Arabic Grammar Academy
Day4
مُضَاف · مُضَاف إِلَيْه

Fragments & the Iḍāfah

The four reasons a word goes light, iḍāfah look-alikes, the always-muḍāf words, the attached pronouns, and the ḥarf al-jarr.

9 parts · about 12 min

Parts
Status coloursRafʿ the doerNaṣb the done-toJarr after “of”
Parts

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʿalaykum). Welcome back! Today you will learn why some words drop their n, which pairs are not "of" pairs, the little words that stick to the end of other words, and the helper words that put i on the next word. The lesson has nine short parts. Each part has a question, its answer, and one line for you to keep.

Part 1 of 9

When does a word drop its n?

A word without al- drops its n for four reasons: it is a visa name, an 'of' word comes after it, someone is calling it, or it comes straight after lā meaning 'none at all'.

Think of it like…

Remember the backpack with the n inside? It only comes off for four reasons. Learn the four!

  1. A visa name: يُوسُفَ (Yūsuf) never has the n (Day 2).
  2. An "of" word comes after it: رَبِّ الْعَالَمِينَ, "Lord of the worlds" (Day 3).
  3. Someone is calling it: يَا نُوحُ, "O Nūḥ!" (Hūd 11:32). Without يَا it is نُوحًا, with the n.
  4. After lā, "none at all": لَا رَيْبَ فِيهِ (al-Baqarah 2:2), "no doubt at all" (Day 2).
Quick check

In يَا أَرْضُ, "O earth!" (Hūd 11:44), why does أَرْضُ have no n?

Show answer

Someone is calling it: reason 3.

Remember

Keep: four reasons for light: visa name, 'of' after it, being called, lā.

Part 2 of 9

How do I know two words are not an 'of' pair?

Two words are not an 'of' pair if the first one has its n, has al-, or is not a naming word, or if the second one does not wear i.

Think of it like…

Be a detective! You may not know yet what two words are, but you can cross out what they are not.

  • عَذَابٌ أَلِيمٌ, "a painful punishment" (al-Baqarah 2:10): the first word still has its n. Not an "of" pair.
  • الْيَوْمِ الْآخِرِ, "the Last Day" (al-Baqarah 2:8): the first word has al-. Not an "of" pair.
  • وَاللَّهُ غَفُورٌ, "and Allah is Forgiving" (al-Baqarah 2:218): the second word wears u, not i. Not an "of" pair; it is a sentence.
Quick check

Is أَصْحَابَ الْكَهْفِ, "the companions of the cave" (al-Kahf 18:9), an "of" pair?

Show answer

Yes. The first word has no n and no al-, and the second word wears i.

Remember

Keep: not an 'of' pair: first word with n, al-, or not a naming word; second without i.

Part 3 of 9

Which words always hold an 'of' word?

Some words always come with an 'of' word after them: words for where and when, like تَحْتَ (under) and قَبْلَ (before), and words like غَيْر (other than) and كُلّ (every).

Think of it like…

These words never walk alone. "Under" what? "Before" what? They always hold the hand of the next word.

WordMeansWordMeans
تَحْتَunderفَوْقَabove
قَبْلَbeforeبَعْدَafter
بَيْنَbetweenعِنْدَwith, at

Examples from the Qur’an

تَحْتَ الشَّجَرَةِ (al-Fatḥ 48:18): "under the tree." The tree wears i.

Quick check

In كُلُّ نَفْسٍ (Āl ʿImrān 3:185), "every soul," which word wears the "of" badge?

Show answer

نَفْسٍ (nafsin). It ends in in.

Remember

Keep: where and when words, غَيْر and كُلّ: always followed by an 'of' word.

Part 4 of 9

What are the attached pronouns?

Every he, she, you, I and we word has a short form that sticks to the end of another word: هُوَ becomes ـهُ (his), أَنْتَ becomes ـكَ (your), أَنَا becomes ـي (my).

Think of it like…

A full name and a short name. Your friend Abdullah might be called Abdu for short. هُوَ is the full name; ـهُ is its short name.

On "book" (كِتَاب):

كِتَابُهُ his book · كِتَابُهَا her book · كِتَابُهُمْ their book

In al-Fātiḥah

عَلَيْهِمْ, "upon them" (al-Fātiḥah 1:7): ـهِمْ is the short form of هُمْ.

Quick check

Which short pronoun means "our"?

Show answer

ـنَا, as in كِتَابُنَا, "our book."

Remember

Keep: ـهُ ـهَا ـكَ ـي ـنَا: short pronouns that stick to a word.

Part 5 of 9

What happens when a pronoun joins a noun?

When a short pronoun sticks to a naming word, they make an 'of' pair: كِتَابُهُ, 'the book of him', his book. The naming word drops its n.

Think of it like…

A truck and its trailer. The noun is the truck, the pronoun is the trailer. To hook the trailer on, the truck puts down its backpack (the n).

See it in an example

كِتَابٌ (a book, with its n) + ـهُ = كِتَابُهُ (his book, no n).

Examples from the Qur’an

لَكُمْ دِينُكُمْ (al-Kāfirūn 109:6): "for you, your religion." دِينُكُمْ = دِين (religion) + ـكُمْ (your).

Quick check

Put ـنَا on رَبّ (Lord). What does it mean?

Show answer

رَبُّنَا (or رَبَّنَا when calling): "our Lord."

Remember

Keep: word + short pronoun = an 'of' pair: كِتَابُهُ, his book.

Part 6 of 9

Which small words make the next word Jarr?

Some helper words make the word right after them wear i: بِـ (with), لِـ (for), فِي (in), مِنْ (from), إِلَى (to), عَلَى (on), عَنْ (about), كَـ (like), حَتَّى (until).

Think of it like…

Remember the hook from Day 1? These helper words are hooks, and the word hanging on them is pulled down to i.

In what you recite

  • بِسْمِ اللَّهِ (al-Fātiḥah 1:1): بِـ, so ismi.
  • لِلَّهِ (al-Fātiḥah 1:2): لِـ, so Allāhi.
  • مِنْ شَرِّ (an-Nās 114:4): مِنْ, so sharri.
  • فِي صُدُورِ (an-Nās 114:5): فِي, so ṣudūri.
Quick check

In حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ, "until the rising of the dawn" (al-Qadr 97:5), which word does حَتَّى pull to i?

Show answer

مَطْلَعِ (maṭlaʿi).

Remember

Keep: بِـ لِـ فِي مِنْ إِلَى عَلَى عَنْ كَـ حَتَّى: the next word wears i.

Part 7 of 9

Why is a word Jarr?

A word wears i for two reasons: it is the 'of' word of a pair, or a helper word like فِي comes right before it.

Think of it like…

Two roads lead to i: being the "of" word, or hanging on a hook.

See it in an example

بِسْمِ اللَّهِ (al-Fātiḥah 1:1): ismi wears i because of the hook بِـ. Allāhi wears i because it is the "of" word: "the name of Allah."

Quick check

In عَذَابَ النَّارِ, "the punishment of the Fire" (al-Baqarah 2:201), why does النَّارِ wear i?

Show answer

It is the "of" word.

Remember

Keep: i for two reasons: the 'of' word, or a helper word before it.

Part 8 of 9

Can you sort the pairs on your own?

Yes: look at the first word (no n, no al-, a naming word?), then the second (does it wear i?), and look for a helper word in front.

1. Worked example

  • رَبِّ النَّاسِ: no n, no al-, then a word wearing i: an "of" pair, "the Lord of people."
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: the first word has its n: not an "of" pair.

2. Half-done example

فِي صُدُورِ starts with a helper word. What does the helper do to صُدُورِ?

Quick check

Answer it.

Show answer

It pulls it to i: ṣudūri.

3. Now on your own

"Of" pair or not: كِتَابُكَ، بَأْسًا شَدِيدًا، مَلِكِ النَّاسِ.

Quick check

Check yourself.

Show answer

كِتَابُكَ: yes ("your book"). بَأْسًا شَدِيدًا: no, the first word has its n. مَلِكِ النَّاسِ: yes ("the King of people").

Remember

Keep: first word, second word, then the helper in front.

Part 9 of 9

What do I keep from Day 4?

Eight little lines, and the Qur'an words you can now read.

  1. Four reasons for light: visa name, "of" after it, being called, lā.
  2. Not an "of" pair: first word with n, al-, or not a naming word; second without i.
  3. Where and when words, غَيْر and كُلّ: always followed by an "of" word.
  4. ـهُ ـهَا ـكَ ـي ـنَا: short pronouns that stick to a word.
  5. Word + short pronoun = an "of" pair: كِتَابُهُ, his book.
  6. بِـ لِـ فِي مِنْ إِلَى عَلَى عَنْ كَـ حَتَّى: the next word wears i.
  7. I for two reasons: the "of" word, or a helper word before it.
  8. First word, second word, then the helper in front.

Now you can read: عَلَيْهِمْ (upon them), بِسْمِ اللَّهِ (in the name of Allah), لَكُمْ دِينُكُمْ (for you, your religion) and مِنْ شَرِّ (from the evil).

Next, Day 5: helper words with short pronouns (مِنْهُ, from him), and describing words.

Practice

Drills in the style of the official Bayyinah workbook. Answer, then check yourself. Your best score on each set is saved on this device.

Primary rules of the Iḍāfah

Workbook p.21

State each rule for the Iḍāfah, then reveal it.

  • 1What two things must the Muḍāf (word before "of") be?

    Show answer

    Light, and with no ال (Alif-Lām).

  • 2What status must the Muḍāf ilayhi (word after "of") carry?

    Show answer

    Jarr (جَرّ) status.

  • 3Which property of the Muḍāf does the Muḍāf ilayhi dictate?

    Show answer

    Its last property: type (common vs. proper).

  • 4What must both the Muḍāf and the Muḍāf ilayhi be?

    Show answer

    Both must be Isms, with nothing between them.

Meanings of the always-Muḍāf words

Workbook p.22

These words are almost always Muḍāf, but in English they rarely come out as "of". Type the English meaning of each.

  1. 1تَحْتَ means ____ .

  2. 2فَوْقَ means ____ .

  3. 3بَيْنَ means ____ .

  4. 4عِنْدَ means ____ .

  5. 5بَعْدَ means ____ .

  6. 6قَبْلَ means ____ .

  7. 7كُلّ means ____ .

  8. 8بَعْض means ____ .

Answer every item to check.

Is it a jārr and majrūr?

Workbook p.27

A Ḥarf al-jarr (like بِـ، لِـ، فِي، مِنْ، عَلَى) makes the Ism right after it Jarr, with nothing between them. Decide whether each phrase is a jārr and majrūr.

  1. 1بِالحَقِّ

  2. 2بِحَمْدِ رَبِّكَ

  3. 3مِنْ خَوْفٍ

  4. 4فِي دِينِ ﷲِ

  5. 5لِكُلِّ هُمَزَةٍ

  6. 6مَطْلَعِ الفَجْرِ

  7. 7مَعَ العُسْرِ

  8. 8لِرَبِّكَ

Answer every item to check.

Why is the highlighted word Jarr?

Extra practice

A word goes into Jarr for one of two reasons: it sits right after a Ḥarf of Jarr (بِ ، فِي ، مِنْ …), or it is the Muḍāf ilayhi (the word after "of" in an Iḍāfah). Pick the reason for each highlighted word.

  1. 1فِي ٱلْبَيْتِ (in the house)

  2. 2رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ (Lord of the worlds)

  3. 3مِنَ ٱلنَّاسِ (from the people)

  4. 4كِتَابِ ﷲِ (the book of Allah)

  5. 5بِٱلْحَقِّ (with the truth)

  6. 6يَوْمِ ٱلدِّينِ (the Day of Judgment)

  7. 7عَلَى ٱلْعَرْشِ (upon the Throne)

  8. 8رَسُولِ ﷲِ (the messenger of Allah)

Answer every item to check.