السَّلَامُ عَلَيْكُمْ۔ آج پہلے دن ہم تین باتیں سیکھیں گے: یہ کورس عربی کی کون سی قسم سکھاتا ہے، عربی کے لفظوں کی تین قسمیں، اور اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 کی پہلی خاصیت، یعنی اس کی حالت۔ سبق دس حصوں میں ہے۔ ہر حصہ ایک سوال سے شروع ہوتا ہے، اس کا جواب سورۃ الفاتحہ کی مثالوں سے سمجھایا گیا ہے، اور ہر حصے کے آخر میں ایک بات ملے گی جو آپ کو یاد رکھنی ہے۔ آخری حصے میں پورے دن کا خلاصہ ہے۔
حصہ 1 (کل 10 میں سے)
یہ کورس کون سی عربی سکھاتا ہے؟
ہم قرآن کی کلاسیکی عربی پڑھنا سیکھیں گے، اور آغاز نَحْو سے کریں گے، یعنی جملے کے قواعد۔
آج عربی کی تین قسمیں رائج ہیں، اور ہمارا مقصد ان میں سے صرف ایک قسم ہے:
- بول چال کی عربی: روزمرہ کے لہجے، ہر ملک میں الگ (مصر، مراکش، یمن)۔ یہ ہمارا مقصد نہیں۔
- جدید معیاری عربی (MSA): خبروں اور جدید کتابوں کی عربی۔ یہ بھی ہمارا مقصد نہیں۔
- کلاسیکی عربی: قرآن کی گہری اور بھرپور عربی۔ یہی ہمارا مقصد ہے۔
کلاسیکی عربی کے دو بنیادی علوم ہیں:
- نَحْو: جملے میں الفاظ مل کر کیسے کام کرتے ہیں۔ غلط نحوNaḥwنَحْونحو: جملے کی گرامر، یعنی وہ علم کہ الفاظ جملے میں کیسے کام کرتے ہیں اور جملے کی ساخت کے قواعد کیا ہیں (جیسے "میں" بمقابلہ "مجھے" بمقابلہ "میرا" کا درست استعمال)۔Introduced on Day 1 کی اردو مثال: "میں نے جاتا ہے۔"
- صَرْفṢarfصَرْفصَرف: لفظ بنانے کا علم، یعنی الفاظ کسی جڑ (root) سے کیسے بنتے ہیں (یہ جاننا کہ لفظ "teacher" ہے، "teach-inator" نہیں)۔Introduced on Day 1: ایک مادّے سے لفظ کیسے بنتا ہے، جیسے "لکھ" سے لکھنا، لکھاری، لکھائی۔
یہ کورس زیادہ تر نحو کا ہے۔ صَرف کے لیے الگ مکمل سسٹم ہے: صرف لیب۔
زبان کے چار کاموں (سننا، پڑھنا، بولنا، لکھنا) میں سے ہم پڑھنے سے شروع کریں گے، کیونکہ مقصد قرآن کو سمجھنا ہے اور پڑھتے وقت رفتار آپ کے ہاتھ میں ہوتی ہے۔ اچھا پڑھنا آگے چل کر اچھا سننا بھی بن جاتا ہے۔
اسے ایسے سمجھیں
کتاب کا صفحہ رکا رہتا ہے: آپ جتنی دیر چاہیں ایک لفظ پر ٹھہر سکتے ہیں اور واپس جا کر دوبارہ پڑھ سکتے ہیں۔ تلاوت کی آواز نہیں رکتی: وہ آگے بڑھ جاتی ہے، آپ سمجھے ہوں یا نہیں۔ اسی لیے پہلے پڑھ کر سمجھنا سیکھتے ہیں؛ پڑھنا آسان ہو جائے تو سن کر سمجھنا بھی آ جاتا ہے۔
قرآن پاک کی مثالوں سے سیکھتے ہیں
آپ سورۃ الفاتحہ دن میں کم از کم سترہ بار پڑھتے ہیں: فرض نمازوں کی ہر رکعت میں ایک بار۔ اسی لیے اس کورس کی زیادہ تر مثالیں سورۃ الفاتحہ سے ہیں: نیا قاعدہ اُن الفاظ پر سیکھنا آسان ہوتا ہے جو آپ کو پہلے سے یاد ہیں۔
خود جانچیں
ہم عربی کی کون سی قسم سیکھیں گے، اور زبان کے چار کاموں (سننا، پڑھنا، بولنا، لکھنا) میں سے سب سے پہلے کس پر کام کریں گے؟
جواب دیکھیں
کلاسیکی عربی، یعنی قرآن کی عربی؛ اور سب سے پہلے پڑھنے پر، کیونکہ پڑھتے وقت رفتار آپ کے ہاتھ میں ہوتی ہے۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: ہم قرآن کی کلاسیکی عربی سیکھیں گے؛ پہلے پڑھنا، اور پہلے نحو۔
حصہ 2 (کل 10 میں سے)
الفاظ کی کتنی قسمیں ہیں؟
عربی کا ہر لفظ تین میں سے ایک قسم کا ہوتا ہے: اِسْم، فِعْل یا حَرْف۔ چوتھی کوئی قسم نہیں۔
اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 نام والا لفظ ہے: جس کا معنی ہو مگر زمانہ نہ ہو۔ کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام، اور صفتṢifahصِفَةموصوف اور صفت والی ترکیب میں صفت۔ یہ اپنے موصوف کے بعد آتی ہے اور چاروں خاصیتوں میں اس سے ملتی ہے: حالت، تعداد، جنس اور قسم۔ چیزوں کی جمع کی صفت عام طور پر واحد مؤنث ہوتی ہے (سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ)، کیونکہ ایسی جمع کو ایک "هِيَ" کی طرح برتا جاتا ہے۔Introduced on Day 5 بھی (بڑا، نیلا)۔
مثالیں: کسی شخص کا نام (محمد ﷺ، استاد)، جگہ کا نام (مکہ، مسجد، ہیوسٹن، چین)، کسی چیز کا نام (کتاب، کرسی، گاڑی)، کسی خیال کا نام (اسلام، تعلیم، آزادی)، اور صفت (نیلی گاڑی، بڑا ہال)۔
اسے ایسے سمجھیں
بالکل اردو گرامر کی طرح: اسکول میں ہم نے پڑھا تھا کہ ہر لفظ اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1، فعلFiʿlفِعْلفعل: ایسا بامعنی لفظ جو زمانے سے جڑا ہوتا ہے (ماضی، حال یا مستقبل)، اس لیے یہ نہ اسم ہے اور نہ حرف۔ عربی فعل اپنے فاعل کو پہلے ہی اپنے اندر رکھتا ہے، اس لیے ایک اکیلا فعل ایک مکمل جملہ ہوتا ہے۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 یا حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 ہوتا ہے۔ عربی میں بھی یہی تین قسمیں ہیں، اس لیے کسی نئے لفظ کے بارے میں پہلا سوال یہی ہے: یہ اسم ہے، فعل ہے یا حرف؟
پورا کورس انہی تین قسموں پر بنا ہے:
- عربی
- اسم: پہلے سے چھٹے دن تک
- فعل: ساتویں سے نویں دن تک
- حرف: راستے میں
مثال سے سمجھتے ہیں
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (al-Fātiḥah 1:2، "سب تعریف اللہ کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا رب ہے") میں الْحَمْدُ، اللَّهِ، رَبِّ اور الْعَالَمِينَ اسم ہیں۔ اللَّهِ کے شروع میں جڑا ہوا لِـ ("کے لیے") حرف ہے۔
خود جانچیں
إِيَّاكَ نَعْبُدُ (al-Fātiḥah 1:5) میں نَعْبُدُ کا مطلب ہے "ہم عبادت کرتے ہیں"۔ یہ کس قسم کا لفظ ہے؟
جواب دیکھیں
فعل، کیونکہ اس میں زمانہ ہے: ہم عبادت کرتے ہیں، اب بھی اور ہمیشہ۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: عربی کا ہر لفظ اسم، فعل یا حرف ہوتا ہے؛ چوتھی کوئی قسم نہیں۔
حصہ 3 (کل 10 میں سے)
کیسے پہچانیں کہ لفظ اسم ہے؟
لفظ اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 ہوتا ہے جب اس کا معنی تو ہو مگر اس میں زمانہ نہ ہو، اور اسم کی ایک علامت اسے اسم ثابت کرنے کے لیے کافی ہے۔
دو کام کی باتیں:
- زمانے کے نام اسم ہیں۔ "کل" اور "پرسوں" وقت کا نام ہیں، ان میں کوئی کام نہیں ہو رہا۔ اس لیے یہ اسم ہیں۔
- بات والا ٹیسٹ۔ دیکھیں کہ کیا اس لفظ کے بارے میں کوئی بات کہی جا سکتی ہے۔ کہی جا سکے تو اسم، ورنہ فعلFiʿlفِعْلفعل: ایسا بامعنی لفظ جو زمانے سے جڑا ہوتا ہے (ماضی، حال یا مستقبل)، اس لیے یہ نہ اسم ہے اور نہ حرف۔ عربی فعل اپنے فاعل کو پہلے ہی اپنے اندر رکھتا ہے، اس لیے ایک اکیلا فعل ایک مکمل جملہ ہوتا ہے۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1۔ "تیرنا صحت کے لیے اچھا ہے": "تیرنا" کے بارے میں بات کہی گئی، اس لیے اسم۔ "وہ تیر رہا ہے": یہاں یہ خود بات ہے، اس لیے فعل۔
مزید تفصیل: اسم کی تیرہ علامتیں (اضافی، دوسری کتابوں سے)
نحوNaḥwنَحْونحو: جملے کی گرامر، یعنی وہ علم کہ الفاظ جملے میں کیسے کام کرتے ہیں اور جملے کی ساخت کے قواعد کیا ہیں (جیسے "میں" بمقابلہ "مجھے" بمقابلہ "میرا" کا درست استعمال)۔Introduced on Day 1 کی کتابیں اس "بات والے ٹیسٹ" کو اِسْنَاد کہتی ہیں: جس لفظ کے بارے میں کوئی بات کہی جا سکے، وہ اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 ہے (نیچے علامت 12)۔
نحو کے پرانے علماء نے اسم کی تیرہ علامتیں بتائی ہیں۔ یہ وہ نشانیاں ہیں جو صرف اسم پر آتی ہیں، فعلFiʿlفِعْلفعل: ایسا بامعنی لفظ جو زمانے سے جڑا ہوتا ہے (ماضی، حال یا مستقبل)، اس لیے یہ نہ اسم ہے اور نہ حرف۔ عربی فعل اپنے فاعل کو پہلے ہی اپنے اندر رکھتا ہے، اس لیے ایک اکیلا فعل ایک مکمل جملہ ہوتا ہے۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 یا حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 پر نہیں، اس لیے کسی لفظ میں ان میں سے ایک بھی علامت مل جائے تو وہ لفظ اسم ہے۔ سب کو ابھی یاد کرنا ضروری نہیں؛ یہ آگے کے سبقوں میں بار بار آئیں گی۔
| # | علامت | یعنی | مثال |
|---|---|---|---|
| 1 | ال | لفظ کے شروع میں "ال" لگا ہو | الْكِتَاب ("وہ کتاب") |
| 2 | تنوین | لفظ کے آخر میں دو پیش، دو زبر یا دو زیر ہوں | كِتَابٌ ("ایک کتاب") |
| 3 | تثنیہ | اس لفظ سے "دو" کی شکل بن سکے | كِتَابَانِ ("دو کتابیں") |
| 4 | جمع | اس لفظ سے "بہت سے" کی شکل بن سکے | مُسْلِمُونَ ("مسلمان") |
| 5 | مذکر | اس لفظ کی مرد والی شکل ہو سکے | ضَارِبٌ ("مارنے والا") |
| 6 | مؤنث | اس لفظ کی عورت والی شکل ہو سکے | ضَارِبَةٌ ("مارنے والی") |
| 7 | حرفِ ندا | اس سے پہلے پکارنے والا "يَا" ہو | يَا يُوسُفُ ("اے یوسف") |
| 8 | حرفِ جر | اس سے پہلے فِي یا مِنْ جیسا حرف ہو | فِي الْقَافِلَةِ ("قافلے میں") |
| 9 | موصوف | کوئی صفت اس کے بارے میں بتائے | عَبْدٌ مُؤْمِنٌ ("مومن بندہ") |
| 10 | اسمِ منسوب | آخر میں ـِيّ لگ کر بتائے کہ کوئی کہاں کا ہے | مَكِّيٌّ ("مکے والا") |
| 11 | مضاف | "کا" والے جوڑ میں عربی ترتیب کا پہلا لفظ ہو | طِفْلُ زَيْدٍ ("زید کا بچہ") میں طِفْلُ |
| 12 | مسند الیہ | اس کے بارے میں کوئی بات کہی جائے | زَيْدٌ قَائِمٌ ("زید کھڑا ہے") |
| 13 | مصغّر | اس لفظ کی "ننھی" شکل بنی ہو | حُسَيْنٌ ("ننھا حسن") |
دھیان رہے
پہلی اور دوسری علامات کبھی اکٹھی نہیں آتیں: یعنی کسی لفظ پر ال اور تنوینTanwīnتَنْوِيناسم کے آخر پر آنے والی اضافی "-n" کی آواز ("a" والے un / an / in)، جو لفظ کو "بھاری" بنا دیتی ہے۔ تنوین اور حرفِ تعریف ال ایک ہی لفظ پر اکٹھے نہیں آ سکتے۔Introduced on Day 1 ساتھ نہیں ہوتے (اس کی تفصیل دوسرے دن کے سبق میں آئے گی)۔
قرآن پاک کی مثالوں سے سیکھتے ہیں
al-Fātiḥah 1:2 میں الْحَمْدُ پر ال ہے (علامت 1)، اللَّهِ سے پہلے حرف لِـ ہے (علامت 8)، اور الْعَالَمِينَ جمع ہے (علامت 4)۔
خود جانچیں
الصِّرَاطَ (al-Fātiḥah 1:6) کے اسم ہونے کی ایک علامت بتائیں۔
جواب دیکھیں
اس پر ال ہے (علامت 1)۔ صفتṢifahصِفَةموصوف اور صفت والی ترکیب میں صفت۔ یہ اپنے موصوف کے بعد آتی ہے اور چاروں خاصیتوں میں اس سے ملتی ہے: حالت، تعداد، جنس اور قسم۔ چیزوں کی جمع کی صفت عام طور پر واحد مؤنث ہوتی ہے (سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ)، کیونکہ ایسی جمع کو ایک "هِيَ" کی طرح برتا جاتا ہے۔Introduced on Day 5 الْمُسْتَقِيمَ ("سیدھا") بھی اس کے بارے میں بتا رہی ہے (علامت 9)۔
خود جانچیں
"مجھے دوڑنا پسند ہے" میں "دوڑنا" اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 ہے یا فعلFiʿlفِعْلفعل: ایسا بامعنی لفظ جو زمانے سے جڑا ہوتا ہے (ماضی، حال یا مستقبل)، اس لیے یہ نہ اسم ہے اور نہ حرف۔ عربی فعل اپنے فاعل کو پہلے ہی اپنے اندر رکھتا ہے، اس لیے ایک اکیلا فعل ایک مکمل جملہ ہوتا ہے۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1؟
جواب دیکھیں
اسم: "دوڑنا" کے بارے میں بات کہی گئی ہے کہ وہ مجھے پسند ہے۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: جس لفظ کا معنی ہو مگر زمانہ نہ ہو وہ اسم ہے، اور اسے پہچاننے کے لیے ایک علامت کافی ہے۔
حصہ 4 (کل 10 میں سے)
کیسے پہچانیں کہ لفظ فعل ہے یا حرف؟
فعلFiʿlفِعْلفعل: ایسا بامعنی لفظ جو زمانے سے جڑا ہوتا ہے (ماضی، حال یا مستقبل)، اس لیے یہ نہ اسم ہے اور نہ حرف۔ عربی فعل اپنے فاعل کو پہلے ہی اپنے اندر رکھتا ہے، اس لیے ایک اکیلا فعل ایک مکمل جملہ ہوتا ہے۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 میں زمانہ شامل ہوتا ہے؛ حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 کا کوئی معنی نہیں جب تک اس کے ساتھ دوسرا لفظ نہ آئے، اور جس لفظ پر نہ اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 کی علامت ہو نہ فعل کی، وہ حرف ہے۔
اسے ایسے سمجھیں
فعل کے اندر وقت ہوتا ہے: کام ہو چکا (ماضیPast Tenseالفِعْل المَاضِيماضی کا فعل، جو فاعل دکھانے کے لیے لفظ کا آخر بدلتا ہے: ضمیروں کی پانچ قطاروں پر چودہ خانے، تیرہ صورتیں (نَصَرَ اس نے مدد کی، نَصَرَتْ اس عورت نے مدد کی، نَصَرُوا انہوں نے مدد کی، نَصَرْتُ میں نے مدد کی)۔ ت یا ن سے شروع ہونے والے آخر سے پہلے آخری اصلی حرف ساکن ہوتا ہے۔Introduced on Day 7)، ہو رہا ہے (حال) یا ہو گا (مستقبل)۔ حرف دیوار پر لگی کھونٹی کی طرح ہے: جب تک اس پر کچھ نہ لٹکایا جائے، اس کا اپنا کوئی کام نظر نہیں آتا۔
فعل کی اپنی علامتیں ساتویں دن کے سبق میں آئیں گی۔ ابھی کے لیے اتنا جاننا کافی ہے کہ فعل میں وقت ہوتا ہے۔
مزید تفصیل: حرف کی چار قسمیں (اضافی، دوسری کتابوں سے)
علماء حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 کی چار قسمیں بتاتے ہیں۔ پہلی قسم لکھائی کے حروف ہیں۔ نحوNaḥwنَحْونحو: جملے کی گرامر، یعنی وہ علم کہ الفاظ جملے میں کیسے کام کرتے ہیں اور جملے کی ساخت کے قواعد کیا ہیں (جیسے "میں" بمقابلہ "مجھے" بمقابلہ "میرا" کا درست استعمال)۔Introduced on Day 1 میں "حرف" سے دوسری قسم، یعنی حرفِ معنیٰ، مراد ہوتی ہے، اور یہی آگے دو طرح کا ہوتا ہے: مختص اور غیر مختص۔
| قسم | یعنی | مثال |
|---|---|---|
| حرفِ مبنیٰ | وہ حروف جن سے لفظ بنتے ہیں، یعنی حروفِ تہجی۔ اردو کی طرح عربی میں بھی "حرف" کا ایک مطلب یہی ہے | ا، ب، ت، ث |
| حرفِ معنیٰ | وہ حروف جو دوسرے لفظ کے ساتھ مل کر معنی دیتے ہیں | مِنْ ("سے")، إِلَى ("تک، کی طرف")، كَـ ("جیسا")، لِـ ("کے لیے") |
| حرفِ مُختَص | وہ حرف جو ہمیشہ ایک ہی قسم کے لفظ کے ساتھ آتا ہے | فِي ہمیشہ اسم سے پہلے آتا ہے: فِي الْبَيْتِ ("گھر میں")؛ لَمْ ہمیشہ فعل سے پہلے: لَمْ أَذْهَبْ ("میں نہیں گیا") |
| حرفِ غیر مُختَص | وہ حرف جو اسم اور فعل دونوں کے ساتھ آ سکتا ہے | هَلْ ("کیا"): هَلْ زَيْدٌ هُنَا؟ ("کیا زید یہاں ہے؟") اور هَلْ جَاءَ زَيْدٌ؟ ("کیا زید آیا؟") |
قرآن پاک میں اس کی مثال: لَمْ يَلِدْ (al-Ikhlāṣ 112:3، "نہ اس نے کسی کو جنا") میں لَمْ حرفِ مختص ہے، یعنی یہ صرف فعلFiʿlفِعْلفعل: ایسا بامعنی لفظ جو زمانے سے جڑا ہوتا ہے (ماضی، حال یا مستقبل)، اس لیے یہ نہ اسم ہے اور نہ حرف۔ عربی فعل اپنے فاعل کو پہلے ہی اپنے اندر رکھتا ہے، اس لیے ایک اکیلا فعل ایک مکمل جملہ ہوتا ہے۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 سے پہلے آتا ہے۔
قرآن پاک کی مثالوں سے سیکھتے ہیں
سورۃ الفاتحہ میں کل چار فعلFiʿlفِعْلفعل: ایسا بامعنی لفظ جو زمانے سے جڑا ہوتا ہے (ماضی، حال یا مستقبل)، اس لیے یہ نہ اسم ہے اور نہ حرف۔ عربی فعل اپنے فاعل کو پہلے ہی اپنے اندر رکھتا ہے، اس لیے ایک اکیلا فعل ایک مکمل جملہ ہوتا ہے۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 ہیں: نَعْبُدُ (ہم عبادت کرتے ہیں)، نَسْتَعِينُ (ہم مدد مانگتے ہیں)، اهْدِنَا (ہمیں ہدایت دے) اور أَنْعَمْتَ (تو نے انعام کیا)۔ اس کے حروف میں بِسْمِ کا بِـ، لِلَّهِ کا لِـ، عَلَيْهِمْ کا عَلَى، اور وَ اور لَا ہیں۔
خود جانچیں
(1) کیا "کل" فعل ہے؟ (2) عَلَى ("پر") کس قسم کا لفظ ہے؟
جواب دیکھیں
(1) نہیں۔ یہ صرف وقت کا نام ہے، اس لیے اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 ہے۔ (2) حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1: "پر" کا کوئی معنی نہیں جب تک اس کے ساتھ دوسرا لفظ نہ آئے۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: فعل میں زمانہ ہوتا ہے؛ حرف اکیلے کوئی معنی نہیں دیتا؛ جس لفظ پر نہ اسم کی علامت ہو نہ فعل کی، وہ حرف ہے۔
حصہ 5 (کل 10 میں سے)
ہر لفظ جملے میں کیا کام کر رہا ہے؟
اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 کی آخری حرکتḤarakahحَرَكَةکسی حرف پر لگنے والی چھوٹی حرکت (اعراب کی علامت)۔ تین چھوٹی حرکتیں ضمہ (u)، فتحہ (a) اور کسرہ (i) ہیں۔Introduced on Day 1 اس کا کام بتاتی ہے: پیش یا دو پیش ہو تو رَفْع، یعنی کرنے والا؛ زبر یا دو زبر ہو تو نَصْب، یعنی تفصیل؛ زیر یا دو زیر ہو تو جَرّ، یعنی وہ لفظ جس کے ساتھ "کا، کی، کے" لگتا ہے۔
اس کام کو لفظ کی حالت یا اِعْرَاب کہتے ہیں۔ ہر اسم کی چار خاصیتیں ہیں (حالت، تعداد، جنس، قسم)، اور حالت سب سے پہلے، کیونکہ معنی اسی سے طے ہوتا ہے۔
| حالت | آخر میں | کام | سوال |
|---|---|---|---|
| رَفْع | پیش، دو پیش | کرنے والا، یا وہ جس کے بارے میں جملہ ہے | کس نے؟ کیا؟ |
| نَصْب | زبر، دو زبر | تفصیل: جس پر کام ہوا، یا کب، کہاں، کیسے | کس کو؟ کیا؟ کب؟ کیسے؟ |
| جَرّ | زیر، دو زیر | وہ لفظ جس کے ساتھ "کا، کی، کے" لگتا ہے | کس کا؟ |
اسے ایسے سمجھیں
اردو یہ کام لفظ کے بعد ایک چھوٹا لفظ لگا کر کرتی ہے: "داؤد نے جالوت کو قتل کیا"۔ عربی تقریباً یہی کام آخری حرکت سے کرتی ہے: پیش تقریباً "نے" کی جگہ، زبر "کو" کی جگہ، زیر "کا" کی جگہ۔ ہر اسم کے آخری حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 پر ایک بِلّا لگا ہے جو اس کا کام بتاتا ہے۔
مثال سے سمجھتے ہیں
وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ (al-Baqarah 2:251): دَاوُودُ پر پیش ہے، رفعRafʿرَفْعرفع: "کرنے والے" (فاعل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کرتا ہے اور اس سوال کا جواب دیتا ہے کہ "کس نے یہ کیا؟" اس کے واحد کا آخری اعراب u/un کی آواز ہوتی ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مرفوع ہے۔Introduced on Day 1: کرنے والا۔ جَالُوتَ پر زبر ہے، نصبNaṣbنَصْبنصب: "جس پر کام ہوا" (مفعول / تفصیل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کو وصول کرتا ہے یا اس کی تفصیل دیتا ہے (کس کو، کیا، کہاں، کب، کیسے)، جس کا جواب a/an کی آواز سے ملتا ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ منصوب ہے۔Introduced on Day 1: جس پر کام ہوا۔ "اور داؤد نے جالوت کو قتل کیا۔"
سورۃ الفاتحہ میں: الْحَمْدُ پر پیش ہے، رفع: جس کے بارے میں جملہJumlaجُمْلَةجملہ: ایک مکمل خیال۔ عربی جملے یا تو اسمیہ ہوتے ہیں (جملہ اسمیہ، جو اسم سے شروع ہو) یا فعلیہ (جملہ فعلیہ، جو فعل سے شروع ہو)۔Introduced on Day 1 ہے۔ الصِّرَاطَ (al-Fātiḥah 1:6) پر زبر ہے، نصب: جس کی طرف ہم ہدایت مانگتے ہیں۔ يَوْمِ الدِّينِ (al-Fātiḥah 1:4) دونوں پر زیر ہے، جرJarrجَرّجر: اُس لفظ کی حالت جس کے ساتھ "کا، کی، کے" لگے (عربی میں یہ لفظ جوڑ میں بعد میں آتا ہے: رَسُولُ اللَّهِ، اللہ کا رسول)، یا جو کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ یہ i/in کی آواز سے ظاہر ہوتی ہے۔ کوئی لفظ دو وجوہات میں سے کسی ایک سے جر ہوتا ہے: یا تو وہ مضاف الیہ ہو، یا کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مجرور ہے۔Introduced on Day 1: "روزِ جزا کا مالک"۔
دھیان رہے
اردو میں ترتیب الٹی ہے۔ "اللہ کا رسول" میں جر والا لفظ "اللہ" ہے، جو "کا" سے پہلے آتا ہے؛ عربی میں وہ بعد میں آتا ہے: رَسُولُ اللَّهِ۔ اس لیے یاد رکھیں: جس لفظ کے ساتھ "کا" لگے، وہی جر میں ہے۔
بِـ، لِـ یا فِي جیسے حرف کے فوراً بعد آنے والا لفظ بھی جر میں ہوتا ہے (اس کی تفصیل چوتھے دن کے سبق میں آئے گی)۔ اسی لیے بِسْمِ اور لِلَّهِ کے آخر میں زیر ہے۔
خود جانچیں
الْحَمْدُ لِلَّهِ میں کون سا لفظ رفع میں ہے اور کون سا جر میں؟
جواب دیکھیں
الْحَمْدُ پر پیش ہے، اس لیے رفع۔ اللَّهِ پر زیر ہے (لِـ کے بعد)، اس لیے جر۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: آخر میں پیش ہو تو رفع (کرنے والا)، زبر ہو تو نصب (تفصیل)، اور زیر ہو تو جر ("کا" والا لفظ)۔
حصہ 6 (کل 10 میں سے)
عربی الفاظ آگے پیچھے کیوں ہو سکتے ہیں؟
عربی الفاظ آگے پیچھے ہو سکتے ہیں کیونکہ کام آخری حرکتḤarakahحَرَكَةکسی حرف پر لگنے والی چھوٹی حرکت (اعراب کی علامت)۔ تین چھوٹی حرکتیں ضمہ (u)، فتحہ (a) اور کسرہ (i) ہیں۔Introduced on Day 1 میں لکھا ہوتا ہے؛ انگریزی کام ترتیب سے بتاتی ہے۔
اردو میں بھی یہی ہوتا ہے: "استاد نے سبق پڑھایا" اور "سبق استاد نے پڑھایا" کا ایک ہی مطلب ہے، کیونکہ "نے" ساتھ رہتا ہے۔ عربی میں "نے" کی جگہ آخری حرکت ہے۔
اسے ایسے سمجھیں
انگریزی قطار دیکھتی ہے: جو پہلے کھڑا ہے، اسی نے کیا۔ عربی بِلّا دیکھتی ہے، لفظ جہاں بھی کھڑا ہو۔
مثال سے سمجھتے ہیں
عَلَّمَ الْأُسْتَاذُ الدَّرْسَ: "استاد نے سبق پڑھایا"۔ الْأُسْتَاذُ (استاد) پر پیش ہے، الدَّرْسَ (سبق) پر زبر۔ ترتیب بدلیں: الْأُسْتَاذُ عَلَّمَ الدَّرْسَ اور عَلَّمَ الدَّرْسَ الْأُسْتَاذُ، مطلب وہی رہا۔ صرف جب حرکتیں بدلیں، الدَّرْسُ عَلَّمَ الْأُسْتَاذَ، تب مطلب بنا: "سبق نے استاد کو پڑھایا"۔
قرآن پاک کی مثالوں سے سیکھتے ہیں
إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ (Fāṭir 35:28): اللَّهَ پہلے آیا مگر اس پر زبر ہے، یعنی اللہ وہ ہے جس سے ڈرا جاتا ہے۔ الْعُلَمَاءُ آخر میں آیا مگر اس پر پیش ہے: یہی ڈرنے والے ہیں۔ "اللہ سے اس کے بندوں میں سے صرف علم والے ہی ڈرتے ہیں۔"
خود جانچیں
وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ (al-Baqarah 2:124) میں ابراہیم کا ذکر پہلے ہے۔ کس نے کس کو آزمایا؟
جواب دیکھیں
رَبُّهُ (ان کا رب) پر پیش ہے، اس لیے وہی کرنے والا ہے: ان کے رب نے ابراہیم کو آزمایا۔ إِبْرَاهِيمَ پر زبر ہے: جسے آزمایا گیا۔
دھیان رہے
"جو پہلے آئے وہی کرنے والا" والی انگریزی عادت دھوکا دے گی۔ ہر بار آخری حرکت پڑھیں۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: لفظ کی جگہ سے نہیں، اس کی آخری حرکت سے پتا چلتا ہے کہ کس نے کیا کیا۔
حصہ 7 (کل 10 میں سے)
اگر دو ہوں، یا زیادہ؟
دو یا زیادہ کے لیے آخر میں ایک جوڑ آتا ہے: ـَانِ دو کا رفعRafʿرَفْعرفع: "کرنے والے" (فاعل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کرتا ہے اور اس سوال کا جواب دیتا ہے کہ "کس نے یہ کیا؟" اس کے واحد کا آخری اعراب u/un کی آواز ہوتی ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مرفوع ہے۔Introduced on Day 1، ـَيْنِ دو کا نصبNaṣbنَصْبنصب: "جس پر کام ہوا" (مفعول / تفصیل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کو وصول کرتا ہے یا اس کی تفصیل دیتا ہے (کس کو، کیا، کہاں، کب، کیسے)، جس کا جواب a/an کی آواز سے ملتا ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ منصوب ہے۔Introduced on Day 1 یا جرJarrجَرّجر: اُس لفظ کی حالت جس کے ساتھ "کا، کی، کے" لگے (عربی میں یہ لفظ جوڑ میں بعد میں آتا ہے: رَسُولُ اللَّهِ، اللہ کا رسول)، یا جو کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ یہ i/in کی آواز سے ظاہر ہوتی ہے۔ کوئی لفظ دو وجوہات میں سے کسی ایک سے جر ہوتا ہے: یا تو وہ مضاف الیہ ہو، یا کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مجرور ہے۔Introduced on Day 1، ـُونَ زیادہ کا رفع، ـِينَ زیادہ کا نصب یا جر؛ آخری حرکتḤarakahحَرَكَةکسی حرف پر لگنے والی چھوٹی حرکت (اعراب کی علامت)۔ تین چھوٹی حرکتیں ضمہ (u)، فتحہ (a) اور کسرہ (i) ہیں۔Introduced on Day 1 سے پہلے جوڑ دیکھیں۔
| دو | تین یا زیادہ | |
|---|---|---|
| رفع | ـَانِ | ـُونَ |
| نصب | ـَيْنِ | ـِينَ |
| جر | ـَيْنِ | ـِينَ |
اسے ایسے سمجھیں
دو یا زیادہ ہوں تو بِلّا بڑا ہو کر ایک لمبی پٹی بن جاتا ہے۔ پوری پٹی پڑھیں، صرف آخری حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 نہیں۔
مثال سے سمجھتے ہیں
al-Māʾidah 5:23 کی ایک آیت میں تین جوڑ: قَالَ رَجُلَانِ ("دو آدمیوں نے کہا": ـَانِ، دو، رفع)، غَالِبُونَ ("غالب": ـُونَ، زیادہ، رفع) اور مُؤْمِنِينَ ("مومن": ـِينَ، زیادہ، نصب)۔
سورۃ الفاتحہ میں
رَبِّ الْعَالَمِينَ ("جہانوں کا رب") اور الضَّالِّينَ ("گمراہ لوگ") دونوں جمع ہیں، یہاں جر میں۔
دھیان رہے
الْعَالَمِينَ اور غَالِبُونَ دونوں کے آخری حرف پر زبر ہے۔ صرف آخری حرکت دیکھیں تو دونوں کو نصب کہہ دیں گے۔ جوڑ سچ بتاتا ہے: ـِينَ نصب یا جر ہے، اور ـُونَ رفع۔
خود جانچیں
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ (al-Baqarah 2:128، "اے ہمارے رب، ہم دونوں کو اپنا فرماں بردار بنا") میں مُسْلِمَيْنِ کتنے لوگوں کی بات کر رہا ہے؟
جواب دیکھیں
دو کی۔ جوڑ ـَيْنِ کا مطلب ہے دو، نصب یا جر میں۔ یہ دونوں ابراہیم اور اسماعیل ہیں۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: دو یا زیادہ کے لیے آخری حرکت سے پہلے یہ جوڑ دیکھیں: ـَانِ، ـَيْنِ، ـُونَ، ـِينَ۔
حصہ 8 (کل 10 میں سے)
یہ سب ایک چارٹ میں کیسے یاد رکھیں؟
مُسْلِمُوْن چارٹ میں آج کی ساری آخری شکلیں نو خانوں میں ہیں، اور یہ چارٹ زبانی یاد کرنا ہے۔
اسے ایک ایک کالم بنائیں۔ پہلے ایک: مُسْلِمٌ، مُسْلِمًا، مُسْلِمٍ۔ پھر دو: مُسْلِمَانِ، مُسْلِمَيْنِ، مُسْلِمَيْنِ۔ پھر زیادہ: مُسْلِمُونَ، مُسْلِمِينَ، مُسْلِمِينَ۔ اب تینوں کالم ساتھ رکھیں:
| حالت | ایک | دو | زیادہ |
|---|---|---|---|
| رفع | مُسْلِمٌ | مُسْلِمَانِ | مُسْلِمُونَ |
| نصب | مُسْلِمًا | مُسْلِمَيْنِ | مُسْلِمِينَ |
| جر | مُسْلِمٍ | مُسْلِمَيْنِ | مُسْلِمِينَ |
اسے ایسے سمجھیں
تین تین کے تین گروہ۔ مدرسے کی گردان کی طرح ہر کالم اوپر سے نیچے بلند آواز سے پڑھیں: مُسْلِمٌ، مُسْلِمًا، مُسْلِمٍ۔ مُسْلِمَانِ، مُسْلِمَيْنِ، مُسْلِمَيْنِ۔ مُسْلِمُونَ، مُسْلِمِينَ، مُسْلِمِينَ۔
نوٹ کریں: دو اور زیادہ میں نصبNaṣbنَصْبنصب: "جس پر کام ہوا" (مفعول / تفصیل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کو وصول کرتا ہے یا اس کی تفصیل دیتا ہے (کس کو، کیا، کہاں، کب، کیسے)، جس کا جواب a/an کی آواز سے ملتا ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ منصوب ہے۔Introduced on Day 1 اور جرJarrجَرّجر: اُس لفظ کی حالت جس کے ساتھ "کا، کی، کے" لگے (عربی میں یہ لفظ جوڑ میں بعد میں آتا ہے: رَسُولُ اللَّهِ، اللہ کا رسول)، یا جو کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ یہ i/in کی آواز سے ظاہر ہوتی ہے۔ کوئی لفظ دو وجوہات میں سے کسی ایک سے جر ہوتا ہے: یا تو وہ مضاف الیہ ہو، یا کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مجرور ہے۔Introduced on Day 1 کی ایک ہی شکل ہے۔ اور یہی آخری شکلیں ہر اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 پر آتی ہیں: قَلَمٌ، قَلَمًا، قَلَمٍ، قَلَمَانِ، قَلَمَيْنِ۔
یہی چارٹ پانچ اور لفظوں پر:
| لفظ | ایک، رفع | ایک، نصب | ایک، جر | دو، رفع | دو، نصب یا جر |
|---|---|---|---|---|---|
| مَسْجِد (مسجد) | مَسْجِدٌ | مَسْجِدًا | مَسْجِدٍ | مَسْجِدَانِ | مَسْجِدَيْنِ |
| كِتَاب (کتاب) | كِتَابٌ | كِتَابًا | كِتَابٍ | كِتَابَانِ | كِتَابَيْنِ |
| قَلَم (قلم) | قَلَمٌ | قَلَمًا | قَلَمٍ | قَلَمَانِ | قَلَمَيْنِ |
| بَيْت (گھر) | بَيْتٌ | بَيْتًا | بَيْتٍ | بَيْتَانِ | بَيْتَيْنِ |
| رَجُل (آدمی) | رَجُلٌ | رَجُلًا | رَجُلٍ | رَجُلَانِ | رَجُلَيْنِ |
ان پانچوں کی جمع ـُونَ سے نہیں بنتی: ان کی جمعِ مکسرJamʿ Taksīrجَمْع تَكْسِيرجمعِ مکسر: ایسی جمع جو آخر میں کچھ بڑھانے کی بجائے اپنے واحد کو اندر سے نئی شکل دیتی ہے (جیسے كِتَاب سے كُتُب)، اس لیے واحد والی آخری شکلیں لیتی ہے اور لفظ یاد ہونے سے پہچانی جاتی ہے۔ چیزوں کی جمع عام طور پر واحد مؤنث (هِيَ) کی طرح برتی جاتی ہے، کبھی جمعِ مؤنث کی طرح؛ لوگوں کی جمع کے لیے هُمْ بھی آ سکتا ہے اور هِيَ بھی۔Introduced on Day 3 ہے، جس کی تفصیل تیسرے دن کے سبق میں آئے گی۔
خود جانچیں
دیکھے بغیر "زیادہ، رفعRafʿرَفْعرفع: "کرنے والے" (فاعل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کرتا ہے اور اس سوال کا جواب دیتا ہے کہ "کس نے یہ کیا؟" اس کے واحد کا آخری اعراب u/un کی آواز ہوتی ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مرفوع ہے۔Introduced on Day 1" والا خانہ بتائیں۔
جواب دیکھیں
مُسْلِمُونَ۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: مُسْلِمُوْن چارٹ کے تین تین کے تین گروہ: ـٌ ـً ـٍ، ـَانِ ـَيْنِ ـَيْنِ، ـُونَ ـِينَ ـِينَ۔
حصہ 9 (کل 10 میں سے)
کیا آپ خود کام پہچان سکتے ہیں؟
جی ہاں: آخر دیکھیں، پہلے جوڑ تلاش کریں، پھر حالت اور اس کا کام بتائیں۔
1. حل شدہ مثال (اردو میں)
ہر اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 پر ر (رفعRafʿرَفْعرفع: "کرنے والے" (فاعل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کرتا ہے اور اس سوال کا جواب دیتا ہے کہ "کس نے یہ کیا؟" اس کے واحد کا آخری اعراب u/un کی آواز ہوتی ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مرفوع ہے۔Introduced on Day 1)، ن (نصبNaṣbنَصْبنصب: "جس پر کام ہوا" (مفعول / تفصیل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کو وصول کرتا ہے یا اس کی تفصیل دیتا ہے (کس کو، کیا، کہاں، کب، کیسے)، جس کا جواب a/an کی آواز سے ملتا ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ منصوب ہے۔Introduced on Day 1) یا ج (جرJarrجَرّجر: اُس لفظ کی حالت جس کے ساتھ "کا، کی، کے" لگے (عربی میں یہ لفظ جوڑ میں بعد میں آتا ہے: رَسُولُ اللَّهِ، اللہ کا رسول)، یا جو کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ یہ i/in کی آواز سے ظاہر ہوتی ہے۔ کوئی لفظ دو وجوہات میں سے کسی ایک سے جر ہوتا ہے: یا تو وہ مضاف الیہ ہو، یا کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مجرور ہے۔Introduced on Day 1) لگائیں:
- استاد [ر] نے پنسل [ن] پھینکی۔
- استاد [ج] کا شاگرد [ر] اچانک [ن] جاگ اٹھا۔
2. آدھی حل شدہ مثال
مَسْجِد کے تین کام:
- "ایک مسجد نے رمضان کے آغاز کا اعلان کیا": رفع، مَسْجِدٌ۔
- "میں نے ایک مسجد دیکھی": نصب، مَسْجِدًا۔
- "ایک مسجد کا امام": جر، ____۔
خود جانچیں
خالی جگہ پُر کریں۔ پھر بتائیں: "دو مسجدیں" رفع اور نصب میں کیا ہوں گی؟
جواب دیکھیں
مَسْجِدٍ۔ دو مسجدیں: رفع میں مَسْجِدَانِ، نصب اور جر میں مَسْجِدَيْنِ۔
3. اب خود کریں
كِتَاب اور بَيْت (گھر) کی تینوں واحد شکلیں، اور دو کے لیے رفع کی شکل بنائیں۔
خود جانچیں
اپنی شکلیں جانچیں۔
جواب دیکھیں
كِتَابٌ، كِتَابًا، كِتَابٍ اور كِتَابَانِ۔ بَيْتٌ، بَيْتًا، بَيْتٍ اور بَيْتَانِ۔
4. سورۃ الفاتحہ کا چیلنج
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (al-Fātiḥah 1:4) میں ہر لفظ کی قسم اور حالت بتائیں۔
خود جانچیں
اپنا جواب جانچیں۔
جواب دیکھیں
تینوں اسم ہیں، اور تینوں کے آخر میں زیر ہے، اس لیے تینوں جر میں ہیں: "روزِ جزا کا مالک"۔
یاد رکھیں
یاد رکھیں: پہلے لفظ کا آخر دیکھیں، حرکتḤarakahحَرَكَةکسی حرف پر لگنے والی چھوٹی حرکت (اعراب کی علامت)۔ تین چھوٹی حرکتیں ضمہ (u)، فتحہ (a) اور کسرہ (i) ہیں۔Introduced on Day 1 سے پہلے کوئی جوڑ ہو تو اسے پہچانیں، پھر بتائیں کہ لفظ کیا کام کر رہا ہے۔
حصہ 10 (کل 10 میں سے)
پہلے دن سے کیا ساتھ لے جائیں؟
آج کے نو حصوں کی نو باتیں (ہر حصے سے ایک)، اور سورۃ الفاتحہ کے وہ الفاظ جو اب آپ پڑھ سکتے ہیں۔
- ہم قرآن کی کلاسیکی عربی سیکھیں گے؛ پہلے پڑھنا، اور پہلے نحوNaḥwنَحْونحو: جملے کی گرامر، یعنی وہ علم کہ الفاظ جملے میں کیسے کام کرتے ہیں اور جملے کی ساخت کے قواعد کیا ہیں (جیسے "میں" بمقابلہ "مجھے" بمقابلہ "میرا" کا درست استعمال)۔Introduced on Day 1۔
- عربی کا ہر لفظ اسمIsmاِسْماسم: ایسا لفظ جو کسی شخص، جگہ، چیز یا خیال کا نام ہو (اور صفت اور متعلقِ فعل بھی)۔ اس میں معنی ہوتا ہے لیکن یہ زمانے سے جڑا نہیں ہوتا، اس لیے یہ نہ فعل (Fiʿl) ہے اور نہ حرف (Harf)۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1، فعلFiʿlفِعْلفعل: ایسا بامعنی لفظ جو زمانے سے جڑا ہوتا ہے (ماضی، حال یا مستقبل)، اس لیے یہ نہ اسم ہے اور نہ حرف۔ عربی فعل اپنے فاعل کو پہلے ہی اپنے اندر رکھتا ہے، اس لیے ایک اکیلا فعل ایک مکمل جملہ ہوتا ہے۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 یا حرفHarfحَرْفحرف: ایسا لفظ جس کا اپنے آپ میں کوئی معنی نہیں ہوتا جب تک اس کے بعد کوئی دوسرا لفظ نہ آئے (جیسے میں، پر، کو، کا، اور، لیکن)؛ یہ نہ اسم ہے اور نہ فعل۔ عربی کے تین اقسامِ کلمہ میں سے ایک۔Introduced on Day 1 ہوتا ہے؛ چوتھی کوئی قسم نہیں۔
- جس لفظ کا معنی ہو مگر زمانہ نہ ہو وہ اسم ہے، اور اسے پہچاننے کے لیے ایک علامت کافی ہے۔
- فعل میں زمانہ ہوتا ہے؛ حرف اکیلے کوئی معنی نہیں دیتا؛ جس لفظ پر نہ اسم کی علامت ہو نہ فعل کی، وہ حرف ہے۔
- آخر میں پیش ہو تو رفعRafʿرَفْعرفع: "کرنے والے" (فاعل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کرتا ہے اور اس سوال کا جواب دیتا ہے کہ "کس نے یہ کیا؟" اس کے واحد کا آخری اعراب u/un کی آواز ہوتی ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مرفوع ہے۔Introduced on Day 1 (کرنے والا)، زبر ہو تو نصبNaṣbنَصْبنصب: "جس پر کام ہوا" (مفعول / تفصیل) کی حالت۔ وہ لفظ جو کام کو وصول کرتا ہے یا اس کی تفصیل دیتا ہے (کس کو، کیا، کہاں، کب، کیسے)، جس کا جواب a/an کی آواز سے ملتا ہے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ منصوب ہے۔Introduced on Day 1 (تفصیل)، اور زیر ہو تو جرJarrجَرّجر: اُس لفظ کی حالت جس کے ساتھ "کا، کی، کے" لگے (عربی میں یہ لفظ جوڑ میں بعد میں آتا ہے: رَسُولُ اللَّهِ، اللہ کا رسول)، یا جو کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ یہ i/in کی آواز سے ظاہر ہوتی ہے۔ کوئی لفظ دو وجوہات میں سے کسی ایک سے جر ہوتا ہے: یا تو وہ مضاف الیہ ہو، یا کسی حرفِ جر کے بعد آئے۔ اس کے لیے حالت بتانے والا لفظ مجرور ہے۔Introduced on Day 1 ("کا" والا لفظ)۔
- لفظ کی جگہ سے نہیں، اس کی آخری حرکتḤarakahحَرَكَةکسی حرف پر لگنے والی چھوٹی حرکت (اعراب کی علامت)۔ تین چھوٹی حرکتیں ضمہ (u)، فتحہ (a) اور کسرہ (i) ہیں۔Introduced on Day 1 سے پتا چلتا ہے کہ کس نے کیا کیا۔
- دو یا زیادہ کے لیے آخری حرکت سے پہلے یہ جوڑ دیکھیں: ـَانِ، ـَيْنِ، ـُونَ، ـِينَ۔
- مُسْلِمُوْن چارٹ کے تین تین کے تین گروہ: ـٌ ـً ـٍ، ـَانِ ـَيْنِ ـَيْنِ، ـُونَ ـِينَ ـِينَ۔
- پہلے لفظ کا آخر دیکھیں، حرکت سے پہلے کوئی جوڑ ہو تو اسے پہچانیں، پھر بتائیں کہ لفظ کیا کام کر رہا ہے۔
اب آپ سورۃ الفاتحہ میں پڑھ سکتے ہیں: الْحَمْدُ (رفع)، الصِّرَاطَ (نصب)، يَوْمِ الدِّينِ (جر)، الْعَالَمِينَ اور الضَّالِّينَ (جمع، ـِينَ)، اس کے چاروں فعل (نَعْبُدُ، نَسْتَعِينُ، اهْدِنَا، أَنْعَمْتَ) اور اس کے حروف (بِـ، لِـ، عَلَى، وَ، لَا)۔
اگلا، دوسرا دن: کچھ الفاظ اپنا "ن" کیوں گرا دیتے ہیں، اور اس سے لَا رَيْبَ فِيهِ (al-Baqarah 2:2) کا معنی کیسے بدلتا ہے۔
مشق
بیّنہ کی ورک بک جیسی مشقیں۔ جواب دیں، پھر خود چیک کریں۔ ہر سیٹ میں آپ کا سب سے اچھا اسکور اسی ڈیوائس پر محفوظ رہتا ہے۔
الفاظ کی تین قسمیں
ہر عربی لفظ یا تو اسم (نام) ہے، یا فعل (کام جو زمانے سے بندھا ہو)، یا حرف (جو اکیلا بے معنی ہو)۔ ہر ایک کی قسم بتائیں۔ یاد رکھیں: صفت اور adverb بھی اسم ہوتے ہیں۔
1لاہور
2کودتا ہے
3سے
4بلیاں
5کا
6سویا
7زور سے
8لمبا
9پر
10مکہ
11سرخ
12ماں
حالت بتائیں: رفع، نصب، یا جر
موٹے لکھے لفظ کی حالت کیا ہوگی؟ کام کرنے والا رفع ہے، تفصیل (جس پر کام ہوا، یا کب، کہاں، کیسے) نصب ہے، اور جس لفظ کے ساتھ "کا، کی، کے" یا "کے لیے" جیسا لفظ لگے، وہ جر ہے۔
1میرا استاد روزانہ چاکلیٹ دودھ پیتا ہے۔
2وہ سبزیوں یا پھلوں کو پسند نہیں کرتا۔
3وہ کبھی کبھی اپنی کلاس کے لیے شوارمے خریدتا ہے۔
4اُس کے طلبہ بھی شوارمے پسند کرتے ہیں۔
5استاد نے ایک پنسل پھینکی۔
6استاد کے شاگرد کی اچانک آنکھ کھل گئی۔
اسم کی چار خاصیتیں
ہر اسم کی چار خاصیتیں ہوتی ہیں۔ خالی جگہ میں صحیح خاصیت لکھیں (کسی بھی ترتیب میں)۔
1خاصیت 1: لفظ کا کرنے والا، مفعول، یا اضافت والا ہونا اُس کی ____ ہے۔
2خاصیت 2: لفظ کا واحد، تثنیہ، یا جمع ہونا اُس کی ____ ہے۔
3خاصیت 3: لفظ کا مذکر یا مؤنث ہونا اُس کی ____ ہے۔
4خاصیت 4: لفظ کا عام یا خاص ہونا اُس کی ____ ہے۔
دقیق تعریفیں
Workbook answer key p.1ہر دقیق تعریف خود بتانے کی کوشش کریں، پھر ظاہر کریں۔
1اسم کی دقیق تعریف بتائیں۔
جواب دیکھیں
معنی رکھتا ہے، زمانے سے غیر منسلک؛ یہ فعل یا حرف نہیں ہے۔
2فعل کی دقیق تعریف بتائیں۔
جواب دیکھیں
معنی رکھتا ہے، زمانے سے منسلک؛ یہ اسم یا حرف نہیں ہے۔
3حرف کی دقیق تعریف بتائیں۔
جواب دیکھیں
اکیلا بے معنی ہوتا ہے؛ یہ اسم یا فعل نہیں ہے۔
قرآن کے الفاظ پر: اسم، فعل، یا حرف
اب تینوں قسموں کو اصل قرآنی الفاظ پر آزمائیں۔ نام یا صفت اسم ہے، زمانے سے بندھا کام فعل ہے، اور وہ جوڑنے والا لفظ جو اکیلا بے معنی ہو حرف ہے۔
1ٱللَّه
2قَالَ (اُس نے کہا)
3مِنْ (سے)
4كِتَاب (کتاب)
5خَلَقَ (اُس نے پیدا کیا)
6فِي (میں)
7ٱلرَّحْمَٰن (نہایت رحم والا)
8يَعْلَمُونَ (وہ جانتے ہیں)
9عَلَىٰ (پر)
10ٱلنَّاس (لوگ)
11إِلَىٰ (کی طرف)
12مُؤْمِنُونَ (ایمان والے)