Arabic Grammar Academy
Day2
خَفِيف · ثَقِيل

Number, the Charts & Light vs. Heavy

The “double-click” mental map, the feminine and Al- charts, and the meaning hidden in light vs. heavy endings.

10 parts · about 25 min

Parts
Status coloursRafʿ the doerNaṣb the done-toJarr after “of”
Parts

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʿalaykum). Today, on Day 2, you will finish status, the first property of an ism: the women's plural, what al- does, light and heavy words and what lā means with each, and why some isms cannot show their status. At the end you will learn the pronoun chart. The lesson has ten parts. Each part starts with a question, answers it with examples from āyāt (آيَات) you know, and ends with one line for you to keep. The last part sums up the day.

Part 1 of 10

Where are we on the course map?

The course is one map: Arabic opens into ism, fiʿl and ḥarf, the ism opens into four properties, and today finishes status, the first property.

Think of it like…

Folders on a computer. Double-click Arabic and three folders open; double-click Ism and four open; double-click Status and you see its four lessons. When a rule feels lost, ask which folder it lives in.

  • Arabic
    • Ism (اِسْم)
      • Status: its three forms and how to tell them (Day 1), light and heavy, and flexibility (today)
      • Number, Gender and Type: Day 3
      • Pronouns: today and Day 4
    • Fiʿl (فِعْل): Days 7 to 9
    • Ḥarf (حَرْف): along the way
Quick check

Day 1, from memory: (1) Which vowel marks Rafʿ, which Naṣb, which Jarr? (2) In الْحَمْدُ لِلَّهِ (al-Fātiḥah 1:2), which word is Rafʿ?

Show answer

(1) Rafʿ (رَفْع): -u or -un. Naṣb (نَصْب): -a or -an. Jarr (جَرّ): -i or -in. (2) الْحَمْدُ. اللَّهِ ends in i: Jarr.

Remember

Keep: one map: Arabic › Ism › four properties; status ends today.

Part 2 of 10

What changes for a group of women?

A feminine plural ends in -ātun in Rafʿ and -ātin in both Naṣb and Jarr; there is no -ātan.

Build the feminine chart in two moves:

Nothing new: the feminine tā (ة) sits before the endings you know.

  • one: muslimatun, muslimatan, muslimatin (مُسْلِمَةٌ، مُسْلِمَةً، مُسْلِمَةٍ)
  • two: muslimatāni, muslimatayni (مُسْلِمَتَانِ، مُسْلِمَتَيْنِ)
StatusOneTwoMany
Rafʿmuslimatun (مُسْلِمَةٌ)muslimatāni (مُسْلِمَتَانِ)muslimātun (مُسْلِمَاتٌ)
Naṣbmuslimatan (مُسْلِمَةً)muslimatayni (مُسْلِمَتَيْنِ)muslimātin (مُسْلِمَاتٍ)
Jarrmuslimatin (مُسْلِمَةٍ)muslimatayni (مُسْلِمَتَيْنِ)muslimātin (مُسْلِمَاتٍ)
Think of it like…

The tā marbūṭa (تَاء مَرْبُوطَة) is "the tied tā", ة. In the plural it unties into an open ـَات.

Two things to notice:

  • Naṣb borrows the Jarr form: muslimātin, never muslimātan.
  • The men's plural includes women. هُدًى لِلْمُتَّقِينَ (al-Baqarah 2:2), "guidance for the God-conscious," means men and women. The -āt plural names women only, and also many things that are not people: السَّمَاوَات (the heavens), آيَات (signs).

See it in an example

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ (al-Anʿām 6:1): "All praise is for Allah, who created the heavens and the earth." Both are what was created, so both are Naṣb. Al-arḍa shows it with -a; as-samāwāti shows it with -i, because the -āt plural has no -a.

Examples from the Qur’an

إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ (al-Aḥzāb 33:35), "the Muslim men and the Muslim women": both Naṣb, the men with -īna, the women with -āti.

Quick check

(1) Half done: in مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ (Āl ʿImrān 3:7), "in it are verses that are precise," both words end in -ātun. Which status? (2) In Āyat al-Kursī (آيَة الْكُرْسِيّ, al-Baqarah 2:255), السَّمَاوَاتِ comes after فِي ("in") and later as what His Kursī encompasses. Same spelling: which two statuses? (3) From Day 1: which dual ending is Rafʿ?

Show answer

(1) Rafʿ. (2) Jarr after فِي, then Naṣb. (3) -āni.

Remember

Keep: -ātun Rafʿ; -ātin Naṣb and Jarr; never -ātan.

Part 3 of 10

What does al- do to the ending?

Al- (ال) and tanwīn never sit on the same word: al- removes the n of -un, -an and -in, but the n of -āni, -ayni, -ūna and -īna stays.

Think of it like…

Al- and tanwīn are in-laws who cannot share a room. The moment al- moves in, tanwīn moves out. The n of a combination is not tanwīn, so it stays.

Why: tanwīn (تَنْوِين) means "a" (a Muslim), and al- means "the" (the Muslim). One word cannot be both.

StatusOneTwoMany
Rafʿal-muslimu (الْمُسْلِمُ)al-muslimāni (الْمُسْلِمَانِ)al-muslimūna (الْمُسْلِمُونَ)
Naṣbal-muslima (الْمُسْلِمَ)al-muslimayni (الْمُسْلِمَيْنِ)al-muslimīna (الْمُسْلِمِينَ)
Jarral-muslimi (الْمُسْلِمِ)al-muslimayni (الْمُسْلِمَيْنِ)al-muslimīna (الْمُسْلِمِينَ)

Only the "one" column changed. The women's plural also drops its tanwīn: muslimātun becomes al-muslimātu (الْمُسْلِمَاتُ).

In al-Fātiḥah (الْفَاتِحَة)

الْحَمْدُ is al-ḥamdu, not al-ḥamdun. الْعَالَمِينَ is al-ʿālamīna: al- and the full -īna together.

Examples from the Qur’an

وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (al-Baqarah 2:5), "and it is they who are the successful": al-mufliḥūna.

Watch out

In السَّمَاوَاتِ the -i sits on the -āt plural; in الرَّحِيمِ (ar-raḥīmi) it is the plain ending of one word. Look for the long ـَات first.

Quick check

(1) Add al- to مُؤْمِنٌ (a believer) and to مُؤْمِنُونَ (believers). (2) From Day 1: al- is a sign of which kind of word?

Show answer

(1) الْمُؤْمِنُ (the n goes) and الْمُؤْمِنُونَ (the n stays). (2) The ism.

Remember

Keep: al- in, tanwīn out; the combination keeps its n.

Part 4 of 10

What are light and heavy words?

An ism is heavy by default, carrying its extra n; it becomes light only for a reason, by dropping that n; a word with al- is neither.

Think of it like…

Every ism carries a backpack with an extra n inside. Heavy is the everyday state: backpack on. Light means the backpack is off, and a word takes it off only for a reason.

Heavy (the default)Light (for a reason)
Onemuslimun, musliman, musliminmuslimu, muslima, muslimi
Twomuslimāni, muslimaynimuslimā, muslimay
Many (men)muslimūna, muslimīnamuslimū, muslimī
Many (women)muslimātun, muslimātinmuslimātu, muslimāti

A word goes light for only four reasons (Day 4 lists them): it is partly flexible (part 7); an "of" word follows it (Day 3); it is being called, as in يَا نُوحُ (Hūd 11:32), "O Nūḥ"; or it comes straight after the lā of the next part.

See it in an example

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (al-Ikhlāṣ 112:1): aḥadun (أَحَد) keeps its n: heavy.

In al-Fātiḥah

Not one word in al-Fātiḥah has tanwīn. Its isms have al- (الْحَمْدُ), or are light because an "of" word follows them (بِسْمِ، رَبِّ، مَالِكِ، يَوْمِ، صِرَاطَ، غَيْرِ), or never change (part 6). Alone, Lord is rabbun; in رَبِّ الْعَالَمِينَ it is rabbi, "Lord of the worlds."

Watch out

مُسْلِمَا (muslimā) ends in a long ā. It is not musliman made light (that is مُسْلِمَ). It is muslimāni with its ni dropped: "two Muslims," light.

Quick check

Half done: (1) قَلَمٌ (qalamun, a pen) is heavy. Make it light. (2) Light, heavy, or neither: الرَّحِيمِ، أَحَدٌ، مَالِكِ?

Show answer

(1) قَلَمُ (qalamu). (2) الرَّحِيمِ: neither (al-). أَحَدٌ: heavy. مَالِكِ: light (يَوْمِ follows it as an "of" word).

Remember

Keep: heavy keeps the n; light drops it, for a reason; al- words are neither.

Part 5 of 10

What does lā say with a light or a heavy word?

After lā (لَا, no), a light ism denies the whole kind, none at all; a heavy ism denies in general and leaves room for an exception.

Think of it like…

Light lā is a locked door: nothing of that kind gets through. Heavy lā is a shut door: as a rule nothing gets through, but the door has a handle.

Lā + a heavy ism: none, as a ruleLā + a light ism: none at all
A general denial: it leaves room for an exception.A denial of the whole kind: no exception at all.
لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَاعَةٌ (al-Baqarah 2:254): "a Day with no trade, no friendship and no intercession."لَا رَيْبَ فِيهِ (al-Baqarah 2:2): "no doubt at all in it."
فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ (al-Baqarah 2:38): "no fear upon them."لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ (al-Baqarah 2:255): "no god at all except Him."
لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ (al-Baqarah 2:256): "no compulsion at all in religion."

See it in an example

In al-Baqarah 2:254 the words are heavy (-un), and the Qur'an itself names exceptions: intercession "by His permission" in the very next āyah (al-Baqarah 2:255), and friends who stay friends, "except the God-conscious" (az-Zukhruf 43:67). Doubt about the Book gets a light word: none at all.

Go deeper: What the classical scholars say about this rule (extra, from other books)

The classical scholars read it the same way. Al-Rāzī (الرازي) (رحمه الله) writes that light لَا رَجُلَ denies every man, while heavy لَا رَجُلٌ denies "a man" and does not by itself rule out every man (al-Rāzī on 2:197).

Watch out

The rule is for lā placed straight before an ism. In لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ (al-Baqarah 2:255), the first lā comes before a fiʿl ("overtakes Him"), so سِنَةٌ is simply its doer.

Quick check

(1) Is لَا إِكْرَاهَ light or heavy, and what does that say? (2) From part 4: why does رَيْبَ have no tanwīn?

Show answer

(1) Light: no compulsion at all in religion. (2) It comes straight after the lā that denies the whole kind, one of the four reasons to be light.

Remember

Keep: lā + light: none at all; lā + heavy: none, as a rule.

Part 6 of 10

Can every ism show its status?

No: most isms are fully flexible and show all three statuses, some are partly flexible, and some are non-flexible: they keep one form whatever their status.

Think of it like…

Immigration papers. Fully flexible words hold a passport: every status, light or heavy. Partly flexible words hold a visa: they may stay, with limits (next part). Non-flexible words have no papers: they cannot change their form.

KindWhat it can showExample
Fully flexibleall three statuses, light or heavyمُحَمَّدٌ، مُحَمَّدًا، مُحَمَّدٍ (Muḥammad ﷺ)
Partly flexibleno tanwīn; Jarr looks like Naṣbيُوسُفُ، يُوسُفَ، يُوسُفَ (Yūsuf)
Non-flexibleone form for every statusهُدًى، هُدًى، هُدًى (hudan, guidance)

Non-flexible words are of two kinds:

  • Fixed words: pronouns (هُوَ, part 8), pointing words (ذَٰلِكَ, Day 6), and "who/which" words such as الَّذِي and الَّذِينَ.
  • Words ending in a long ā, such as هُدًى, مُوسَى and عِيسَى: no vowel can sit on the final alif, so the status is there but hidden.

See it in an example

هُدًى لِلْمُتَّقِينَ (al-Baqarah 2:2) is Rafʿ, and أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى (al-Baqarah 2:5) is Jarr, after the ḥarf عَلَى. The word looks the same in both, so you read its status from the sentence around it: here, the ḥarf عَلَى before it.

In al-Fātiḥah

In صِرَاطَ الَّذِينَ (al-Fātiḥah 1:7), الَّذِينَ ("those who") is a fixed word. Its -īna is not the plural ending of Day 1: it never turns into -ūna. Only its two-person forms change: اللَّذَانِ / اللَّذَيْنِ.

Quick check

(1) Why can you not see the status of مُوسَى? (2) From part 4: is هُدًى light or heavy?

Show answer

(1) It ends in a long ā, which cannot carry a vowel. (2) Heavy: it carries tanwīn (ـًى).

Remember

Keep: passport: fully flexible; visa: partly; no papers: one form only.

Part 7 of 10

Why do some names never take tanwīn?

A partly flexible ism never takes tanwīn and shows Jarr with -a instead of -i; most non-Arab names and place names are partly flexible, but a non-Arab name of three letters, like Nūḥ (نُوح), is fully flexible.

Think of it like…

The visa. A partly flexible word may stay, with two limits: no tanwīn, and no kasra (كَسْرَة, -i) for Jarr. A non-Arab name of only three letters earns a full passport.

StatusPartly flexible: Yūsuf (يُوسُف)Fully flexible: Ṣāliḥ (صَالِح)
Rafʿيُوسُفُصَالِحٌ
Naṣbيُوسُفَصَالِحًا
Jarrيُوسُفَصَالِحٍ

See it in an example

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا (al-Aʿrāf 7:85), "and to Madyan, their brother Shuʿayb." Madyan (مَدْيَن) comes after إِلَى ("to"), so it is Jarr, yet it ends in -a with no tanwīn: a place name, partly flexible. Shuʿayb (شُعَيْب) is an Arab name: شُعَيْبًا, full tanwīn.

Names of three letters

إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا (Nūḥ 71:1): Nūḥan, with tanwīn. Lūṭ (لُوط) too: لُوطًا.

Go deeper: Two finer points from the grammar books (extra, from other books)
Watch out

Two limits to know. (1) The passport is for people's names: Miṣr (مِصْر) has three letters but stays partly flexible, as you will see below. (2) The -i comes back when a partly flexible word has al-: فِي الْمَسَاجِدِ (al-Baqarah 2:187), "in the masjids."

Quick check

(1) Half done: in مِنْ مِصْرَ and لِيُوسُفَ (Yūsuf 12:21), both words come after a ḥarf, so both are Jarr. Which vowel do they show? (2) Fully or partly flexible: إِبْرَاهِيم، نُوح، صَالِح? (3) From part 4: is يُوسُفُ light or heavy?

Show answer

(1) -a, with no tanwīn: both are partly flexible. (2) إِبْرَاهِيم: partly. نُوح: fully (three letters). صَالِح: fully (an Arab name). (3) Light: being partly flexible is one of the four reasons.

Remember

Keep: visa words: no tanwīn, -a for Jarr; a three-letter name gets a passport.

Part 8 of 10

How do I say he, she, you and I?

A detached pronoun is a word that stands alone for a person; Arabic has twelve, filling fourteen places, learned in five rows: he, she, you (a man), you (a woman), and I and we.

Think of it like…

Five rows, said aloud like five lines of a poem: huwa humā hum. hiya humā hunna. anta antumā antum. anti antumā antunna. anā naḥnu.

Build it row by row (one, two, many):

هُوَ هُمَا هُمْ (huwa, humā, hum): he, they two, they (men)

RowOneTwoMany
he, they (men)هُوَ (huwa)هُمَا (humā)هُمْ (hum)
she, they (women)هِيَ (hiya)هُمَا (humā)هُنَّ (hunna)
you (a man, men)أَنْتَ (anta)أَنْتُمَا (antumā)أَنْتُمْ (antum)
you (a woman, women)أَنْتِ (anti)أَنْتُمَا (antumā)أَنْتُنَّ (antunna)
I, weأَنَا (anā)نَحْنُ (naḥnu)نَحْنُ (naḥnu)

Notice: هُمَا and أَنْتُمَا serve both genders, and نَحْنُ serves two and many, so twelve words fill fourteen places. Only the women's plurals have a doubled n: hunna, antunna.

Examples from the Qur’an

  • قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (al-Ikhlāṣ 112:1): "Say: He is Allah, One."
  • هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ (al-Baqarah 2:187): "they (women) are a garment for you, and you (men) are a garment for them."
  • إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ (Ṭā Hā 20:14): "indeed, I am Allah."
  • إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ (al-Ḥijr 15:9): "indeed, We sent down the Reminder." When Allah says "We," it is the plural of majesty.

Each of these has an attached "cousin" that joins the end of a word, like the هِمْ of عَلَيْهِمْ in al-Fātiḥah: Day 4.

Quick check

(1) Half done: fill the gap: أَنْتَ، ____، أَنْتُمْ. (2) Alone: say the "she" row. (3) From part 6: why does هُوَ never change?

Show answer

(1) أَنْتُمَا. (2) هِيَ، هُمَا، هُنَّ. (3) It is a fixed word: one form in every status.

Remember

Keep: huwa humā hum, hiya humā hunna, anta antumā antum, anti antumā antunna, anā naḥnu.

Part 9 of 10

Can you sort the words on your own?

Yes: look at the front for al-, at the end for the n, then ask whether the word can show its status at all.

1. Worked example

  • كِتَابٌ (kitābun, a book): no al-; the n is there: heavy; fully flexible.
  • الْكِتَابُ (al-kitābu, the Book): al-: neither light nor heavy.
  • هُوَ (huwa, he): a fixed word, always the same.

2. Half-done example

Light, heavy, or al-? طَالِبَاتٌ (ṭālibātun, women students) is heavy. Now try عَيْنَا (ʿaynā, two eyes) and النَّاشِطَاتِ (an-nāshiṭāti).

Quick check

Check yourself.

Show answer

ʿaynā: light, from ʿaynāni. an-nāshiṭāti: al-, neither.

3. Now on your own

(a) Light, heavy, or al-: قُلُوبٍ، رَسُولَ، الْمُتَنَافِسُونَ، لَغْوًا. (b) Fully, partly or non-flexible: جَنَّة، يُوسُف، هَٰذَا، نُوح.

Quick check

Check your answers.

Show answer

(a) قُلُوبٍ (hearts): heavy. رَسُولَ (a messenger): light, from rasūlan. الْمُتَنَافِسُونَ: al-. لَغْوًا (idle talk): heavy. (b) جَنَّة (a garden): fully. يُوسُف: partly. هَٰذَا (this): non-flexible. نُوح: fully (three letters).

4. The al-Fātiḥah challenge

Sort every ism of al-Fātiḥah: al-, light, heavy, or non-flexible.

Quick check

Check your answers.

Show answer

With al-: اللَّهِ، الرَّحْمَٰنِ، الرَّحِيمِ، الْحَمْدُ، الْعَالَمِينَ، الدِّينِ، الصِّرَاطَ، الْمُسْتَقِيمَ، الْمَغْضُوبِ، الضَّالِّينَ. Light: بِسْمِ، رَبِّ، مَالِكِ، يَوْمِ، صِرَاطَ، غَيْرِ. Non-flexible: the pronoun إِيَّاكَ and الَّذِينَ (and the attached pronouns of Day 4). Heavy: none.

Remember

Keep: front for al-, end for the n, then the papers.

Part 10 of 10

What do I keep from Day 2?

Nine lines, one from each part before this one, and the words you can now read.

  1. One map: Arabic › Ism › four properties; status ends today.
  2. -ātun Rafʿ; -ātin Naṣb and Jarr; never -ātan.
  3. Al- in, tanwīn out; the combination keeps its n.
  4. Heavy keeps the n; light drops it, for a reason; al- words are neither.
  5. Lā + light: none at all; lā + heavy: none, as a rule.
  6. Passport: fully flexible; visa: partly; no papers: one form only.
  7. Visa words: no tanwīn, -a for Jarr; a three-letter name gets a passport.
  8. Huwa humā hum, hiya humā hunna, anta antumā antum, anti antumā antunna, anā naḥnu.
  9. Front for al-, end for the n, then the papers.

Now you can read: لَا رَيْبَ فِيهِ (no doubt at all), هُدًى (one form, two statuses), أَحَدٌ (heavy), رَبِّ الْعَالَمِينَ (light رَبِّ), السَّمَاوَاتِ, and the pronouns هُوَ، هُنَّ، أَنْتُمْ، أَنَا، نَحْنُ.

Next, Day 3: number, gender and type, and the "of" construction that made رَبِّ light.

Practice

Drills in the style of the official Bayyinah workbook. Answer, then check yourself. Your best score on each set is saved on this device.

Light, Heavy, or Irrelevant?

Workbook p.7

An Ism is heavy by default. It is made light by dropping the extra "n" sound (the Tanwīn or the final ن). A word with ال is irrelevant to light/heavy. Tag each word.

  1. 1مُعَلِّمِي

  2. 2طَالِبَاتٌ

  3. 3قَمِيصٌ

  4. 4رَسُولَ

  5. 5قُلُوبٍ

  6. 6النَّاشِطَاتِ

  7. 7المُتَنَافِسُونَ

  8. 8الذِّكْرَى

Answer every item to check.

Fully, Partly, or Non-Flexible?

Workbook p.10

Fully flexible Isms show all three statuses and can be light or heavy. Non-flexible Isms keep one form (words ending in a long ā, pronouns, pointing words, Ism Mawṣūl). Partly flexible Isms (most non-Arab names longer than three letters, and most place names) never take Tanwīn and show Jarr with -a instead of -i.

  1. 1مُوسَى

  2. 2هَٰذَا

  3. 3جَنَّة

  4. 4رَحْمَة

  5. 5مُحَمَّد ﷺ

  6. 6سُلْطَان

  7. 7يُوسُف (Yūsuf)

  8. 8إِبْرَاهِيم (Ibrāhīm)

  9. 9دَالَاس (Dallas)

  10. 10فِرْعَوْن (Pharaoh)

Answer every item to check.

The four reasons an Ism goes light

Workbook p.8

There are only FOUR reasons for an Ism to be light. Try to recall each, then reveal it.

  • 1Reason 1: a certain flexibility category.

    Show answer

    It is a partly flexible Ism.

  • 2Reason 2: its role in a possessive construction.

    Show answer

    It is the Muḍāf (مضاف), the word before "of".

  • 3Reason 3: it is being addressed.

    Show answer

    It is the one being called (المُنادى).

  • 4Reason 4: a particle of negation precedes it.

    Show answer

    It follows the لا of absolute categorical negation (لا النافية للجنس).