Arabic Grammar Academy
Day9
لَنْ · لَمْ · حَتَّى

Particles that Bend the Verb

The three states of the present tense: the particles that make it Naṣb and Jazm, four look-alikes, a chain of verbs, lam and lan, forbidding, and the command.

10 parts · about 10 min

Parts
Status coloursRafʿ the doerNaṣb the done-toJarr after “of”
Parts

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʿalaykum). Welcome back! Today you will learn the little words that change the end of an action word, and how to give an order: "read!", "say!". The lesson has ten short parts. Each part has a question, its answer, and one line for you to keep.

Part 1 of 10

How does the present tense change its ending?

A present word can end three ways: normal with u (يَنْصُرُ), lighter with a (يَنْصُرَ), and lightest with a quiet end (يَنْصُرْ); little words in front decide which.

Think of it like…

Three weights: heavy, light, and lightest!

NormalLighterLightest
يَنْصُرُيَنْصُرَيَنْصُرْ
uaquiet

In what you recite

لَمْ يَلِدْ (al-Ikhlāṣ 112:3): "He has no child." Because of لَمْ, يَلِدْ has a quiet end.

Quick check

Which is the lightest: يَنْصُرُ, يَنْصُرَ or يَنْصُرْ?

Show answer

يَنْصُرْ, with the quiet end.

Remember

Keep: normal u, lighter a, lightest quiet.

Part 2 of 10

Which particles make the verb light?

These little words make the next action word lighter, with a at the end: أَنْ (to), لَنْ (will not), كَيْ (so that), حَتَّى (until): لَنْ يَنْصُرَ, 'he will not help'.

Think of it like…

A lighter backpack: the u turns into a lighter a.

Examples from the Qur’an

كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا (Ṭā Hā 20:33): "so that we may glorify You a lot." Mūsā (موسى) asked for help so that together they could glorify Allah.

Quick check

After لَنْ, does يَنْصُرُ end in u or a?

Show answer

a: لَنْ يَنْصُرَ.

Remember

Keep: أَنْ لَنْ كَيْ حَتَّى: the end becomes a.

Part 3 of 10

How do I tell أَنْ, أَنَّ, إِنْ and إِنَّ apart?

Four look-alike words: أَنْ before an action word is 'to'; إِنْ before an action word is 'if'; أَنَّ and إِنَّ come before a naming word wearing a.

Think of it like…

Four twins who look alike but do different jobs.

WordMeansComes before
أَنْtoan action word
إِنْifan action word
أَنَّthata naming word
إِنَّtrulya naming word

Examples from the Qur’an

إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ (Muḥammad 47:7): "if you help Allah, He will help you."

Quick check

Which twin means "if"?

Show answer

إِنْ.

Remember

Keep: أَنْ to, إِنْ if: before action words; أَنَّ إِنَّ: before naming words.

Part 4 of 10

How does one li- carry a chain of verbs?

One 'so that' can hold many action words joined by وَ, and they all end in a: لِيَغْفِرَ ... وَيُتِمَّ ... وَيَهْدِيَكَ.

Think of it like…

One engine pulling a whole train of carriages.

Examples from the Qur’an

In al-Fatḥ 48:2, one لِـ ("so that") pulls a train: لِيَغْفِرَ (so that He forgives), وَيُتِمَّ (and completes), وَيَهْدِيَكَ (and guides you). Every carriage ends in a.

Quick check

Which letter joins the carriages?

Show answer

وَ, "and".

Remember

Keep: one 'so that', many action words, all ending in a.

Part 5 of 10

Which particles make the verb lightest?

These little words make the end of the action word quiet: لَمْ (did not), لَمَّا (not yet), لَا (do not!), the 'let' لِـ and إِنْ (if): أَلَمْ نَشْرَحْ, 'did We not open?'

Think of it like…

Shh! These words make the last letter go quiet.

In what you recite

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ (ash-Sharḥ 94:1): "did We not open your chest for you?" نَشْرَحْ has a quiet end.

Quick check

In أَلَمْ نَشْرَحْ, which little word made the end quiet?

Show answer

لَمْ.

Remember

Keep: لَمْ لَمَّا لَا إِنْ: a quiet end.

Part 6 of 10

How do lam and lan mirror each other?

لَمْ looks back: 'did not'. لَنْ looks ahead: 'will not'. Both use a present action word.

Think of it like…

A mirror: لَمْ looks back, لَنْ looks ahead.

In what you recite

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (al-Ikhlāṣ 112:3): "He has no child, and He is no one's child." Allah has always been!

Quick check

Which one means "will not": لَمْ or لَنْ?

Show answer

لَنْ.

Remember

Keep: لَمْ did not, لَنْ will not.

Part 7 of 10

How do you say 'let him' and 'do not'?

لِـ before an action word with a quiet end means 'let him': فَلْيَعْبُدُوا, 'so let them worship'; لَا before it means 'do not': لَا تَحْزَنْ, 'do not be sad'.

Think of it like…

Two little words: "let them!" and "don't!"

In what you recite

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ (Quraysh 106:3): "so let them worship the Lord of this House."

And

لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا (at-Tawbah 9:40): "do not be sad, Allah is with us," what the Prophet ﷺ said to his friend in the cave.

Quick check

What does لَا تَحْزَنْ mean?

Show answer

"Do not be sad."

Remember

Keep: لِـ: let him; لَا: do not; both with a quiet end.

Part 8 of 10

How do you build a command?

To tell someone 'do it!', take the 'you' action word, drop the تَ at the start and make the end quiet: تَقْرَأُ, you read; اقْرَأْ, read!

Think of it like…

Snip the "you" word with scissors and it becomes an order!

StepWord
"you read"تَقْرَأُ
quiet endتَقْرَأْ
drop the تَقْرَأْ
add a helper ااقْرَأْ

Examples from the Qur’an

اقْرَأْ (al-ʿAlaq 96:1): "Read!", the first word sent down to the Prophet ﷺ, as Ṣaḥīḥ al-Bukhārī reports. And قُلْ (al-Ikhlāṣ 112:1): "Say!"

Quick check

What does اقْرَأْ mean?

Show answer

"Read!"

Remember

Keep: the 'you' word, no تَ, a quiet end: اقْرَأْ, read!

Part 9 of 10

Can you read the changed verbs on your own?

Yes: look for the little word in front, then check the end: u, a, or quiet.

1. Worked example

لَمْ يَلِدْ: لَمْ in front, quiet end: "He has no child."

2. Half-done example

اهْدِنَا (al-Fātiḥah 1:6): no little word in front, and no تَ. What kind of word is it?

Quick check

Answer it.

Show answer

A command: "Guide us!"

3. Now on your own

لَا تَحْزَنْ، قُلْ، لَنْ يَنْصُرَ.

Quick check

Check yourself.

Show answer

لَا تَحْزَنْ: "do not be sad." قُلْ: "say!" لَنْ يَنْصُرَ: "he will not help."

Remember

Keep: little word in front, then the end.

Part 10 of 10

What do I keep from Day 9?

Nine little lines, and the Qur'an words you can now read.

  1. Normal u, lighter a, lightest quiet.
  2. أَنْ لَنْ كَيْ حَتَّى: the end becomes a.
  3. أَنْ to, إِنْ if: before action words; أَنَّ إِنَّ: before naming words.
  4. One "so that", many action words, all ending in a.
  5. لَمْ لَمَّا لَا إِنْ: a quiet end.
  6. لَمْ did not, لَنْ will not.
  7. لِـ: let him; لَا: do not; both with a quiet end.
  8. The "you" word, no تَ, a quiet end: اقْرَأْ, read!
  9. Little word in front, then the end.

Now you can read: لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (He has no child, and He is no one's child), أَلَمْ نَشْرَحْ (did We not open?), اقْرَأْ (read!), قُلْ (say!) and اهْدِنَا (guide us!).

Next, Day 10: putting it all together, and reading the Qur'an with everything you know.

Practice

Drills in the style of the official Bayyinah workbook. Answer, then check yourself. Your best score on each set is saved on this device.

Normal, Light, or Lightest?

Workbook p.48

Light particles (أَنْ، لَنْ، كَيْ، the لِـ of "so that", حَتَّى) change a final -u to -a. Lightest particles (لَمْ، لَمَّا، the لَا of forbidding, the لِـ of command, إِنْ) put a sukūn on the end. Both drop the n of -ūna. Decide the state of each present-tense verb.

  1. 1لَمْ يَجْعَلْ

  2. 2لِيُنْذِرَ

  3. 3نَقُصُّ عَلَيْكَ

  4. 4لَنْ نَدْعُوَ

  5. 5لَمْ يُؤْمِنُوا

  6. 6حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ

  7. 7أَنْ تَقُولُوا

  8. 8يَمُوجُ فِي بَعْضٍ

Answer every item to check.

The bending particles and their meanings

Workbook p.45-47

Type the meaning of each particle that reshapes the present tense.

  1. 1لَنْ means ____ .

  2. 2لَمْ means ____ .

  3. 3لِـ (on a verb ending in -a) means ____ .

  4. 4حَتَّى means ____ .

  5. 5إِنْ means ____ .

  6. 6لَمَّا (with present) means ____ .

Answer every item to check.

How forbidding is made

Workbook p.49

Recall how a forbidding is built, then reveal.

  • 1What is the formula for forbidding?

    Show answer

    لا + a lightest present verb, most often the "you" form.

  • 2Build "Don't go!" (you, m) from تَذْهَبُ.

    Show answer

    Make it lightest (تَذْهَبْ), then put لا in front: لا تَذْهَبْ

  • 3What separates a statement from a forbidding in لا تَكْتُبُ كُتُبًا vs لا تَكْتُبْ كُتُبًا?

    Show answer

    The ُ ending (normal) is a statement, "you don't write books"; the sukūn ْ ending (lightest) is forbidding, "Don't write books!"

Past, Present, or Command?

Extra practice

A Fiʿl carries time. A past verb reports something done, a present verb begins with ي / ت / أ / ن, and a command tells someone to act. Label each Qurʾanic verb.

  1. 1خَلَقَ (he created)

  2. 2يَعْلَمُ (he knows)

  3. 3ٱعْبُدُوا (worship!)

  4. 4قَالُوا (they said)

  5. 5نَعْبُدُ (we worship)

  6. 6ٱرْكَعُوا (bow!)

  7. 7سَمِعْنَا (we heard)

  8. 8يُؤْمِنُونَ (they believe)

  9. 9ٱتَّقُوا (be mindful!)

Answer every item to check.