السَّلَامُ عَلَيْكُمْ۔ خوش آمدید! آج ہم سیکھیں گے کہ کچھ لفظ اپنا ن کیوں گرا دیتے ہیں، کون سے دو لفظ "کا" والا جوڑا نہیں ہوتے، وہ چھوٹے لفظ جو دوسرے لفظوں کے آخر سے چپک جاتے ہیں، اور وہ مددگار لفظ جو اگلے لفظ پر زیر لگا دیتے ہیں۔ سبق نو چھوٹے حصوں میں ہے۔ ہر حصے میں ایک سوال ہے، اس کا جواب ہے، اور آخر میں ایک بات ہے جو آپ کو یاد رکھنی ہے۔
حصہ 1 (کل 9 میں سے)
لفظ اپنا ن کب گراتا ہے؟
بغیر ال کا لفظ چار وجوہات سے اپنا ن گراتا ہے: وہ ویزے والا نام ہو، عربی میں اس کے بعد "کا" والا لفظ آئے، کوئی اسے پکار رہا ہو، یا وہ "بالکل کوئی نہیں" والے لَا کے فوراً بعد ہو۔
اسے ایسے سمجھیں
وہ بستہ یاد ہے جس میں ن رکھا تھا؟ وہ صرف چار وجوہات سے اترتا ہے۔ یہ چار یاد کر لیں!
- ویزے والا نام: يُوسُفَ پر کبھی ن نہیں آتا (یہ دوسرے دن سیکھا تھا)۔
- عربی میں اس کے بعد "کا" والا لفظ: رَبِّ الْعَالَمِينَ، "جہانوں کا رب" (یہ تیسرے دن سیکھا تھا)۔
- کوئی اسے پکار رہا ہو: يَا نُوحُ، "اے نوح!" (Hūd 11:32)۔ يَا کے بغیر یہ نُوحًا ہے، ن کے ساتھ۔ ہم بھی "یا اللہ" کہتے ہیں!
- "بالکل کوئی نہیں" والے لَا کے بعد: لَا رَيْبَ فِيهِ (al-Baqarah 2:2)، "کوئی شک نہیں" (یہ دوسرے دن سیکھا تھا)۔
خود جانچیں
يَا أَرْضُ، "اے زمین!" (Hūd 11:44)، میں أَرْضُ پر ن کیوں نہیں؟
جواب دیکھیں
کوئی اسے پکار رہا ہے: تیسری وجہ۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: لفظ چار وجوہات سے ہلکاLightایک خاص شکل جہاں اضافی "n" کی آواز گرا دی جاتی ہے (muslimun کے بجائے muslimu)۔ بغیر ال کا لفظ چار وجوہات سے ہلکا ہوتا ہے: یا تو وہ جزوی طور پر لچکدار ہو، یا وہ پکارا جانے والا ہو (al-munādā) جب کسی خاص فرد کو پکارا جائے، یا وہ مطلق و کلی نفی والے لا کے بعد آئے (lā an-nāfiya lil-jins)، یا وہ مضاف ہو۔Introduced on Day 2 ہوتا ہے: وہ ویزے والا نام ہو، اس کے بعد "کا" والا لفظ آئے، اسے پکارا جائے، یا وہ لَا کے بعد آئے۔
حصہ 2 (کل 9 میں سے)
کیسے پہچانیں کہ دو لفظ اضافت نہیں؟
دو لفظ "کا" والا جوڑا نہیں جب پہلے لفظ پر ن ہو، ال ہو، یا وہ نام والا لفظ نہ ہو، یا دوسرے لفظ پر زیر نہ ہو۔
اسے ایسے سمجھیں
جاسوس بنیں! ابھی شاید آپ کو پتا نہ ہو کہ دو لفظ کیا ہیں، مگر آپ یہ کاٹ سکتے ہیں کہ وہ کیا نہیں ہیں۔
- عَذَابٌ أَلِيمٌ، "دردناک عذاب" (al-Baqarah 2:10): پہلے لفظ پر ابھی ن ہے۔ "کا" والا جوڑا نہیں۔
- الْيَوْمِ الْآخِرِ، "آخری دن" (al-Baqarah 2:8): پہلے لفظ پر ال ہے۔ "کا" والا جوڑا نہیں۔
- وَاللَّهُ غَفُورٌ، "اور اللہ بخشنے والا ہے" (al-Baqarah 2:218): دوسرے لفظ پر پیش ہے، زیر نہیں۔ "کا" والا جوڑا نہیں؛ یہ ایک جملہJumlaجُمْلَةجملہ: ایک مکمل خیال۔ عربی جملے یا تو اسمیہ ہوتے ہیں (جملہ اسمیہ، جو اسم سے شروع ہو) یا فعلیہ (جملہ فعلیہ، جو فعل سے شروع ہو)۔Introduced on Day 1 ہے۔
خود جانچیں
کیا أَصْحَابَ الْكَهْفِ، "غار والے" (al-Kahf 18:9)، "کا" والا جوڑا ہے؟
جواب دیکھیں
جی ہاں۔ پہلے لفظ پر نہ ن ہے نہ ال، اور دوسرے لفظ پر زیر ہے۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: "کا" والا جوڑا نہیں بنتا جب پہلے لفظ پر ن یا ال ہو، یا وہ نام والا لفظ نہ ہو، یا دوسرے لفظ پر زیر نہ ہو۔
حصہ 3 (کل 9 میں سے)
کون سے الفاظ ہمیشہ مضاف بن کر آتے ہیں؟
کچھ لفظوں کے بعد ہمیشہ "کا" والا لفظ آتا ہے: جگہ اور وقت والے لفظ، جیسے تَحْتَ (نیچے) اور قَبْلَ (پہلے)، اور غَيْر (سوائے) اور كُلّ (ہر) جیسے لفظ۔
اسے ایسے سمجھیں
یہ لفظ کبھی اکیلے نہیں چلتے۔ "نیچے"، مگر کس کے؟ "پہلے"، مگر کس سے؟ یہ ہمیشہ اگلے لفظ کا ہاتھ پکڑے رہتے ہیں۔
| لفظ | مطلب | لفظ | مطلب |
|---|---|---|---|
| تَحْتَ | نیچے | فَوْقَ | اوپر |
| قَبْلَ | پہلے | بَعْدَ | بعد |
| بَيْنَ | درمیان | عِنْدَ | پاس |
قرآن پاک کی مثالوں سے سیکھتے ہیں
تَحْتَ الشَّجَرَةِ (al-Fatḥ 48:18): "درخت کے نیچے"۔ درخت (الشَّجَرَةِ) پر زیر ہے۔
خود جانچیں
كُلُّ نَفْسٍ (Āl ʿImrān 3:185)، "ہر جان"، میں "کا" والا بِلّا کس لفظ پر ہے؟
جواب دیکھیں
نَفْسٍ پر۔ اس کے آخر میں دو زیر ہیں۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: جگہ اور وقت والے لفظوں کے بعد، اور غَيْر اور كُلّ کے بعد، ہمیشہ "کا" والا لفظ آتا ہے۔
حصہ 4 (کل 9 میں سے)
متصل ضمیریں کون سی ہیں؟
ہر ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2 (وہ، تم، میں، ہم) کی ایک چھوٹی صورت ہے جو دوسرے لفظ کے آخر سے چپک جاتی ہے: هُوَ سے ـهُ (اس کا)، أَنْتَ سے ـكَ (تیرا)، أَنَا سے ـي (میرا)۔
اسے ایسے سمجھیں
پورا نام اور چھوٹا نام۔ آپ کے دوست عبداللہ کو شاید سب "عبدو" کہتے ہوں۔ هُوَ پورا نام ہے؛ ـهُ اس کا چھوٹا نام۔
اردو میں ہم "میرا، تیرا، اس کا" الگ بولتے ہیں۔ عربی میں یہ لفظ کے آخر سے چپک جاتے ہیں۔ "کتاب" (كِتَاب) پر:
كِتَابُهُ اس (لڑکے) کی کتاب · كِتَابُهَا اس (لڑکی) کی کتاب · كِتَابُهُمْ ان کی کتاب
سورۃ الفاتحہ میں
عَلَيْهِمْ، "ان پر" (al-Fātiḥah 1:7): ـهِمْ، هُمْ کی چھوٹی صورت ہے۔
خود جانچیں
"ہمارا" کے لیے کون سی چھوٹی ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2 ہے؟
جواب دیکھیں
ـنَا، جیسے كِتَابُنَا، "ہماری کتاب"۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: ـهُ، ـهَا، ـكَ، ـي اور ـنَا وہ چھوٹی ضمیریں ہیں جو لفظ سے چپک جاتی ہیں۔
حصہ 5 (کل 9 میں سے)
جب ضمیر کسی اسم سے جڑتی ہے تو کیا ہوتا ہے؟
جب چھوٹی ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2 کسی نام والے لفظ سے چپکتی ہے تو دونوں "کا" والا جوڑا بن جاتے ہیں: كِتَابُهُ، "اس کی کتاب"۔ نام والا لفظ اپنا ن گرا دیتا ہے۔
اسے ایسے سمجھیں
ٹرک اور اس کے پیچھے جڑی ٹرالی۔ اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 ٹرک ہے، ضمیر ٹرالی۔ ٹرالی جوڑنے کے لیے ٹرک اپنا بستہ (ن) اتار دیتا ہے۔
مثال سے سمجھتے ہیں
كِتَابٌ (کوئی کتاب، ن کے ساتھ) + ـهُ = كِتَابُهُ (اس کی کتاب، ن کے بغیر)۔
قرآن پاک کی مثالوں سے سیکھتے ہیں
لَكُمْ دِينُكُمْ (al-Kāfirūn 109:6): "تمہارے لیے تمہارا دین"۔ دِينُكُمْ = دِين + ـكُمْ (تمہارا)۔
خود جانچیں
رَبّ کے ساتھ ـنَا لگائیں۔ اس کا کیا مطلب ہے؟
جواب دیکھیں
رَبُّنَا (پکارتے وقت رَبَّنَا): "ہمارا رب"۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: لفظ کے ساتھ چھوٹی ضمیر جڑے تو "کا" والا جوڑا بنتا ہے: كِتَابُهُ، یعنی اس کی کتاب۔
حصہ 6 (کل 9 میں سے)
کون سے چھوٹے الفاظ اگلے لفظ کو جر بنا دیتے ہیں؟
کچھ مددگار لفظ اپنے فوراً بعد والے لفظ پر زیر لگا دیتے ہیں: بِـ (سے)، لِـ (کے لیے)، فِي (میں)، مِنْ (سے)، إِلَى (تک، کی طرف)، عَلَى (پر)، عَنْ (کے بارے میں)، كَـ (جیسا)، حَتَّى (یہاں تک)۔
اسے ایسے سمجھیں
پہلے دن کا کُنڈا یاد ہے؟ یہ مددگار لفظ کُنڈے ہیں، اور جو لفظ ان پر لٹکتا ہے وہ زیر کی طرف کھنچ جاتا ہے۔
اردو میں الٹا!
ہم کہتے ہیں "گھر میں": "میں" بعد میں آتا ہے۔ عربی میں فِي پہلے آتا ہے: فِي الْبَيْتِ۔
جو آپ روز پڑھتے ہیں
- بِسْمِ اللَّهِ (al-Fātiḥah 1:1): بِـ آیا، اس لیے اسْمِ پر زیر۔
- لِلَّهِ (al-Fātiḥah 1:2): لِـ آیا، اس لیے اللَّهِ پر زیر۔
- مِنْ شَرِّ (an-Nās 114:4): مِنْ آیا، اس لیے شَرِّ پر زیر۔
- فِي صُدُورِ (an-Nās 114:5): فِي آیا، اس لیے صُدُورِ پر زیر۔
خود جانچیں
حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ، "فجر نکلنے تک" (al-Qadr 97:5)، میں حَتَّى کس لفظ کو زیر کی طرف کھینچتا ہے؟
جواب دیکھیں
مَطْلَعِ کو۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: بِـ، لِـ، فِي، مِنْ، إِلَى، عَلَى، عَنْ، كَـ اور حَتَّى اپنے اگلے لفظ پر زیر لگا دیتے ہیں۔
حصہ 7 (کل 9 میں سے)
کوئی لفظ جر میں کیوں ہوتا ہے؟
لفظ پر زیر دو وجوہات سے آتی ہے: وہ کسی جوڑے کا "کا" والا لفظ ہو، یا اس سے فوراً پہلے فِي جیسا مددگار لفظ ہو۔
اسے ایسے سمجھیں
زیر کی طرف دو راستے جاتے ہیں: "کا" والا لفظ ہونا، یا کُنڈے پر لٹکنا۔
مثال سے سمجھتے ہیں
بِسْمِ اللَّهِ (al-Fātiḥah 1:1): اسْمِ پر زیر کُنڈے بِـ کی وجہ سے ہے۔ اللَّهِ پر زیر اس لیے ہے کہ وہ "کا" والا لفظ ہے: "اللہ کے نام سے"۔
خود جانچیں
عَذَابَ النَّارِ، "آگ کا عذاب" (al-Baqarah 2:201)، میں النَّارِ پر زیر کیوں ہے؟
جواب دیکھیں
یہ "کا" والا لفظ ہے: آگ کا۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: لفظ پر زیر دو وجوہات سے آتی ہے: وہ "کا" والا لفظ ہو، یا اس سے پہلے مددگار لفظ ہو۔
حصہ 8 (کل 9 میں سے)
کیا آپ خود جوڑوں کو پہچان سکتے ہیں؟
جی ہاں: پہلا لفظ دیکھیں (نہ ن، نہ ال، نام والا لفظ؟)، پھر دوسرا (کیا اس پر زیر ہے؟)، اور آگے کوئی مددگار لفظ تلاش کریں۔
1. حل شدہ مثال
- رَبِّ النَّاسِ: نہ ن، نہ ال، پھر زیر والا لفظ: "کا" والا جوڑا، "لوگوں کا رب"۔
- عَذَابٌ أَلِيمٌ: پہلے لفظ پر ن ہے: "کا" والا جوڑا نہیں۔
2. آدھی حل شدہ مثال
فِي صُدُورِ ایک مددگار لفظ سے شروع ہوتا ہے۔ مددگار لفظ صُدُورِ کے ساتھ کیا کرتا ہے؟
خود جانچیں
جواب دیں۔
جواب دیکھیں
اسے زیر کی طرف کھینچتا ہے: صُدُورِ۔
3. اب خود کریں
"کا" والا جوڑا ہے یا نہیں: كِتَابُكَ، بَأْسًا شَدِيدًا، مَلِكِ النَّاسِ۔
خود جانچیں
خود جانچیں۔
جواب دیکھیں
كِتَابُكَ: جی ہاں ("تمہاری کتاب")۔ بَأْسًا شَدِيدًا: نہیں، پہلے لفظ پر ن ہے۔ مَلِكِ النَّاسِ: جی ہاں ("لوگوں کا بادشاہ")۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: پہلے لفظ کو دیکھیں، پھر دوسرے کو، اور آخر میں دیکھیں کہ ان سے پہلے کوئی مددگار لفظ تو نہیں۔
حصہ 9 (کل 9 میں سے)
چوتھے دن سے کیا ساتھ لے جائیں؟
آٹھ چھوٹی سطریں، اور قرآن کے وہ الفاظ جو اب آپ پڑھ سکتے ہیں۔
- لفظ چار وجوہات سے ہلکاLightایک خاص شکل جہاں اضافی "n" کی آواز گرا دی جاتی ہے (muslimun کے بجائے muslimu)۔ بغیر ال کا لفظ چار وجوہات سے ہلکا ہوتا ہے: یا تو وہ جزوی طور پر لچکدار ہو، یا وہ پکارا جانے والا ہو (al-munādā) جب کسی خاص فرد کو پکارا جائے، یا وہ مطلق و کلی نفی والے لا کے بعد آئے (lā an-nāfiya lil-jins)، یا وہ مضاف ہو۔Introduced on Day 2 ہوتا ہے: وہ ویزے والا نام ہو، اس کے بعد "کا" والا لفظ آئے، اسے پکارا جائے، یا وہ لَا کے بعد آئے۔
- "کا" والا جوڑا نہیں بنتا جب پہلے لفظ پر ن یا ال ہو، یا وہ نام والا لفظ نہ ہو، یا دوسرے لفظ پر زیر نہ ہو۔
- جگہ اور وقت والے لفظوں کے بعد، اور غَيْر اور كُلّ کے بعد، ہمیشہ "کا" والا لفظ آتا ہے۔
- ـهُ، ـهَا، ـكَ، ـي اور ـنَا وہ چھوٹی ضمیریں ہیں جو لفظ سے چپک جاتی ہیں۔
- لفظ کے ساتھ چھوٹی ضمیرḌamīrضَمِيرضمیر؛ ہر ضمیر معرفہ اور مبنی ہے۔ منفصل ضمیریں الگ کھڑی ہوتی ہیں: هُوَ والا مجموعہ رفع ہے، إِيَّا والا مجموعہ (إِيَّاكَ) نصب۔ متصل ضمیریں جیسے ـهُ کسی دوسرے لفظ سے جڑتی ہیں: اسم یا حرفِ جر پر جر، إِنَّ پر یا فعل کے مفعول کے طور پر نصب، اور فعل کے فاعل والے آخر رفع (ساتواں دن)۔Introduced on Day 2 جڑے تو "کا" والا جوڑا بنتا ہے: كِتَابُهُ، یعنی اس کی کتاب۔
- بِـ، لِـ، فِي، مِنْ، إِلَى، عَلَى، عَنْ، كَـ اور حَتَّى اپنے اگلے لفظ پر زیر لگا دیتے ہیں۔
- لفظ پر زیر دو وجوہات سے آتی ہے: وہ "کا" والا لفظ ہو، یا اس سے پہلے مددگار لفظ ہو۔
- پہلے لفظ کو دیکھیں، پھر دوسرے کو، اور آخر میں دیکھیں کہ ان سے پہلے کوئی مددگار لفظ تو نہیں۔
اب آپ پڑھ سکتے ہیں: عَلَيْهِمْ (ان پر)، بِسْمِ اللَّهِ (اللہ کے نام سے)، لَكُمْ دِينُكُمْ (تمہارے لیے تمہارا دین) اور مِنْ شَرِّ (برائی سے)۔
اگلا، پانچواں دن: چھوٹی ضمیروں کے ساتھ مددگار لفظ (مِنْهُ، اس سے)، اور بتانے والے لفظ۔
مشق
بیّنہ کی ورک بک جیسی مشقیں۔ جواب دیں، پھر خود چیک کریں۔ ہر سیٹ میں آپ کا سب سے اچھا اسکور اسی ڈیوائس پر محفوظ رہتا ہے۔
اِضافت کے بنیادی قواعد
Workbook p.21اِضافت کا ہر قاعدہ بتائیں، پھر ظاہر کریں۔
1مُضاف (عربی میں پہلا لفظ) میں کون سی دو باتیں ہونی چاہییں؟
جواب دیکھیں
ہلکا ہو، اور اس پر ال نہ ہو۔
2مُضاف إلیہ (عربی میں دوسرا لفظ، جس کے ساتھ اردو میں "کا/کی" لگتا ہے) کو کون سی حالت رکھنی چاہیے؟
جواب دیکھیں
جر (جَرّ) کی حالت۔
3مُضاف إلیہ مُضاف کی کون سی خاصیت کا تعین کرتا ہے؟
جواب دیکھیں
اس کی آخری خاصیت: قسم (نکرہ یا معرفہ)۔
4مُضاف اور مُضاف إلیہ دونوں کو کیا ہونا چاہیے؟
جواب دیکھیں
دونوں اسم ہوں، اور دونوں کے بیچ کچھ نہ آئے۔
ہمیشہ مضاف رہنے والے الفاظ کے معنی
یہ الفاظ تقریباً ہمیشہ مضاف ہوتے ہیں، اور اردو میں بھی "کے" کے ساتھ آتے ہیں ("درخت کے نیچے")۔ ہر ایک کا اردو معنی لکھیں۔
1تَحْتَ کا معنی ____ ہے۔
2فَوْقَ کا معنی ____ ہے۔
3بَيْنَ کا معنی ____ ہے۔
4عِنْدَ کا معنی ____ ہے۔
5بَعْدَ کا معنی ____ ہے۔
6قَبْلَ کا معنی ____ ہے۔
7كُلّ کا معنی ____ ہے۔
8بَعْض کا معنی ____ ہے۔
کیا یہ جار مجرور ہے؟
حرفِ جر (جیسے بِـ، لِـ، فِي، مِنْ، عَلَى) اپنے فوراً بعد والے اسم کو جر میں کر دیتا ہے، اور دونوں کے بیچ کچھ نہیں آتا۔ فیصلہ کریں کہ ہر فقرہ جار مجرور ہے یا نہیں۔
1بِالحَقِّ
2بِحَمْدِ رَبِّكَ
3مِنْ خَوْفٍ
4فِي دِينِ ﷲِ
5لِكُلِّ هُمَزَةٍ
6مَطْلَعِ الفَجْرِ
7مَعَ العُسْرِ
8لِرَبِّكَ
موٹا لکھا لفظ جر کیوں ہے؟
کوئی لفظ دو میں سے کسی ایک وجہ سے جر ہوتا ہے: یا تو وہ کسی حرفِ جر (بِ ، فِي ، مِنْ …) کے فوراً بعد ہو، یا وہ مضاف الیہ ہو (اضافت کا دوسرا لفظ، جس کے ساتھ اردو ترجمے میں "کا/کی" لگتا ہے)۔ ہر موٹے لکھے لفظ کی وجہ چنیں۔
1فِي ٱلْبَيْتِ (گھر میں)
2رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ (جہانوں کا رب)
3مِنَ ٱلنَّاسِ (لوگوں سے)
4كِتَابِ ﷲِ (اللہ کی کتاب)
5بِٱلْحَقِّ (حق کے ساتھ)
6يَوْمِ ٱلدِّينِ (جزا کا دن)
7عَلَى ٱلْعَرْشِ (عرش پر)
8رَسُولِ ﷲِ (اللہ کا رسول)