساتھ ہے یا نہیں۔
1أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا
2إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ
3فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ
4لَنْ نَدْعُوَ
5إِنَّ الإِنْسَانَ
6مَنْ بَخِلَ
7نَارٌ مُؤْصَدَةٌ
8إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرًا
متصل ضمیر کب نصب اور کب جر ہوتی ہے؟
Workbook p.19ایک ہی متصل ضمیر اپنی حالت اس لفظ سے لیتی ہے جس سے وہ جڑی ہو۔ نصب کی دو صورتیں اور جر کی دو صورتیں یاد کریں، پھر ظاہر کریں۔
1وہ دو صورتیں بتائیں جہاں متصل ضمیر نصب ہوتی ہے۔
جواب دیکھیں
إِنَّ یا اس کی کسی بہن پر (إِنَّهُ)، اور فعل پر، جب وہ وہ ہو جس پر کام ہوا (ساتواں دن؛ فعل کے فاعل والے آخر رفع میں ہوتے ہیں)۔
2وہ دو صورتیں بتائیں جہاں متصل ضمیر جر ہوتی ہے۔
جواب دیکھیں
حرفِ جر کے فوراً بعد (مِنْهُ)، اور اسم پر، اس کے مضاف الیہ کے طور پر (كِتَابُهُ)۔
3منفصل ضمیریں هُوَ، أَنْتَ، أَنَا کس حالت میں ہوتی ہیں؟
جواب دیکھیں
رفع۔ چوتھے دن کا إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب کے لیے منفصل مجموعہ ہے۔
حرفِ جر اور اس کے معنیٰ
چوتھے دن قرآن کے عام حروفِ جر آئے تھے۔ ہر ایک کا معنیٰ لکھیں۔
1مِنْ کا معنیٰ ____ ہے۔
2فِي کا معنیٰ ____ ہے۔
3عَلَى کا معنیٰ ____ ہے۔
4إِلَى کا معنیٰ ____ ہے۔
5عَنْ کا معنیٰ ____ ہے۔
6حَتَّى کا معنیٰ ____ ہے۔
صفت والا جوڑا یا "کا" والا جوڑا؟
پہلے اضافت جانچیں: پہلا لفظ ہلکا ہو، نہ اس پر ال ہو نہ کچھ جڑا ہو، اور اس کے بعد جر والا لفظ ہو تو یہ "کا" والا جوڑا (اضافت) ہے۔ ورنہ جو دوسرا لفظ پہلے کی حالت اور قسم کی نقل کرے وہ اس کی صفت ہے۔ ہر جوڑے پر لیبل لگائیں۔
1الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (سیدھا راستہ)
2صِرَاطَ الَّذِينَ (ان لوگوں کا راستہ)
3عَذَابٌ أَلِيمٌ (دردناک عذاب)
4رَبِّ النَّاسِ (لوگوں کا رب)
5يَوْمِ الدِّينِ (جزا کا دن)
6سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ (اونچے تخت)
7رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ (تیرا رب، جلال والا)
8مَلِكِ النَّاسِ (لوگوں کا بادشاہ)
9نَارٌ حَامِيَةٌ (دہکتی آگ)