Arabic Grammar Academy
Day1
اِسْم · فِعْل · حَرْف

Understanding Classical Arabic

The three kinds of Arabic, the three kinds of words, and the noun’s first and hardest property: status.

10 parts · about 24 min

Parts
Status coloursRafʿ the doerNaṣb the done-toJarr after “of”
Parts

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʿalaykum). Today, on Day 1, you will learn three things: which Arabic this course teaches, the three kinds of Arabic word, and the first property of an ism, its status. The lesson has ten parts. Each part starts with a question, answers it with examples from al-Fātiḥah (الْفَاتِحَة), and ends with one line for you to keep. The last part sums up the day.

Part 1 of 10

Which Arabic does this course teach?

We are learning to read the Classical Arabic of the Qur'an, starting with naḥw (نَحْو), the grammar of the sentence.

There are three kinds of Arabic, and we want only one:

  • Spoken Arabic: the everyday dialects, different in every region (Egypt, Morocco, Yemen). Not our target.
  • Modern Standard Arabic (MSA): the Arabic of news and modern books. Not our target.
  • Classical Arabic: the rich, dense Arabic of the Qur'an. This is our target.

Two sciences carry Classical Arabic:

  • Naḥw (نَحْو): how words work together in a sentence. Bad naḥw in English: "Me was teaching Arabic."
  • Ṣarf (صَرْف): how one word is built from its root. Bad ṣarf in English: "teach-inator" instead of "teacher."

This course is mostly naḥw. Ṣarf has its own tool, the Ṣarf Lab.

Of the four skills (listening, reading, speaking, writing), we build reading first, because the goal is to understand the Qur'an and when you read, you control the pace. Good reading then grows into good listening.

Think of it like…

A page waits for you; a voice does not. That is why reading comes first.

Examples from the Qur’an

You recite al-Fātiḥah at least 17 times a day, once in every rakʿah (رَكْعَة) of the five obligatory prayers. Every part is tested on it, so the grammar arrives on words you already know.

Quick check

Which kind of Arabic are we learning, and which skill comes first?

Show answer

Classical Arabic, the Arabic of the Qur'an, starting with reading, because you control the pace.

Remember

Keep: Classical Arabic, reading first, naḥw first.

Part 2 of 10

What kinds of words are there?

Every word in Arabic is one of three kinds: an ism (اِسْم), a fiʿl (فِعْل) or a ḥarf (حَرْف). There is no fourth.

An ism is a noun: a word with a meaning and no time. A person, a place, a thing or an idea, and also describing words (big, blue) and adverbs (slowly).

Examples: a person (Muhammad ﷺ (مُحَمَّد), a teacher), a place (Makkah, a masjid, Houston, China), a thing (a book, a chair, a car), an idea (Islam, education, freedom), a describing word (a blue car, a large hall), an adverb (slowly, happily).

Think of it like…

Like school grammar. Every word in the Qur'an is one of these three kinds, so the first question about any new word is: is it an ism, a fiʿl or a ḥarf?

The whole course is built on these three kinds:

  • Arabic
    • Ism (noun): Days 1 to 6
    • Fiʿl (verb): Days 7 to 9
    • Ḥarf (particle): met along the way

See it in an example

Sort الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (al-Fātiḥah 1:2, "All praise is for Allah, Lord of the worlds"): الْحَمْدُ (the praise), اللَّهِ (Allah), رَبِّ (Lord) and الْعَالَمِينَ (the worlds) are isms. The لِـ (li-, "for") joined to the front of اللَّهِ is a ḥarf.

Quick check

In إِيَّاكَ نَعْبُدُ (al-Fātiḥah 1:5), نَعْبُدُ (naʿbudu) means "we worship." Which kind of word is it?

Show answer

Fiʿl. The worship is happening in time, now and always.

Remember

Keep: every Arabic word is an ism, a fiʿl or a ḥarf; there is no fourth kind.

Part 3 of 10

How do I know a word is an ism?

A word is an ism when it has a meaning but no time built into it, and one sign of an ism is enough to prove it.

Two quick tests:

  • Names of times are isms. "Yesterday" and "tomorrow" name a time, but nothing happens in them. So they are isms, not fiʿl.
  • The "said about it" test for English "-ing" words. If something can be said about the word, it is an ism; if the word is itself what is said, it is a fiʿl. "Eating too fast is bad": ism. "I am eating": fiʿl.
Go deeper: The thirteen signs of an ism (extra, from other books)

The grammar books call the "said about it" test isnād (إِسْنَاد): a word that something can be said about is an ism (sign 12 below).

The classical grammarians give thirteen signs of an ism. You only need one:

  1. It starts with ال (al-, "the"): الكِتَاب.
  2. It ends with tanwīn (تَنْوِين), the doubled vowel ـٌ ـً ـٍ: كِتَابٌ.
  3. It can be two of something: كِتَابَانِ.
  4. It can be three or more: مُسْلِمُونَ.
  5. It can be masculine: ضَارِب.
  6. It can be feminine: ضَارِبَة.
  7. A calling word like يَا ("O") comes before it: يَا يُوسُفُ.
  8. A small ḥarf like فِي ("in") comes before it: فِي القَافِلَةِ.
  9. An adjective describes it: عَبْدٌ مُؤْمِنٌ ("a believing servant").
  10. It links to a place or thing: مَكِّيٌّ ("Makkan").
  11. It is the owned word in an "of" phrase: طِفْلُ زَيْدٍ ("the child of Zayd").
  12. It is the subject of a noun sentence: زَيْدٌ قَائِمٌ ("Zayd is standing").
  13. It is a "little" form of a word: حُسَيْنٌ ("little Ḥasan," حَسَن).
Watch out

Signs 1 and 2 never meet. A word never has both ال and tanwīn (Day 2).

Examples from the Qur’an

In al-Fātiḥah 1:2, الْحَمْدُ starts with ال (sign 1), اللَّهِ has the ḥarf لِـ before it (sign 8), and الْعَالَمِينَ is plural (sign 4).

Quick check

Give one sign that الصِّرَاطَ (al-Fātiḥah 1:6) is an ism.

Show answer

It starts with ال (sign 1). It is also described by الْمُسْتَقِيمَ, "the straight" (sign 9).

Quick check

Is "running" an ism or a fiʿl in "Running keeps you healthy"?

Show answer

An ism: something is said about it.

Remember

Keep: meaning with no time is an ism; one sign is enough.

Part 4 of 10

How do I know a word is a fiʿl or a ḥarf?

A fiʿl has a time built into it; a ḥarf means nothing until another word follows it, and a word with no sign of an ism or a fiʿl is a ḥarf.

Think of it like…

A fiʿl wears a watch: its time is built in. A ḥarf is a hook: it holds nothing until a word hangs on it.

The fiʿl gets its own list of signs on Day 7. For now, the watch is enough.

Go deeper: The four kinds of ḥarf (extra, from other books)

The grammarians sort the ḥarf into four kinds:

  1. The letters themselves (ا، ب، ت...). The word ḥarf also means "letter," because words are built from letters.
  2. Meaning particles, the ḥarf of grammar: مِنْ (from), إِلَى (to), كَـ (like), لِـ (for).
  3. Particles that go with one kind of word only: فِي ("in") only before an ism, لَمْ ("did not") only before a fiʿl.
  4. Particles that go with both: هَلْ (a question word) before an ism, هَلْ زَيْدٌ هُنَا؟ ("Is Zayd here?"), or before a fiʿl, هَلْ جَاءَ زَيْدٌ؟ ("Did Zayd come?").

In the Qur'an: in لَمْ يَلِدْ (al-Ikhlāṣ 112:3, "He did not beget"), لَمْ is a ḥarf that only comes before a fiʿl.

Examples from the Qur’an

Al-Fātiḥah has exactly four fiʿl: نَعْبُدُ (we worship), نَسْتَعِينُ (we ask for help), اهْدِنَا (guide us) and أَنْعَمْتَ (You favoured). Its ḥarf include بِـ in بِسْمِ, لِـ in لِلَّهِ, عَلَى in عَلَيْهِمْ, and وَ and لَا.

Quick check

(1) Is "tomorrow" a fiʿl? (2) Which kind of word is عَلَى ("on")?

Show answer

(1) No. It only names a time, so it is an ism. (2) Ḥarf: "on" means nothing until a word follows it.

Remember

Keep: a fiʿl carries a time; a ḥarf means nothing alone; no signs means ḥarf.

Part 5 of 10

What job is each word doing?

The last vowel of an ism shows its job: -u or -un is Rafʿ (رَفْع), the doer; -a or -an is Naṣb (نَصْب), the detail; -i or -in is Jarr (جَرّ), the word after "of".

This job is called the word's status, iʿrāb (إِعْرَاب). Every ism has four properties (Status, Number, Gender, Type), and status comes first because it decides the meaning.

StatusEndingJobQuestion
Rafʿ (رَفْع)u, unthe doer, or the subject of the sentenceWho or what did it?
Naṣb (نَصْب)a, anthe detail: the one it was done to, or when, where, howTo whom? What? When? How?
Jarr (جَرّ)i, inthe word after "of"Of whom? Of what?
Think of it like…

Every ism wears a job badge on its last letter. Read the badge and you know the job.

See it in an example

وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ (al-Baqarah 2:251): Dāwūdu (دَاوُود) ends in u, Rafʿ: the doer. Jālūta (جَالُوت) ends in a, Naṣb: the one it was done to. "And Dāwūd killed Jālūt."

In al-Fātiḥah: الْحَمْدُ (al-ḥamdu) is Rafʿ, the subject; الصِّرَاطَ (aṣ-ṣirāṭa, al-Fātiḥah 1:6) is Naṣb, what we ask to be guided to; يَوْمِ الدِّينِ (yawmi d-dīni, al-Fātiḥah 1:4) is Jarr twice: "Master of the Day of Judgement."

A word right after a small ḥarf like بِـ, لِـ or فِي is also Jarr (Day 4). That is why we say bismi and lillāhi.

Quick check

In الْحَمْدُ لِلَّهِ, which word is Rafʿ, and which is Jarr?

Show answer

الْحَمْدُ ends in u, so it is Rafʿ. اللَّهِ ends in i (after لِـ), so it is Jarr.

Remember

Keep: u Rafʿ, the doer; a Naṣb, the detail; i Jarr, after "of".

Part 6 of 10

Why can Arabic words move around?

Arabic words can move around because the ending carries the job; English shows the job by word order instead.

"Bob helped Joe" and "Joe helped Bob" are opposites in English, only because of the order. Arabic does not need the order.

Think of it like…

English reads the line-up: whoever stands first did it. Arabic reads the job badge, wherever the word stands.

See it in an example

عَلَّمَ الْأُسْتَاذُ الدَّرْسَ (ʿallama l-ustādhu d-darsa): "the teacher taught the lesson." Al-ustādhu (الْأُسْتَاذ, the teacher) wears u; ad-darsa (الدَّرْس, the lesson) wears a. Move them: الْأُسْتَاذُ عَلَّمَ الدَّرْسَ and عَلَّمَ الدَّرْسَ الْأُسْتَاذُ still mean "the teacher taught the lesson." Only when the endings swap, الدَّرْسُ عَلَّمَ الْأُسْتَاذَ, does it become "the lesson taught the teacher."

Examples from the Qur’an

إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ (Fāṭir 35:28): Allāha comes first but wears a, so Allah is the one feared. Al-ʿulamāʾu (الْعُلَمَاء, the scholars) comes last but wears u: they are the ones who fear. "Only those of His servants who have knowledge fear Allah."

Quick check

In وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ (al-Baqarah 2:124), Ibrāhīm (إِبْرَاهِيم) is named first. Who tested whom?

Show answer

Rabbuhu (رَبُّهُ, his Lord) wears u, so his Lord is the doer: his Lord tested Ibrāhīm. Ibrāhīma wears a: the one tested.

Watch out

The English habit "first word = doer" will mislead you. Read the ending every time.

Remember

Keep: read the ending, never the seat.

Part 7 of 10

What if there are two, or many?

For two or for many, the ending is a combination: -āni is two in Rafʿ, -ayni two in Naṣb or Jarr, -ūna many in Rafʿ, -īna many in Naṣb or Jarr; check for a combination before the last vowel.

TwoThree or more
Rafʿ-āni (ـَانِ)-ūna (ـُونَ)
Naṣb-ayni (ـَيْنِ)-īna (ـِينَ)
Jarr-ayni (ـَيْنِ)-īna (ـِينَ)
Think of it like…

For two or many, the job badge grows into a longer tag. Read the whole tag, not just its last letter.

See it in an example

al-Māʾidah 5:23 has three tags in one āyah: قَالَ رَجُلَانِ (rajulāni, "two men said": two, Rafʿ), غَالِبُونَ (ghālibūna, "victorious": many, Rafʿ) and مُؤْمِنِينَ (muʾminīna, "believers": many, Naṣb).

In al-Fātiḥah

رَبِّ الْعَالَمِينَ (al-ʿālamīna, "the worlds") and الضَّالِّينَ (aḍ-ḍāllīna, "those who go astray") are both many, here in Jarr.

Watch out

الْعَالَمِينَ and غَالِبُونَ both end in the sound -a. If you read only the last vowel, you would call both Naṣb. The tags tell the truth: -īna is Naṣb or Jarr, and -ūna is Rafʿ.

Quick check

In رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ (al-Baqarah 2:128, "Our Lord, make us two who submit to You"), how many people does مُسْلِمَيْنِ speak of?

Show answer

Two. The tag -ayni means two, in Naṣb or Jarr. The two are Ibrāhīm and Ismāʿīl (إِسْمَاعِيل).

Remember

Keep: two or many: look for āni, ayni, ūna, īna before the last vowel.

Part 8 of 10

How do I hold it all in one chart?

The Muslimūn chart puts every ending of this day in nine cells, and it is learned by heart.

Build it one column at a time. First the single word: muslimun, musliman, muslimin. Then two: muslimāni, muslimayni, muslimayni. Then many: muslimūna, muslimīna, muslimīna. Now put the three columns side by side:

StatusOne (1)Two (2)Many (3 or more)
Rafʿmuslimun (مُسْلِمٌ)muslimāni (مُسْلِمَانِ)muslimūna (مُسْلِمُونَ)
Naṣbmusliman (مُسْلِمًا)muslimayni (مُسْلِمَيْنِ)muslimīna (مُسْلِمِينَ)
Jarrmuslimin (مُسْلِمٍ)muslimayni (مُسْلِمَيْنِ)muslimīna (مُسْلِمِينَ)
Think of it like…

Three groups of three. Say it down each column, like three short lines of a poem: muslimun, musliman, muslimin. muslimāni, muslimayni, muslimayni. muslimūna, muslimīna, muslimīna.

Notice: for two and for many, Naṣb and Jarr share one form. And the same endings fit any ism: قَلَمٌ، قَلَمًا، قَلَمٍ (a pen), قَلَمَانِ، قَلَمَيْنِ (two pens).

The same chart on five more words:

WordOne, RafʿOne, NaṣbOne, JarrTwo, RafʿTwo, Naṣb or Jarr
مَسْجِد (masjid, a masjid)مَسْجِدٌمَسْجِدًامَسْجِدٍمَسْجِدَانِمَسْجِدَيْنِ
كِتَاب (kitāb, a book)كِتَابٌكِتَابًاكِتَابٍكِتَابَانِكِتَابَيْنِ
قَلَم (qalam, a pen)قَلَمٌقَلَمًاقَلَمٍقَلَمَانِقَلَمَيْنِ
بَيْت (bayt, a house)بَيْتٌبَيْتًابَيْتٍبَيْتَانِبَيْتَيْنِ
رَجُل (rajul, a man)رَجُلٌرَجُلًارَجُلٍرَجُلَانِرَجُلَيْنِ

Their "many" is not -ūna: these five take a broken plural, which comes on Day 3.

Quick check

Without looking, give the cell for "many, Rafʿ."

Show answer

muslimūna (مُسْلِمُونَ).

Remember

Keep: three groups of three: un an in, āni ayni ayni, ūna īna īna.

Part 9 of 10

Can you read the job on your own?

Yes: find the ending, check for a combination first, then name the status and its job.

1. Worked example

In English, label each noun R (Rafʿ), N (Naṣb) or J (Jarr):

  • The teacher [R] threw a pencil [N].
  • The teacher's [J] student [R] woke up suddenly [N]. ("The teacher's student" is "the student of the teacher.")

2. Half-done example

مَسْجِد (masjid, a mosque) in three jobs:

  • "A masjid announced the start of Ramaḍān (رَمَضَان)": Rafʿ, مَسْجِدٌ (masjidun).
  • "I saw a masjid": Naṣb, مَسْجِدًا (masjidan).
  • "The imam of a masjid": Jarr, ____.
Quick check

Fill the gap. Then: what are "two masjids" in Rafʿ and in Naṣb?

Show answer

مَسْجِدٍ (masjidin). Two masjids: مَسْجِدَانِ (masjidāni) in Rafʿ, مَسْجِدَيْنِ (masjidayni) in Naṣb and Jarr.

3. Now on your own

Give the three single forms of كِتَاب (kitāb, book) and بَيْت (bayt, house), and their Rafʿ form for two.

Quick check

Check your forms.

Show answer

كِتَابٌ، كِتَابًا، كِتَابٍ (kitābun, kitāban, kitābin) and كِتَابَانِ (kitābāni). بَيْتٌ، بَيْتًا، بَيْتٍ (baytun, baytan, baytin) and بَيْتَانِ (baytāni).

4. The al-Fātiḥah challenge

In مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (al-Fātiḥah 1:4), what is the kind and the status of each word?

Quick check

Check your answer.

Show answer

All three are isms, and all three end in i, so all three are Jarr: "Master of the Day of Judgement."

Remember

Keep: ending first, combination before vowel, then the job.

Part 10 of 10

What do I keep from Day 1?

Nine lines, one from each part before this one, and the words of al-Fātiḥah you can now read.

  1. Classical Arabic, reading first, naḥw first.
  2. Every Arabic word is an ism, a fiʿl or a ḥarf; there is no fourth kind.
  3. Meaning with no time is an ism; one sign is enough.
  4. A fiʿl carries a time; a ḥarf means nothing alone; no signs means ḥarf.
  5. u Rafʿ, the doer; a Naṣb, the detail; i Jarr, after "of".
  6. Read the ending, never the seat.
  7. Two or many: look for āni, ayni, ūna, īna before the last vowel.
  8. Three groups of three: un an in, āni ayni ayni, ūna īna īna.
  9. Ending first, combination before vowel, then the job.

Now you can read in al-Fātiḥah: الْحَمْدُ (Rafʿ), الصِّرَاطَ (Naṣb), يَوْمِ الدِّينِ (Jarr), الْعَالَمِينَ and الضَّالِّينَ (many, -īna), its four fiʿl (نَعْبُدُ، نَسْتَعِينُ، اهْدِنَا، أَنْعَمْتَ) and its ḥarf (بِـ، لِـ، عَلَى، وَ، لَا).

Next, Day 2: why some words drop their n, and what that changes in لَا رَيْبَ فِيهِ (al-Baqarah 2:2).

Practice

Drills in the style of the official Bayyinah workbook. Answer, then check yourself. Your best score on each set is saved on this device.

Three kinds of words

Workbook p.1

Every Arabic word is an Ism (name), a Fiʿl (verb, tied to time), or a Harf (means nothing until a word follows it). Tag each one. Remember: adjectives and adverbs are Isms.

  1. 1Dallas

  2. 2Jumps

  3. 3From

  4. 4Cats

  5. 5Of

  6. 6Slept

  7. 7Loudly

  8. 8Tall

  9. 9On

  10. 10Makkah

  11. 11Red

  12. 12Mother

Answer every item to check.

Mark the status: Rafʿ, Naṣb, or Jarr

Workbook p.3

What status would the highlighted word carry? The doer is Rafʿ, the detail (the one it was done to, or when, where, how) is Naṣb, and the word after "of" or after a ḥarf like "for" is Jarr.

  1. 1My teacher drinks chocolate milk regularly.

  2. 2He doesn’t like vegetables or fruits.

  3. 3He buys shawarmas for his class sometimes.

  4. 4His students also like shawarmas.

  5. 5The teacher threw a pencil.

  6. 6The teacher’s student woke up suddenly.

Answer every item to check.

The four properties of the Ism

Workbook p.2

Every Ism has four properties. Type the missing one (any order).

  1. 1Property 1, the doer / object / possessive state of a word, is its ____.

  2. 2Property 2, whether a word is singular, dual, or plural, is its ____.

  3. 3Property 3, masculine or feminine, is its ____.

  4. 4Property 4, common or proper, is its ____.

Answer every item to check.

Precise definitions

Workbook answer key p.1

Try to state each precise definition, then reveal it.

  • 1Define an Ism precisely.

    Show answer

    Has a meaning, unattached to time; it is not a Fiʿl or a Harf.

  • 2Define a Fiʿl precisely.

    Show answer

    Has a meaning, attached to time; it is not an Ism or a Harf.

  • 3Define a Harf precisely.

    Show answer

    Has no meaning on its own; it is not an Ism or a Fiʿl.

Ism, Fiʿl, or Harf, on real Qurʾanic words

Extra practice

Now try the three kinds on actual Qurʾanic words. A name or describer is an Ism, a time-tied action is a Fiʿl, and a connector that means nothing on its own is a Harf.

  1. 1ٱللَّه

  2. 2قَالَ (he said)

  3. 3مِنْ (from)

  4. 4كِتَاب (book)

  5. 5خَلَقَ (he created)

  6. 6فِي (in)

  7. 7ٱلرَّحْمَٰن (the Most Merciful)

  8. 8يَعْلَمُونَ (they know)

  9. 9عَلَىٰ (upon)

  10. 10ٱلنَّاس (the people)

  11. 11إِلَىٰ (to)

  12. 12مُؤْمِنُونَ (believers)

Answer every item to check.