Arabic Grammar Academy
Day6
مُبْتَدَأ · خَبَر

Pointers & the Sentence

The pointing words, the fifth fragment, the hidden “is”, fragment or sentence, the faṣl pronoun, and the news after inna: the end of the ism.

10 parts · about 16 min

Parts
Status coloursRafʿ the doerNaṣb the done-toJarr after “of”
Parts

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʿalaykum). Today, on Day 6, you will learn the last fragment (a pointing word with its al- noun), then the sentence: where Arabic hides its "is", how to find it, and how the faṣl pronoun and inna (إِنَّ) shape a sentence. After today the ism (اسْم) is complete. The lesson has ten parts. Each part starts with a question, answers it with examples from āyāt (آيَات) you know, and ends with one line for you to keep. The last part sums up the day.

Part 1 of 10

Which words point at things?

The pointers (ism al-ishāra) come in a near set, هَٰذَا هَٰذِهِ هَٰذَانِ هَاتَانِ هَٰؤُلَاءِ, and a far set, ذَٰلِكَ تِلْكَ ذَانِكَ تَانِكَ أُولَٰئِكَ; the duals change to -ayni in Naṣb and Jarr, and the plural row is for people.

Think of it like…

A finger pointing near and far: "this" for what is close, "that" for what is further away.

Near ("this")Far ("that")
one, masculineهَٰذَاذَٰلِكَ
one, feminineهَٰذِهِتِلْكَ
two, masculineهَٰذَانِذَانِكَ
two, feminineهَاتَانِتَانِكَ
many (people)هَٰؤُلَاءِأُولَٰئِكَ

Pointers are proper (Day 3) and built (Day 2), so their ending does not show a status. Only the duals change, like the Muslimūn chart: هَٰذَانِ becomes هَٰذَيْنِ in Naṣb (نَصْب) and Jarr (جَرّ).

Examples from the Qur’an

هَٰذَانِ خَصْمَانِ (al-Ḥajj 22:19), "these are two disputing groups," and أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ (al-Baqarah 2:5), "those are on guidance from their Lord."

Quick check

(1) Which pointer is "that" for one feminine thing? (2) What does هَٰذَانِ become after a ḥarf al-jarr (حَرْف الْجَرّ)?

Show answer

(1) تِلْكَ. (2) هَٰذَيْنِ.

Remember

Keep: near: هَٰذَا هَٰذِهِ هَٰذَانِ هَاتَانِ هَٰؤُلَاءِ; far: ذَٰلِكَ تِلْكَ ذَانِكَ تَانِكَ أُولَٰئِكَ.

Part 2 of 10

What points at a plural of things?

A plural of things is pointed at with هَٰذِهِ or تِلْكَ, the feminine singular pointers, which then mean 'these' and 'those': تِلْكَ الْأَيَّامُ, 'those days'.

Think of it like…

Day 3's pile of books became one "she". Point at the pile, and you point with the word for one "she".

  • وَتِلْكَ الْأَيَّامُ (Āl ʿImrān 3:140), "and those days."
  • تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ (al-Baqarah 2:187), "those are the limits of Allah."
  • تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ (Yūnus 10:1), "those are the verses of the wise Book."

A broken plural of people can take تِلْكَ too: تِلْكَ الرُّسُلُ (al-Baqarah 2:253), "those messengers."

Quick check

"These books" (كُتُب, a plural of things): هَٰؤُلَاءِ الْكُتُبُ or هَٰذِهِ الْكُتُبُ?

Show answer

هَٰذِهِ الْكُتُبُ. هَٰؤُلَاءِ is for people.

Remember

Keep: plural of things: هَٰذِهِ = these, تِلْكَ = those.

Part 3 of 10

When does a pointer make a fragment?

A pointer with an al- word straight after it is the fifth fragment: the pointer (ism al-ishāra) and the word pointed at (mushār ilayhi), matching in all four properties: هَٰذَا الْبَيْتُ, 'this house'.

Think of it like…

A finger touching the thing it points at: the pointer and its al- word are one gesture, "this house".

See it in an example

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ (Quraysh 106:3), "so let them worship the Lord of this House." هَٰذَا الْبَيْتِ is one fragment, and it is the muḍāf ilayhi (مُضَاف إِلَيْهِ) of رَبَّ.

  • Naṣb: وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ (al-Baqarah 2:35), "and do not approach this tree."
  • Jarr: بِهَٰذَا الْحَدِيثِ (al-Kahf 18:6), "in this message."
Go deeper: How the iʿrāb books name the al- word (extra, from other books)

This course calls the al- word the mushār ilayhi, "the one pointed at"; the iʿrāb books usually parse it as a badal (بَدَل) or ʿaṭf bayān (عَطْف بَيَان), some as a ṣifah. Either way the two make one unit.

Quick check

(1) In وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ (at-Tīn 95:3), "and by this secure land," which two words are the fifth fragment? (2) What is الْأَمِينِ?

Show answer

(1) هَٰذَا الْبَلَدِ. (2) A ṣifah of الْبَلَدِ.

Remember

Keep: pointer + al- word: the fifth fragment, 'this house'.

Part 4 of 10

Where is the 'is' in Arabic?

Arabic has no word for 'is' in the present: a sentence can be two parts in Rafʿ, the subject (mubtadaʾ) and the news (khabar), with 'is' understood between them; the news can also be a ḥarf al-jarr phrase.

Think of it like…

An invisible bridge: the two halves stand side by side, and the "is" between them is a bridge you cannot see.

  • وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (al-Baqarah 2:218): "and Allah is Forgiving, Merciful." Mubtadaʾ (مُبْتَدَأ) اللَّهُ, khabar (خَبَر) غَفُورٌ.
  • وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ (al-Baqarah 2:163): "and your god is one God."
  • الْحَمْدُ لِلَّهِ (al-Fātiḥah 1:2): "all praise is for Allah." The news is the ḥarf (حَرْف) phrase لِلَّهِ.
Quick check

(1) Translate اللَّهُ الصَّمَدُ (al-Ikhlāṣ 112:2). (2) What status do the mubtadaʾ and khabar carry?

Show answer

(1) "Allah is the Eternal Refuge." (2) Rafʿ (رَفْع).

Remember

Keep: mubtadaʾ + khabar, both Rafʿ: 'is' between them.

Part 5 of 10

Is a pointer phrase a fragment or a sentence?

A pointer followed straight away by an al- word makes a fragment with no 'is' (هَٰذَا الْبَيْتُ, 'this house'); a pointer followed by a word without al- makes a sentence (هَٰذَا بَيْتٌ, 'this is a house').

Think of it like…

The al- that swallows the "is": put al- on the word after the pointer and the "is" disappears; leave it off and the "is" comes back.

ArabicEnglish
هَٰذَا الْبَيْتُthis house ...
هَٰذَا بَيْتٌthis is a house

Sentences from the Qur'an:

  • قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي (Yūsuf 12:108), "say: this is my way."
  • إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَكَ (Ṭā Hā 20:117), "truly, this is an enemy to you."
  • هَٰذَانِ خَصْمَانِ (al-Ḥajj 22:19), "these are two disputing groups."

A fragment waits for its news: in وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ (Āl ʿImrān 3:140), "and those days, We rotate them among people," the news comes after the fragment.

Tip

If nothing after the fragment can be the news, the al- word is the news: هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ (aṭ-Ṭūr 52:14), "this is the Fire which you used to deny."

Quick check

Fragment or sentence? (1) هَٰذَا الْمَسْجِدُ (2) هَٰذَا مَسْجِدٌ

Show answer

(1) A fragment: "this mosque ...". (2) A sentence: "this is a mosque."

Remember

Keep: pointer + al-: a fragment; pointer + no al-: 'is'.

Part 6 of 10

How do I find the hidden 'is'?

Two words in Rafʿ that cannot be an iḍāfah (the second is not Jarr) or a mawṣūf and ṣifah (their types differ, or the first is a pronoun) make a sentence, and 'is' goes between them.

Think of it like…

The detective's last suspect: cross out every fragment the pair could be, and if none is left, it is a sentence.

See it in an example

وَاللَّهُ غَفُورٌ (al-Baqarah 2:218): not an iḍāfah (غَفُورٌ is Rafʿ, not Jarr); not a ṣifah (اللَّهُ is proper, غَفُورٌ common). So: "and Allah is Forgiving."

A pronoun is never described, so a pronoun followed by a Rafʿ word is a sentence: وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ (al-Anbiyāʾ 21:92), "and I am your Lord, so worship Me."

PairIḍāfah?Ṣifah?So
اللَّهُ غَفُورٌnonosentence
عَذَابٌ أَلِيمٌnoyesfragment
رَبُّ النَّاسِyesnofragment
Quick check

(1) هُوَ اللَّهُ (al-Ikhlāṣ 112:1): fragment or sentence? (2) الْكِتَابُ جَدِيدٌ?

Show answer

(1) A sentence: "He is Allah." A pronoun is never described. (2) A sentence: "the book is new" (proper, then common).

Remember

Keep: no iḍāfah, no ṣifah: mubtadaʾ + 'is' + khabar.

Part 7 of 10

How do you keep the 'is' before an al- word?

To keep the 'is' before an al- word, Arabic puts a detached pronoun between the two, the faṣl pronoun: أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ, 'those are the successful ones'; it also adds 'they alone'.

Think of it like…

A referee standing between two players: he keeps the al- word from joining the pointer, so the "is" stays.

The problem

أُولَٰئِكَ الْمُفْلِحُونَ would be a fragment, "those successful ones ...". The answer. وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (al-Baqarah 2:5), "and those, they are the successful ones": هُمْ keeps the sentence and adds "they alone".

  • إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ (al-Kawthar 108:3), "truly, your enemy, he is the one cut off."
  • إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ (al-Baqarah 2:37), "truly, He alone is the Accepter of repentance, the Merciful."
Quick check

Which pronoun goes between هَٰذَا and الْمَسْجِدُ to say "this is the mosque"?

Show answer

هُوَ: هَٰذَا هُوَ الْمَسْجِدُ.

Remember

Keep: faṣl pronoun: keeps the 'is' before an al- news, and means 'alone'.

Part 8 of 10

What does inna leave in Rafʿ?

إِنَّ and its sisters make their ism Naṣb but leave the news (khabar) in Rafʿ, and the 'is' goes between them: إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ, 'truly, Allah is Forgiving, Merciful'.

Think of it like…

The magnet holds one end, and the other stays free: إِنَّ pulls its ism to Naṣb, the news keeps its Rafʿ.

SentenceIsm / mubtadaʾKhabar
اللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌاللَّهُ (Rafʿ)غَفُورٌ (Rafʿ)
إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌاللَّهَ (Naṣb)غَفُورٌ (Rafʿ)

The second line is al-Baqarah 2:173. Only the first half changed. In إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (al-Baqarah 2:20), "truly, Allah is able to do all things," the news قَدِيرٌ is Rafʿ.

Quick check

Put إِنَّ in front of الْإِنْسَانُ فِي خُسْرٍ. What changes?

Show answer

Only the ism: الْإِنْسَانَ. This is al-ʿAṣr 103:2: إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ.

Remember

Keep: إِنَّ: ism Naṣb, khabar Rafʿ.

Part 9 of 10

Can you tell a fragment from a sentence on your own?

Yes: find the fragments first (a pointer with al-, an iḍāfah, a ṣifah, a ḥarf al-jarr), then look for a faṣl pronoun or إِنَّ; whatever is left over is the mubtadaʾ and khabar, with 'is' between them.

1. Worked example

  • هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ: pointer + al-. A fragment: "this tree."
  • هَٰذِهِ سَبِيلِي: pointer + no al-. A sentence: "this is my way."
  • أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ: a faṣl pronoun. A sentence.

2. Half-done example

وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ (al-Baqarah 2:163): إِلَٰهٌ وَاحِدٌ is a mawṣūf (مَوْصُوف) and ṣifah. What is إِلَٰهُكُمْ, and where does "is" go?

Quick check

Decide.

Show answer

إِلَٰهُكُمْ is the mubtadaʾ (proper), إِلَٰهٌ وَاحِدٌ the khabar (common): "your god is one God."

3. Now on your own

Fragment or sentence? هَٰذَا الْبَيْتُ، هَٰذَا بَيْتٌ، تِلْكَ الْأَيَّامُ، إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ، صِرَاطَ الَّذِينَ، هَٰذَا رَبِّي (al-Anʿām 6:76).

Quick check

Check your answers.

Show answer

هَٰذَا الْبَيْتُ: fragment. هَٰذَا بَيْتٌ: sentence. تِلْكَ الْأَيَّامُ: fragment. إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ: sentence. صِرَاطَ الَّذِينَ: fragment (iḍāfah). هَٰذَا رَبِّي: sentence ("this is my Lord").

4. The al-Baqarah challenge

In al-Baqarah 2:5, find the two sentences and the faṣl pronoun.

Quick check

Check your answers.

Show answer

أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ: a sentence whose news is a ḥarf phrase. وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ: a sentence with the faṣl pronoun هُمْ.

Remember

Keep: find the fragments first; what is left is mubtadaʾ + khabar.

Part 10 of 10

What do I keep from Day 6?

Nine lines, one from each part before this one, and the words you can now read.

  1. Near: هَٰذَا هَٰذِهِ هَٰذَانِ هَاتَانِ هَٰؤُلَاءِ; far: ذَٰلِكَ تِلْكَ ذَانِكَ تَانِكَ أُولَٰئِكَ.
  2. Plural of things: هَٰذِهِ = these, تِلْكَ = those.
  3. Pointer + al- word: the fifth fragment, "this house".
  4. Mubtadaʾ + khabar, both Rafʿ: "is" between them.
  5. Pointer + al-: a fragment; pointer + no al-: "is".
  6. No iḍāfah, no ṣifah: mubtadaʾ + "is" + khabar.
  7. Faṣl pronoun: keeps the "is" before an al- news, and means "alone".
  8. إِنَّ: ism Naṣb, khabar Rafʿ.
  9. Find the fragments first; what is left is mubtadaʾ + khabar.

The ism is complete

Before Day 7, check that you can turn every detached pronoun into its attached form and back, and give an attached pronoun's status from what it is stuck to (ism or ḥarf al-jarr: Jarr; إِنَّ: Naṣb).

Now you can read: وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ, هَٰذِهِ سَبِيلِي, تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ and اللَّهُ الصَّمَدُ.

Next, Day 7: the fiʿl (فِعْل) arrives: the past tense, finding the doer, and the pronouns a verb carries.

Practice

Drills in the style of the official Bayyinah workbook. Answer, then check yourself. Your best score on each set is saved on this device.

Rules of the Mawṣūf and Ṣifah

Workbook p.26

In a noun + adjective fragment, the Mawṣūf (described noun) comes first and the Ṣifah (adjective) follows. Recall each rule, then reveal.

  • 1How many properties must the Ṣifah share with the Mawṣūf, and which?

    Show answer

    All four: status, number, gender, and type.

  • 2Can a pronoun be a Mawṣūf?

    Show answer

    No. A pronoun is never described, so a pronoun followed by a Rafʿ word starts a sentence (هُوَ اللَّهُ = He is Allah).

  • 3What Ṣifah does a plural of things usually take?

    Show answer

    A feminine singular one, because such a plural is treated as one "she": سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ (raised couches).

  • 4Can a phrase stand between the Mawṣūf and its Ṣifah, and can there be more than one Ṣifah?

    Show answer

    Yes to both: بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ has a phrase in between, and اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ has two Ṣifahs.

Pointing word, fragment or sentence?

Workbook p.31

A pointing word followed immediately by ال makes a fragment ("this house"). A pointing word followed by something other than ال makes a sentence ("This is..."). Classify each.

  1. 1بِهَٰذَا الحَدِيثِ

  2. 2هَٰذَا القُرْآن

  3. 3تِلْكَ آيَاتُ الكِتَابِ

  4. 4هَٰذِهِ سَبِيلِي

  5. 5هَٰذَا رَبِّي

  6. 6هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ

  7. 7هَٰذِهِ نَاقَةُ ﷲِ

  8. 8أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الجَنَّةِ

Answer every item to check.

Finding the invisible "is"

Workbook p.32

Arabic has no word for "is"; a Jumlah Ismiyyah (noun sentence) implies it. Each clue below is taught in one part of Day 6: recall what it says about an invisible "is", then reveal.

  • 1Clue 1 involves an independent pronoun.

    Show answer

    An independent pronoun is usually followed by "IS" (e.g. أَنَا مُسْلِمٌ = I am a Muslim).

  • 2Clue 2 involves a pointer word.

    Show answer

    A pointer word followed by something other than ال (e.g. هَٰذَا بَيْتٌ = This is a house).

  • 3Clue 3 involves إِنَّ or a sister.

    Show answer

    إِنَّ or a sister and its Ism are usually followed by "IS" (e.g. إِنَّ ﷲَ... = Indeed Allah is...).

  • 4Clue 4 involves type.

    Show answer

    A proper word followed by a common word (e.g. الكُتُبُ صَغِيرَةٌ = The books are small).

  • 5Clue 5 involves a Ḥarf al-jarr phrase.

    Show answer

    A proper word followed by a Ḥarf al-jarr phrase: the phrase is the news (e.g. الْحَمْدُ لِلَّهِ = All praise is for Allah).